

在过去两年里,法官凯坦吉·布朗·杰克逊在巡回演讲方面几乎与她在最高法院的工作同样引人注目,她讲述了自己的个人奋斗和职业成功,并强调自己是“祖先梦想”的化身。
Justice Ketanji Brown Jackson over the past two years has been nearly as visible on the book circuit as she has been at the Supreme Court, recounting her personal struggles and professional successes and emphasizing that she is the embodiment of her “ancestors’ dreams.”
今年夏天,她与前第一夫人米歇尔·奥巴马及其兄弟克雷格·罗宾逊一起参加他们的热门播客“IMO”,罗宾逊称杰克逊是最高法院的第一位非裔美国女性,并举起了她的书《Lovely One》。
As she joined former first lady Michelle Obama and her brother Craig Robinson for their popular “IMO” podcast this summer, Robinson referred to Jackson as the first African American woman on the court and held up her book, “Lovely One.”
但在此过程中,罗宾逊误说成了“The Lonely One”。这一次短暂的失误——他尴尬地纠正了自己——给杰克逊留下的印象比主持人们可能意识到的更深。
But as he did, Robinson mistakenly said, “The Lonely One.”The momentary blip — he sheepishly corrected himself — captured Jackson more than her hosts likely realized.
如今进入最高法院的第五任期,杰克逊采取的做法在许多方面使她与同僚们产生了隔阂——无论是风格还是法律实质上。与此同时,她正在重新构建法官们可能回顾过去以解释宪法的方式。
Now entering her fifth term on the Supreme Court, Jackson has taken an approach that in many ways has isolated her from her colleagues — stylistically and on the substance of the law. At the same time, she is reframing how the justices might look to the past to interpret the Constitution.

杰克逊打破了法院内部的惯例,在口头辩论中占用了不成比例的时间,使习惯于在问答环节保持礼貌的同事们感到明显的冷意。她直言不讳地质疑保守派法官在与白宫站在同一阵线时的诚信。她的自由派同僚则拒绝签署她最为尖锐的意见书。
Jackson has bucked internal court norms and consumed disproportionate time during oral-arguments, producing a palpable chill from colleagues used to more solicitude during the Q-and-A. She has bluntly challenged the integrity of the conservative justices as they have sided with the White House. Her fellow liberals have declined to sign onto her most lacerating opinions.
在八月关于邮寄选票的争议中,她对法院大多数法官在特朗普相关选举诉讼中可能采取的方向做出了大胆断言。她批评保守派对政府采取“视而不见”的做法,并宣称:“大多数法官忽视了政府的真实目标:为其在11月选举前煽动混乱的努力寻求我们的认可。”
In an August controversy over mail-in ballots, she made a bold assertion about where the court majority might be headed in Trump-related election litigation. She faulted conservatives for “a blinders-on approach” to the administration and declared, “the majority misses the Government’s actual objective: to secure our imprimatur for its effort to foment chaos ahead of the November elections.”
去年,当大多数法官允许特朗普政府阻止国立卫生研究院颁发的近8亿美元研究拨款时,杰克逊写道:“这是带有变体的‘卡尔文球’司法实践。卡尔文球只有一条规则:没有固定规则。我们似乎有两条:那一条,以及本届政府总是获胜。”CNN采访了20多位密切关注杰克逊在法院工作的人士,他们中有崇拜者,也有批评者和知己。
When the majority last year let the Trump administration block nearly $800 million in research grants awarded by the National Institutes of Health, Jackson wrote: “This is Calvinball jurisprudence with a twist. Calvinball has only one rule: There are no fixed rules. We seem to have two: that one, and this Administration always wins.”CNN spoke with more than 20 people who have closely followed Jackson’s work on the court as admirers, as critics and as confidants.
与杰克逊或其他大法官关系最亲近的人因其个人评估的性质,要求不具名发言。即使在自由派人士中,也存在分歧,认为杰克逊的方法——尤其是她公开质疑保守派的诚信——是否具有疏远性且适得其反。
Those most intimate to Jackson or other justices sought to speak without being identified because of the nature of their personal assessments. There is division among even liberals over whether Jackson’s methods, particularly as she publicly impugns conservatives’ integrity, are alienating and counterproductive.
最亲近杰克逊的人说,她并非对自己引发的不满情绪浑然不觉。他们说,她是有意识地行动,面向法庭之外的受众发声,强调她所认为的对民主的威胁。
Those closest to Jackson say she is not oblivious to the hard feelings she has generated. They say she is moving intentionally, speaking to an audience beyond the bench, stressing what she sees as threats to democracy.
