字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“直言不讳”的布克竞争对手:希望借助辩论中的走红时刻打破共和党在参议院的干旱期Booker rival who ‘shoots from the hip’ hopes viral debate moment can break GOP’s Senate drought

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员科里·布克(民主党-新泽西州)于2026年7月15日在华盛顿特区国会山出席关于代理司法部长托德·布兰奇提名的记者会,并在会上与民主党参议院司法委员会成员一同发表讲话。在布兰奇担任代理司法部长任期内,司法部……Senator Cory Booker (D-NJ) speaks alongside Democratic Senate Judiciary Committee members during a news conference on the nomination of acting Attorney General Todd Blanche alongside on Capitol Hill on July 15, 2026 in Washington, DC. During Blanche's tenure as acting Attorney General the Justice De

一名在新泽西州与联邦参议员科里·布克(民主党-新泽西州)的辩论中引起轰动的新泽西州律师兼前市政官员表示,他这种不按剧本的风格可能是创造历史并结束共和党在新泽西州长达半个多世纪的参议院干旱期的秘诀。

A New Jersey attorney and former municipal official who made waves during his debate with Sen. Cory Booker, D- N. J., said his unscripted style may be the secret sauce to making history and ending a Republican Senate drought in New Jersey that stretches back more than half a century. Justin Murphy, a Navy veteran and former deputy mayor of Tabernacle in the state’s Pine Barrens, stunned his incumbent Democratic opponent when, in response to a question about Iran War strategy, he bluntly said President Donald Trump should forcefully "finish it."

贾斯蒂斯·墨菲是一名海军退伍军人、该州松林荒原地区塔伯纳克前副市长,他在回答关于伊朗战争策略的问题时直言不讳地表示,唐纳德·特朗普总统应该强力“彻底解决此事”,这让他的民主党现任对手大吃一惊。

"I don’t have a speechwriter. There’s no teleprompter — I shoot from the hip because I want people to see a very sincere, genuine and authentic Justin Murphy," Murphy told Fox News Digital. "This came up.

“我没有演讲撰稿人。没有提词器——我直言不讳,因为我想让人们看到一个非常真诚、地道和真实的贾斯蒂斯·墨菲,”墨菲对福克斯新闻数字频道表示。布克对共和党挑战者针对特朗普的直率传达感到“惊叹”“这件事发生了。我完全不知道它会在社交媒体上变得如此走红或爆发。这是我的真实感受。我言行一致。我说出了我的心里话。这并非刻意策划,也不是为了通过社交媒体引发我们所得到的这种反应……”克利福德·凯斯是最后一位代表“花园州”进入参议院的共和党人,他于1972年最后一次当选——那也是巨人体育场奠基的那一年,在喷气机队加入巨人队入驻新泽西州以及新泽西州公共交通公司成立数年之前。

And I had no idea it would become as viral or explode as it has on social media. It's what I felt. I meant what I said. I said what I meant. It wasn't planned to try to spark the reaction that we got… through social media." Clifford Case, the last Republican to represent the Garden State in the Senate, was last elected in 1972 – the same year Giants Stadium broke ground, years before the Jets joined the Giants in New Jersey and before NJ Transit was created.

于2026年6月2日星期二赢得新泽西州美国参议院共和党初选。(贾斯汀·泽西竞选参议员)Winner of the Republican U.S. Senate Primary in New Jersey on Tuesday, June 2, 2026. (Jersey Justin For Senate)

墨菲表示,在他走过的60年人生中,他不记得有哪个时期,伊朗对恐怖主义的支持、“出口”暗杀或杀害自己国民不是晚间新闻的头条内容。

Murphy said that in his 60 years, he cannot remember a time when Iran’s support for terrorism, "export" of assassination or killing of its own people was not a feature of the nightly news.

“我认为我们现在有一位正在打破过去的总统,他不再把问题留给未来去解决。我认为这很重要,我们的年轻人明天就会知道,当这一切结束时,他们不必再去担心‘霍尔木兹海峡’这两个词意味着什么。”特朗普正在拆解伊朗的战争机器,但美国仍然需要一个最终方案当被问及他关于伊朗的信息如何能够克服对战争对能源价格影响的担忧(包括在他居住的关键费城大都市区的共和党人和独立选民中)时,墨菲表示,提出一个聚焦于长期国家和能源安全的愿景至关重要。

"I think we have a president now that is breaking from the past, and he's no longer kicking the can down the road. And I think that's important that our young people know tomorrow that they will not have to worry about what the words ‘Strait of Hormuz’ mean when this is over." Asked how his message on Iran can overcome concerns about the war’s effect on energy prices – including among Republicans and independents in the crucial Philadelphia metro area where he lives – Murphy said it is important to offer a vision focused on long-term national and energy security.

他说,他所传达信息的“长期”方面包含两重含义,他指出,新泽西州上一次选出共和党参议员时,他正在宾夕法尼亚州费城郊区科灵代尔读一年级。

The "long-term" aspect of his message is twofold, he said, noting that he was in first grade in the Philadelphia suburb of Collingdale, Pennsylvania, the last time New Jersey elected a Republican to the Senate. "Number one – it’s time for a change.

