字号·· | 护眼
福克斯新闻网

与爱泼斯坦有关联的亿万富翁向支持肯塔基州民主党人的超级政治行动委员会投入50万美元:“肮脏的爱泼斯坦阶层资金”Epstein-linked billionaire pours $500K into super PAC backing Kentucky Democrat: 'Dirty Epstein-class money'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

肯塔基州民主党国会候选人扎克·登博(左)面临批评,此前领英联合创始人里德·霍夫曼(右)向一个支持其竞选的独立超级政治行动委员会捐款50万元。(Zach Dembo For Congress/Getty Images)Kentucky Democratic congressional nominee Zach Dembo (left) is facing criticism after LinkedIn co-founder Reid Hoffman (right) contributed $500,000 to an independent super PAC supporting his campaign. (Zach Dembo For Congress/Getty Images)

一名肯塔基州民主党人正在与富有政治捐助者的影响力作斗争,他正面临要求其撇清来自亿万富翁里德·霍夫曼向支持其国会竞选的超级政治行动委员会捐赠的50万美元的呼声。他的共和党对手将这笔财政支持抨击为“肮脏的爱泼斯坦阶层资金”。根据联邦选举委员会的记录,霍夫曼于2026年9月24日向肯塔基人反腐败组织(Kentuckians Not Corruption)捐赠了50万美元,该组织是一个独立的超级政治行动委员会,支持肯塔基州第6国会选区的民主党国会候选人扎克·丹博。

A Kentucky Democrat campaigning against the influence of wealthy political donors is facing calls to disavow a $500,000 contribution from billionaire Reid Hoffman to a super PAC supporting his congressional bid, with his Republican opponent blasting the financial support as "dirty Epstein class money." Hoffman contributed $500,000 to Kentuckians Not Corruption, an independent super PAC supporting Democratic congressional nominee Zach Dembo in Kentucky' s 6th Congressional District, on Sept. 24, 2026, according to Federal Election Commission records.

该捐款是在该组织大规模投放电视广告以支持丹博并反对其共和党对手、前肯塔基州参议员拉尔夫·阿尔瓦拉多之际进行的。向联邦通信委员会提交的广告记录显示,该超级政治行动委员会在列克星敦的WLEX-TV的每周电视广告订单在9月中旬至10月初期间增加了超过七倍,从霍夫曼捐款前的14,650美元升至10月6日那一周的109,990美元。

The contribution came as the group was spending heavily on television s supporting Dembo and opposing his Republican opponent, former Kentucky state Sen. Ralph Alvarado. Advertising records filed with the Federal Communications Commission show the super PAC' s weekly television advertising orders on Lexington' s WLEX- TV increased more than sevenfold between mid- September and early October, climbing from $ 14, 650 before Hoffman' s contribution to $ 109, 990 for the week of Oct. 6.

“这真的,是肮脏的爱泼斯坦阶层资金在为扎克·丹博的竞选提供燃料,”阿尔瓦拉多对福克斯新闻数字版说。“这很令人反感。”

"This is really, it's dirty Epstein class money fueling Zach Dembo's campaign," Alvarado told Fox News Digital. "It's offensive."

独家:奥索夫被挑战要求归还与爱泼斯坦相关的捐款或收回“爱泼斯坦阶层”攻击。“如果他有任何正直,他应该这么做,但他不会撇清关系,”阿尔瓦拉多补充道。“丹博不会撇清关系。我甚至不认为我会费心去问。再说,他们至少可以道歉。”福克斯新闻数字版多次联系丹博团队就该捐款发表评论,但未收到回复。

"If he has any integrity, he should, but he won't disavow it," Alvarado added. "Dembo will not disavow it. I don't even think I'll bother to ask. Again, the least they could do is apologize." Fox News Digital reached out to Dembo's team repeatedly about the contribution but did not receive a response. The criticism comes as Dembo has made combating political corruption and the influence of wealthy donors a central part of his congressional campaign, arguing on his website that "big business and the ultra-wealthy shouldn't be able to buy influence in Washington" and that we need to "get rid of dark money in politics."

批评出现在德姆博将打击政治腐败和富豪捐助者的影响力作为其国会竞选的核心部分之际。他在网站上主张“大企业和超级富豪不应能够在华盛顿买通影响力”,并表示需要“清除政治中的暗金”。阿卜杜勒·埃尔-赛耶德在嘲笑政客接受企业资金后,因与索罗斯的关系遭到质疑。肯塔基州第六选区的民主党候选人还曾批评对“亿万富翁和沿海精英”的减税政策,并承诺为工薪家庭而战,而不是为富豪政治利益服务。

The Democratic candidate for Kentucky's 6th District has also criticized tax breaks for "billionaires and coastal elites" and pledged to fight for working families rather than wealthy political interests. Dembo, a former federal prosecutor and Navy veteran, is facing former Kentucky state Sen. Ralph Alvarado in the race to replace Republican Rep. Andy Barr, who is running for the U.S. Senate seat being vacated by retiring Sen. Mitch McConnell.

德姆博曾是联邦检察官和海军退役军人,正面对前肯塔基州参议员拉尔夫·阿尔瓦拉多,以取代正在竞选美国参议院席位的共和党众议员安迪·巴尔——该席位因退休参议员米奇·麦康奈尔离职而空缺。

The central Kentucky district, which includes Lexington, has been represented by Barr since 2013 but has drawn increased attention from national political groups as Democrats seek to flip the Republican-held seat in November.