此类倾向一直困扰着法院周边的人士。然而,多年来其他大法官也打破了各种惯例,招致了他们自己的公众审查。少数支持者认为,杰克逊招致批评仅仅是因为她是公共生活中的一名黑人女性,这一观点在她2022年参议院确认听证会上曾被提出。
Such tendencies have preoccupied people in the court’s orbit. Yet other justices have broken various conventions over the years, eliciting their own share of public scrutiny. A few supporters suggest Jackson draws criticism simply because she is a Black woman in public life, a point that emerged during her 2022 Senate confirmation hearings.
在法律层面上更重要的是,杰克逊在对待宪法的方法上确立了自己的与众不同之处。她将反击保守派多数派的“原旨主义”方法作为自己的使命,并就宪法条款在通过时是如何被理解的提出了自己独特的观点。她吸引了人们对美国黑人在宪法重建时期修正案历史中所起作用的关注。
More importantly on the law, Jackson has set herself apart in her approach to the Constitution. She has made it a mission to counter the conservative majority’s “originalist” approach with her distinctive views on how constitutional provisions were understood at the time of their adoption. She has drawn attention to the role of Black Americans in the history of the Constitution’s Reconstruction-era amendments.
最近的一次体现是在6月份的一份以第十四修正案为核心的意见书中,当时多数派驳回了特朗普限制出生公民权的努力。
That was seen most recently in a June opinion centered on the 14th Amendment, as the majority struck down Trump’s effort to restrict birthright citizenship.
她在赞同意见书中写道:“在第十四修正案批准前的几十年里,美国黑人在全国各地组织并聚集召开了600多场地方和全国性大会。在那里,代表们为第十四修正案、以及后来的更广泛的黑人民权运动搭建了政治和思想脚手架。”杰克逊显然将目光投向了未来的最高法院——在这个法院里,她将不再是九名法官中仅有的三名自由派法官之一。
“In the decades leading up to the ratification of the Fourteenth Amendment, Black Americans organized and gathered at more than 600 local and national conventions across the country,” she wrote in a concurring opinion. “There, delegates erected the political and intellectual scaffolding for the Fourteenth Amendment and, later, for the Black Civil Rights Movement more generally.”Jackson plainly has her eye on a future Supreme Court, one in which she would not be one of only three liberals on the nine-member bench.



这位56岁的大法官在5月谈到自己的异议时说:“你考虑的是那些最终会同意你的观点的人。”
“You’re thinking about people who will eventually agree with your viewpoint,” the 56-year-old justice said about her dissents in May.


这种态度与已故大法官安东宁·斯卡利亚或现任大法官克拉伦斯·托马斯不无相似之处,他们在法律的细分领域磨砺异议,随着保守主义在司法体系各个层面的推进,他们的影响力也随之增大。
Such an attitude is not unlike that of the late Justice Antonin Scalia or current Justice Clarence Thomas, who honed dissents in the niches of the law, becoming more influential as conservatism has made inroads at all levels of the judiciary.

“她知道在许多情况下她不会获胜,”芝加哥-肯特法学院教授卡罗琳·夏皮罗说。“但她也预计自己会在那里待很长时间。从这些方面来看,她与斯卡利亚大法官和托马斯大法官的做法并没有太大区别。他们一直坚持。他们当时推动的很多东西如今已成为法律。”斯卡利亚大法官的右翼观点——他从1986年任职直至2016年去世——以及托马斯大法官的观点——他于1991年加入法院并至今仍在任职——曾被视为激进,例如,他们长期反对堕胎权和根深蒂固的枪支管制。
“She knows she is not going to prevail in many cases,” said Professor Carolyn Shapiro at the Chicago-Kent College of Law. “But she also expects to be there a long time. And in those ways, she is not so different from how Justice Scalia and Justice Thomas were. They just kept at it. Much of what they were promoting is the law now.”The right-wing views of Scalia, who served from 1986 until his 2016 death, and Thomas, who joined in 1991 and is still sitting, were once considered radical, for example, against longstanding abortion rights and entrenched gun control.



如今,由于一系列志同道合的任命者的接连上任——其中三人来自特朗普第一个任期——这些观点已经占据主导地位。
Such views now dominate, because of a succession of likeminded appointees, three from Trump’s first term.