“第一——现在是时候做出改变了。我们与[科里·布克]进行了一场良好的友好辩论,但他已经当了13年参议员——他在[华盛顿]的时间比唐纳德·特朗普还要长。”

We had a good cordial debate with [Cory Booker] but he’s been a senator for 13 years – he’s been [in Washington] longer than Donald Trump." "I don't think he gets to blame Donald Trump for anything.

“我认为他没有资格将任何事情归咎于唐纳德·特朗普。他是负责通过我们国家法律、编写税法和通过预算的政府部门的一员。我在想他愿意为什么承担责任或归咎于什么。”

He's part of the branch of government that passes our country's laws and writes our tax codes and passes our budgets. I'm wondering what he's willing to take responsibility or blame for."

“所以我告诉人们的是,我们需要新一代的美国人去华盛顿服务,迎来新泽西州政治的新时代,我们新泽西州的工作和中产阶级迫切需要在美国参议院发出声音,而我的竞选活动代表了这三点。”

"So what I tell people is that we need a new generation of Americans to serve in Washington, a new day in New Jersey politics, and our working and middle class New Jersey desperately need a voice in the U.S. Senate, and my campaign represents all three of those."

展望那个“更美好的明天”,墨菲表示他理解人们对伊朗冲突对其地区汽油价格影响的担忧,据他截至周三的数据,当地油价为每加仑4.20美元,这已成为对现任政府的主要批评点。

Looking to that "better tomorrow," Murphy said he understands concerns about the Iran conflict’s effect on gas prices in his area, which he put at $4.20 per gallon as of Wednesday and which have become a major point of criticism of the current administration.

共和党全国委员会因选民名册上存在非公民而威胁对新泽西州官员采取法律行动:“已发出警告”“如果他们对4.20美元的汽油感到不满……在乔·拜登执政时期,你们支付的价格曾超过每加仑5美元,当时利率为9%,累积通胀率为20%,边境开放,犯罪率上升,工资下降,而且8%的利率比现在高整整一到两个百分点,”他说。

"If they're upset at gasoline at $4.20 … you were paying over $5 a gallon with Joe Biden with a 9% interest rate, with a 20% cumulative inflation rate, with an open border, rising crime rates, declining wages, and an 8% percent interest rate that is a full point or two higher than it is now," he said.

墨菲表示,那些对价格感到担忧的人也应该关注国内能源生产,并支持那些能够提高炼油能力、从而减少对全球石油市场依赖的政策。

Murphy said those concerned about prices should also look to domestic energy production and support policies that increase refining capacity to reduce exposure to global oil markets.

他还提到了由“小队”成员、来自伊利诺伊州的民主党众议员德莉亚·拉米雷斯在采访前不久提出的旨在解散国土安全部的立法。

He also pointed to legislation introduced moments before the interview by "Squad" member Delia Ramirez, D-Ill., to dismantle the Department of Homeland Security.

“这是疯狂和荒谬的,这不是美国人想要或能够共同建设的明天,”他说。

"This is madness and insanity, and it's not the tomorrow that Americans want or can build together," he said.

墨菲还被问及新泽西州的选举安全问题,在雪瑞尔政府推迟联邦打击努力之际,当地数百名非公民被发现在最近的选举中投了票。

Murphy was also asked about election security in New Jersey, where hundreds of noncitizens have been found to have voted in recent elections as the Sherrill administration pushes back on federal efforts to crack down.

“选举诚信极其重要且至关重要,不仅对我和我的竞选团队而言,对国家也是如此。我们的设计是一个代议制政府、一个宪政共和国,我们需要知道我们的选举是安全的——我们知道新泽西州的选民名册存在污染,”他说。

"Election integrity is extremely and critically important, not only to me and my campaign, but to the country. We're designed as a representative government, a constitutional republic, and we need to know our elections are secure – We know we have contaminated rolls in New Jersey," he said.

墨菲强调,他并不想要一个像批评者所称的那样有利于共和党的选举系统,而是想要一个公平、准确并反映美国选民意愿的系统。他还称特伦顿的移民执法态度是“彻头彻尾的疯狂”。

Murphy stressed that he does not want an election system that benefits Republicans, as critics claim, but one that is fair, accurate and reflects the will of American voters. He also called Trenton’s immigration enforcement posture "utter insanity."

对墨菲来说,辩论中走红的“惊叹”时刻不仅是一次竞选突破。他将其视为一块试金石:检验关于国家安全的非官方剧本信息是否能够穿透选民对汽油价格的即时担忧,并为共和党人提供一条结束他们新泽西州长达数十年的参议院干旱期的道路。布克的竞选团队没有回应就此次交锋置评的请求。

For Murphy, the debate’s viral "Wow" moment was more than a campaign breakthrough. He sees it as a test of whether an unscripted message on national security can cut through voters’ immediate concerns about gas prices — and give Republicans a path to end their decades-long Senate drought in New Jersey. Booker's campaign did not respond to a request for comment on the exchange.

阅读媒体原文 ↗