比利时国防部和内政部正在讨论成立一个新的机动旅的计划，以在骚乱和暴力示威期间加强安全，比利时通讯社Belga周一报道。
Belgium's Defense and Home Affairs ministries are discussing plans to establish a new mobile brigade to strengthen security during riots and violent demonstrations, Belga news agency reported on Monday.
国防部长西奥·弗兰肯将该提议的单位描述为在内政部权威下运作的“宪兵2.0”。
Defense Minister Theo Francken described the proposed unit as a "Gendarmerie 2.0" operating under the authority of the Home Affairs Ministry.
该提议是在欧洲多个城市（包括法国和比利时）最近发生的示威周末暴力冲突之后提出的。
The proposal follows recent violence surrounding demonstrations in several European cities, including in France and Belgium, where clashes erupted over the weekend.
比利时警方在周六布鲁塞尔和列日的抗议教育政策和预算削减的示威活动中逮捕了195人。
Belgian police arrested 195 people during protests against education policies and budget cuts in Brussels and Liege on Saturday.
“当发生骚乱时，安全需要加强，”弗兰肯说，强调需要额外的作战能力来应对升级的暴力。
"When there are riots, security needs to be stepped up," Francken said, stressing the need for additional operational capacity to respond to escalating violence.
根据提议的安排，国防部将向军官提供军事训练，并使他们可供内政部使用。
Under the proposed arrangement, the Defense Ministry would provide military training to officers and make them available to the Home Affairs Ministry.
“我们需要一个受过军事训练的作战预备队。当暴力达到这种程度时，我们必须能够保护公民，”弗兰肯说，并补充说总理巴尔特·德韦弗了解这些计划。
"We need an operational reserve with military training. When violence is this extreme, we must be able to protect citizens," Francken said, adding that Prime Minister Bart De Wever was aware of the plans.
内政部长伯纳德·奎因坦确认讨论正在进行中，并将该倡议描述为警察和军队现有合作的延伸。
Home Affairs Minister Bernard Quintin confirmed that discussions were underway, describing the initiative as an extension of existing cooperation between the police and the military.
他引用了确保某些地点的联合努力以及与铁路警察一起进行的巡逻作为已经存在的合作的例子。
He cited joint efforts to secure certain locations and patrols conducted alongside the railway police as examples of the cooperation already in place.