“当她使用‘Calvinball’这样的术语时,”夏皮罗补充道——她和杰克逊一样,曾是斯蒂芬·布雷耶大法官的法律助理——“她不仅是在对同事说话。她是在对公众说话。”杰克逊的不妥协态度可能部分源于她的处境。
“When she uses terms like ‘Calvinball,’” added Shapiro, who, like Jackson, was once a law clerk to Justice Stephen Breyer, “she is not just speaking to her colleagues. She is speaking to the public.”Jackson’s uncompromising attitude may be traced partly to her circumstances.



2022年,时任总统乔·拜登任命杰克逊接替即将退休的布雷耶,她成为数十年来首位加入如此倾向保守的法院的自由派大法官。(保守派的超级多数是由特朗普在2020年任命艾米·康尼·巴雷特来取代已故自由派大法官鲁思·巴德·金斯堡而巩固的。)在此之前,即使自由派处于少数派,左翼也有四票可靠的支持,只需说服一位偏向右翼的大法官即可获胜。曾经至关重要的中间派——多年来时而倾向左翼,时而倾向右翼——如今几乎已经消失。
Appointed in 2022 by then-President Joe Biden to succeed the retiring Breyer, Jackson is the first liberal to join a court so lopsidedly conservative in decades. (The conservative supermajority was sealed by Trump’s 2020 appointment of Amy Coney Barrett to replace the late liberal Ruth Bader Ginsburg.) Before then, even as liberals were in the minority, the left had four reliable votes and needed to persuade only one of the right-of-center justices to prevail. The once-crucial center, which variously tilted left, then right, over the years, has all but disappeared.
杰克逊资历更深的自由派同事,索尼娅·索托马约尔和埃琳娜·卡根,分别于2009年和2010年被任命,他们在大部分任职期间都在应对5比4分裂的法院。尽管他们一直在谴责右翼裁决,但他们仍继续在同事之间更具策略性地运作,试图寻求某种共识。
Jackson’s more senior liberal colleagues, Sonia Sotomayor and Elena Kagan, appointed in 2009 and 2010, respectively, maneuvered for most of their tenure on 5-to-4 courts. Even as they had denounced right-wing rulings, they have continued to operate more strategically among colleagues to try to find some consensus.
“这是几十年来首位采取大胆立场、站在中间偏左立场的最高法院大法官,”总部位于华盛顿的进步派法律机构 Justice Legal Strategies 的乔恩·格林鲍姆(Jon Greenbaum)对 CNN 说道。“在许多案件中,杰克逊大法官根本不在乎是否需要‘数到五’(即是否需要遵循传统的法律程序或规则)。”杰克逊大法官的言辞风格让人联想到斯科利亚(Scalia)——这位保守派代表人物:他那些引人注目的贬低性言论和讽刺性评论不仅让他的不同意见广为传播,也导致他与同事们关系疏远。
“This is the first left-of-center justice in decades who is taking a bold approach,” Jon Greenbaum of the progressive Washington-based Justice Legal Strategies told CNN. “Justice Jackson in a lot of these cases is not concerned about counting to five.”Jackson’s rhetorical missives recall Scalia, a conservative icon whose attention-getting put-downs and sarcastic asides ensured his dissenting views would circulate widely — even as they alienated colleagues.
其他新任命的大法官们也以各种方式展现了自己的个性:有的拒绝将自己的法律助理纳入负责共同审查新请愿书的团队;有的在与同事的交往中表现出鲜明的个性。2017 年上任的尼尔·戈萨奇(Neil Gorsuch)大法官,因其对其他大法官的态度,被一些评论家视为一个“自鸣得意的规则打破者”。琳达·格林豪斯(Linda Greenhouse)在《纽约时报》中这样描述戈萨奇:“他就像教室里那个总是举手发言的‘新同学’,或者是在操场上不按顺序抢球的男孩;他总是当面指出同事们的错误,其讽刺的语气明显透露出对那些自以为懂行的同事的不尊重。”戈萨奇接替了斯科利亚的位置;斯科利亚不仅性格古怪,还拥有独特的法律哲学。
Other new appointees have flexed their individuality in a host of ways, whether in declining to put their law clerks in the “cert pool” that collectively screens incoming petitions, or in their dealings with colleagues. When he began in 2017, Justice Neil Gorsuch’s tone toward other justices made him appear to some commentators as a smug norm-breaker. “He’s the new kid in class with his hand always up, the boy on the playground who snatches the ball out of turn,” Linda Greenhouse wrote in the New York Times of Gorsuch. “He is in his colleagues’ faces pointing out the error of their ways, his snarky tone oozing disrespect toward those who might, just might, know what they are talking about.”Gorsuch succeeded Scalia, a justice of many idiosyncrasies, as well as distinctive legal philosophy.
