字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

尼日利亚高原州2026年记录1.1万起结核病病例Nigeria’s Plateau records 11,000 tuberculosis cases in in 2026

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名卫生官员表示,尼日利亚中北部的高原州在2026年估计记录了1.1万起结核病病例,其中2,047名患者在7月至9月期间被确诊并开始接受治疗。

Nigeria’s north-central Plateau State has recorded an estimated 11,000 tuberculosis (TB) cases in 2026, with 2,047 patients identified and placed on treatment between July and September, a health official said.

该州结核病项目的监测与评估官员约翰纳·博特于周日晚间在该州首府乔斯举行的一场以媒体为重点的宣传会议上披露了这些数字。

Yohanna Bot, monitoring and evaluation officer of the state tuberculosis program, disclosed the figures at a media-focused advocacy meeting in the state capital, Jos on Sunday evening.

博特在向阿 Anadolu 通讯社分享的一份声明中表示,这一估计负担是基于每10万人口中219例的患病率计算得出的。他补充说,被确诊的患者正在该州各地的医疗机构接受治疗。

Bot, in a statement shared with Anadolu, said the estimated burden was based on a prevalence rate of 219 cases per 100,000 people. He added that identified patients were receiving treatment at health facilities across the state.

他将结核病的传播归因于其空气传播特性、过度拥挤、营养不良以及免疫系统受损,并指出5岁以下儿童、老年人和艾滋病毒感染者尤其脆弱。

He attributed the spread of TB to its airborne transmission, overcrowding, malnutrition and weakened immune systems, noting that children under 5, older people and people living with HIV were particularly vulnerable.

这位官员还警告称,对该疾病的污名化和误解阻碍了一些居民寻求及时的医疗护理。他说,有些人仍然将结核病归咎于精神或宗教仪式原因。

The official also warned that stigma and misconceptions about the disease were preventing some residents from seeking timely medical care. Some people, he said, still attributed TB to spiritual or ritual causes.

不安全局势和流离失所进一步复杂化了识别和治疗病例的工作,特别是在芒古、南乔斯和巴尔金拉迪等地方政府区域,那里的暴力活动迫使居民进入流离失所者营地。

Insecurity and displacement have further complicated efforts to identify and treat cases, particularly in Mangu, Jos South and Barkin Ladi local government areas, where violence has forced residents into internally displaced persons’ camps.

博特表示,卫生工作者正在优先开展社区外展活动,并在流离失所者营地和惩教中心进行积极筛查,以提高早期发现率。

Bot said health workers were prioritizing community outreach and active screening in displacement camps and correctional centers to improve early detection.

他还对抗结核药物短缺表示担忧,将供应缺口归因于供应链中断以及对国际资金的严重依赖,特别是来自全球基金的支持。v尼日利亚仍然是全球结核病高负担国家之一。

He also raised concerns about shortages of anti-TB medicines, attributing supply gaps to disruptions in the supply chain and heavy reliance on international funding, particularly support from the Global Fund. Nigeria remains among the countries with a high burden of tuberculosis globally.

这种疾病是可以预防和治愈的,但诊断延迟、治疗途径不足以及社会污名化继续对控制其传播构成挑战。

The disease is preventable and curable, but delayed diagnosis, inadequate access to treatment and social stigma continue to pose challenges to controlling its spread.

阅读媒体原文 ↗