该中部肯塔基选区包括列克星敦,自2013年起由巴尔代表,但随着民主党希望在11月翻转这一共和党把持的席位,该选区引起了全国性政治团体的更多关注。

THE SOROS POLITICAL MACHINE IS PUTTING MILLIONS TO WORK BEFORE ELECTION DAY — AND ZEROING IN ON KEY RACES Hoffman's $500,000 contribution went to an independent super PAC, not Dembo's campaign committee, and federal records do not establish that Dembo solicited or directed the donation.

众议员安迪·巴尔正在竞选长期担任参议员的米奇·麦康奈尔即将空出的参议院席位。(AP/Getty)Rep. Andy Barr is running for the Senate seat being vacated by longtime Sen. Mitch McConnell (AP/Getty)

索罗斯政治机器正在选举日前投入数百万美元 — — 并聚焦关键选举。霍夫曼的50万美元捐款流向了一个独立超级政治行动委员会,而非德姆博的竞选委员会,联邦记录未显示德姆博曾请求或指导该捐款。

Federal advertising records show Kentuckians Not Corruption's television operation expanded in the weeks surrounding Hoffman's donation.

联邦广告记录显示,肯塔基人反腐败组织的电视广告行动在霍夫曼捐款前后几周有所扩大。该组织在霍夫曼捐款前的9月15日至21日,在列克星敦的WLEX-TV预订了价值14,650美元的电视广告;其周订单在霍夫曼捐款期间的9月22日至28日增至26,450美元;随后在9月29日至10月5日再次升至35,820美元。

Kentuckians Not Corruption booked $14,650 in television advertising on Lexington's WLEX-TV for Sept. 15–21, before Hoffman contributed. Its weekly orders climbed to $26,450 for Sept. 22–28, the period during which Hoffman made his $500,000 contribution, and rose again to $35,820 for Sept. 29–Oct. 5.

下周,该团体的广告订单激增至109,990美元,用于10月6日至12日,比9月中旬的水平高出七倍多。根据FCC记录,这些购买包括在NBC晚间新闻、今日秀以及地方晚间新闻节目中的广告时段。

The following week, the group's advertising orders surged to $109,990 for Oct. 6–12, more than seven times its mid-September level. The purchases included spots during NBC Nightly News, Today and local evening newscasts, according to the FCC records.

亿万富翁、领英联合创始人里德·霍夫曼此前曾与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦保持联系,在霍夫曼向一个支持肯塔基州民主党国会候选人扎克·登博的超级政治行动委员会捐款50万元之后,这一关系再次引发批评。(Getty Images)Billionaire LinkedIn co-founder Reid Hoffman previously maintained ties with convicted sex offender Jeffrey Epstein, a relationship drawing renewed criticism following Hoffman's $500,000 contribution to a super PAC supporting Kentucky Democratic congressional nominee Zach Dembo. (Getty Images)

该团体的广告活动远远超出了WLEX。肯塔基州公共广播电台报道称,联邦文件显示,肯塔基人反腐败组织在10月中旬前已在该竞选中花费约160万美元用于广告,包括宣传登博并攻击阿尔瓦拉多记录的广告。

The group's advertising campaign extended well beyond WLEX. Kentucky Public Radio reported that federal filings show Kentuckians Not Corruption had spent approximately $1.6 million on advertising in the race by mid-October, including commercials promoting Dembo and attacking Alvarado's record.

“里德·霍夫曼不仅仅是杰弗里·爱泼斯坦的同事或普通熟人,”阿尔瓦拉多说。“他是他最好的朋友之一。我的意思是,霍夫曼曾是爱泼斯坦私人岛屿的客人。他曾出现在爱泼斯坦在曼哈顿的联排别墅里。有各种各样的图片显示他们两人在一起。”民主党“爱泼斯坦阶层”攻击适得其反,顶级候选人均获爱泼斯坦相关亿万富翁资助“霍夫曼曾在圣诞夜向爱泼斯坦发送了一批冰淇淋,附带一张便条,上面写着这份甜点要么是给他自己,要么是给那些女孩的,”阿尔瓦拉多继续说道,引用了司法部发布的文件。

"Reid Hoffman is not just an associate or a casual acquaintance of Jeffrey Epstein," Alvarado said. "He was one of his best friends. I mean, Hoffman was a guest on Epstein's private island. He was in his Manhattan townhouse. There's all kinds of images of those two together." "Hoffman once sent Epstein a shipment of ice cream on Christmas Eve with a note that said that the treat was either for yourself or for the girls," Alvarado continued, citing documents released by the Justice Department.

阿尔瓦拉多还指责登博在批评富裕政治捐款人和反对暗钱方面存在虚伪,认为这位民主党人正从他公开批评的那种外部金融支持中获益。

Alvarado also accused Dembo of hypocrisy over his criticism of wealthy political donors and opposition to dark money, arguing that the Democrat was benefiting from the very kind of outside financial support he has publicly criticized.

“登博的虚伪程度如此之深,他声称自己不会接受它,但事实上他却正在接受它,”阿尔瓦拉多说。

"The hypocrisy is so thick from Dembo in which he claims he won't take it, but yet here he is," Alvarado said.

阅读媒体原文 ↗