初级医疗地产公司（Primary Health Properties）于周一表示，预计从与新加坡主权财富基金新加坡政府投资公司（GIC）达成的一项合资交易中获得5亿英镑（约合6.6655亿美元），这将帮助这家英国医疗房地产投资信托基金（REIT）削减债务。以下是更多细节：双方合作伙伴将各自持有该合资公司50%的股份，合资公司最初将注入PHP现有资产组合中的27家私立医院，价值约7亿英镑。
Primary Health Properties expects to receive £500 million ($666.55 million) from a joint venture deal with Singapore sovereign wealth fund GIC that would help the British healthcare REIT cut debt, the firm said on Monday. Here are more details: The partners will each own a 50% stake in the venture, which will be seeded with 27 private hospitals from PHP's existing portfolio worth about £700 million.
此前，PHP曾在6月份与一名未具名的投资者就潜在的合资事宜进行了讨论，当时该公司正在探索释放其私立医院资产组合价值的方法。
The deal follows June discussions with an unnamed investor over a potential joint venture as PHP explored ways to unlock value from its private hospital portfolio.
该公司表示，所得资金将用于偿还与收购阿苏拉（Assura）相关的债务。
The company said the proceeds will be used to repay debt linked to its Assura acquisition.
PHP将保留50%的股份，并作为合资公司的物业和资产管理者赚取持续性收入。
PHP will retain a 50% stake and earn recurring income as the venture's property and asset manager.
预计该交易将使这家医疗房地产投资者的净债务从6月30时的约34亿英镑降至约29亿英镑。
The transaction is expected to reduce the healthcare property investor's net debt to about £2.9 billion from £3.4 billion at June 30.