2015 年,当最高法院以多数票裁定同性婚姻合法时,斯科利亚愤怒至极,以至于有段时间拒绝与同事共进午餐。参与该裁决的安东尼·肯尼迪(Anthony Kennedy)大法官在去年的回忆录中透露,斯科利亚在 2015 年 6 月裁决后几乎不再与他说话;两人直到 2016 年 2 月斯科利亚去世前才重新和解。
Scalia was so angered by the majority’s 2015 decision to declare a right to same-sex marriage that he refused to eat lunch with his colleagues for some time. Retired Justice Anthony Kennedy, who authored the decision, revealed in his memoir last year that Scalia also barely spoke to him after the June 2015 ruling, reconciling only right before his February 2016 death.
大多数保守派大法官都遵循斯科利亚倡导的“原旨主义”(originalism)立场,他们试图根据自己对宪法条款最初被制定时公众普遍理解的方式来解释这些条款的含义(尽管具体方法有所不同)。杰克逊大法官则试图扩大那些观点应该被审查的范围(即让更多人的意见得到关注)。
Most of the conservative justices engage in an originalist approach popularized by Scalia that looks, with some variation, to what they believe was the public understanding of constitutional guarantees when they were adopted. Jackson has tried to expand the notion of whose views should be examined.
“她曾向法院提出这样的观点:如果我们要依据文本和历史进行审查,就必须关注整个公众以及边缘化群体的观点,”宪法问责中心的大卫·甘斯说。“尽管她只有一票,而且经常持异议,但这已经改变了局势。”图罗法学院教授蒂芙尼·格雷厄姆表示,她对黑人美国人历史记录的强调首次在她的首个任期中显现出来,当时法院推翻了旨在提升高等教育多样性的基于种族的政策。
“She had brought to the court this idea that if we’re going to look to text and history, we have to look to the whole public and the views of marginalized communities,” said David Gans of the Constitutional Accountability Center. “That has changed the dynamic, even though she’s only one vote and is often in dissent.”Her emphasis on the historical record regarding Black Americans emerged in her first term when the court overturned race-based policies to enhance diversity in higher education, said Touro Law Professor Tiffany Graham.
“她不仅仅是在讨论基于种族的平权行动是否符合宪法,”格雷厄姆谈到杰克逊的异议立场时说。“她还在阐述重建时期的历史以及对前奴隶所作出的承诺。她指出,当第14条修正案的目的之一是确保前奴隶的权利时,就无法连贯地谈论种族中立。”在这起聚焦于哈佛大学和北卡罗来纳大学的案件中,杰克逊驳斥了多数派对“盲目宪法”的坚持。
“She was not just talking about race-based affirmative action being constitutional,” said Graham of Jackson’s dissenting position. “She was giving the historical account of Reconstruction and what was promised to the former slaves. She was suggesting that you can’t speak coherently about racial neutrality when one of the purposes of the 14th Amendment was to secure the rights of former slaves.”In that case, centered on Harvard and the University of North Carolina, Jackson refuted the majority’s insistence on a “colorblind” Constitution.
“我们的国家从未真正做到种族盲目,”杰克逊写道,她是继托马斯和瑟古德·马歇尔(1967年至1991年任职)之后的第三位黑人大法官。她提到了“仍然困扰我们公民的代际不平等的有据可查的传递”。今年早些时候,当法院以第14条修正案为由推翻特朗普限制出生公民权的计划时,杰克逊特别关注了黑人美国人在那个时代的经历。
“Our country has never been colorblind,” wrote Jackson, who is only the third Black justice, following Thomas and Thurgood Marshall (who served from 1967 to 1991). She referred to “the well-documented intergenerational transmission of inequality that still plagues our citizenry.”Earlier this year, when the court struck down the Trump plan to restrict birthright citizenship under the 14th Amendment, Jackson specifically looked to the experiences of Black Americans in the era.
在她的同意意见书的一部分中,她提到了“有色人种大会代表”及其对“普遍自由和平等利益”的承诺,这种承诺将惠及所有在美国土地上出生的人。
In a portion of her concurring opinion, she referred to the “Delegates to the Colored Conventions” and their commitment to “universal liberty and equality interests” that would sweep to all people born on US soil.
她还特别批评了托马斯的观点,即第14条修正案的公民条款是为获得自由的奴隶而制定的,因此不会阻止特朗普对在此出生的非公民子女施加的限制。
She also specifically criticized Thomas for his view that the 14th Amendment’s citizenship clause was enacted for freed slaves and therefore would not prevent Trump’s restrictions for children born here of non-citizens.
托马斯没有点名杰克逊,但他在谈到多数派时表示:“法院为《第十四修正案》的不幸历史又添一笔,该修正案旨在并被理解为旨在保障获得自由的黑人的平等权利,却被改作了重建时期国会并不支持的政治项目的用途。”杰克逊的宪法解释替代方法已在一系列案件中显现。2025年,当多数派限制下级法院法官对可能违宪的总统行政行为颁布全国性禁令的能力时,杰克逊与大法官艾米·康尼·巴雷特发生了冲突,巴雷特的多数意见书追溯了英国最高查额法院的惯例。
Thomas did not single out Jackson but said of the majority, “the Court adds to the sad history of the Fourteenth Amendment, which was designed and understood to secure equal rights for the freed blacks but has instead been repurposed for political projects that the Reconstruction Congress did not support.”Jackson’s alternative approach to constitutional interpretation has emerged in a range of cases. When the majority restricted lower court judges’ ability to impose nationwide injunctions against potentially unconstitutional presidential actions in 2025, Jackson clashed with Justice Amy Coney Barrett, whose majority opinion looked back to the practices of the High Court of Chancery in England.
巴雷特写道:“因此,我们必须问,全面禁令是否与‘宪法通过和原始《司法法》颁布时英格兰高等法院衡平法庭所发布的救济’足够‘类比’。答案是否定的:在英格兰高等法院衡平法庭于建国时期既没有全面禁令,也没有任何类比形式的救济可用。”杰克逊与自由派大法官持不同意见,并附和了索托马约尔的声明。但随后她撰写了一份单独的意见书:“美利坚合众国的创始人明确拒绝了一种君主统治一切、其他所有人——包括法院——都是其从属的治理体系。在我们以宪法为中心的体系中,人民是统治者,我们实行法治。因此,参考英格兰法院与君主之间的关系来指导我们国家司法权相对于行政权的力量,几乎没有意义。”
“We must therefore ask whether universal injunctions are sufficiently ‘analogous’ to the relief issued ‘by the High Court of Chancery in England at the time of the adoption of the Constitution and the enactment of the original Judiciary Act,’” Barrett wrote. “The answer is no: Neither the universal injunction nor any analogous form of relief was available in the High Court of Chancery in England at the time of the founding.”Jackson dissented with fellow liberals,g onto a statement by Sotomayor. But then she wrote a separate opinion:“The Founders of the United States of America squarely rejected a governing system in which the King ruled all, and all others, including the courts, were his subordinates. In our Constitution-centered system, the People are the rulers and we have the rule of law. So, it makes little sense to look to the relationship between English courts and the King for guidance on the power of our Nation’s Judiciary vis-à-vis its Executive.”
巴雷特驳回了杰克逊的做法,断言:“我们不会纠缠于杰克逊大法官的论点,该论点不仅与两个多世纪的先例相悖,而且与宪法本身也相左。我们仅注意到这一点:杰克逊大法官批评帝国行政权,却拥抱帝国司法权。”杰克逊加入自由派阵营并提出额外异议的做法打破了惯例。过去,自由派大法官持异议时,会尝试由他们中的资深大法官指派签署一份单一的有力意见书。
Barrett brushed off Jackson’s approach, asserting, “We will not dwell on Justice Jackson’s argument, which is at odds with more than two centuries’ worth of precedent, not to mention the Constitution itself. We observe only this: Justice Jackson decries an imperial Executive while embracing an imperial Judiciary.”Jackson’s pattern of adding an extra dissent from the liberal bloc breaks custom. In the past, liberal dissenters tried to sign a single forceful opinion, assigned by the senior justice among them.
当时担任左翼阵营资深大法官的金斯伯格大法官尤其坚持“我写,你签”的惯例。卡根大法官则一直遵循索托马约尔的安排,不单独提出异议。
The late Justice Ginsburg was particularly adamant about the “I write, you sign” practice when she was the senior justice on the left. Justice Kagan has made a practice of following Sotomayor’s assignment and not separately dissenting.
在针对特朗普政策的全国性禁令引发争议的一年前,大法官们审理了一起更为重要的、考验总统权力的案件。由首席大法官罗伯茨(Roberts)撰写的多数意见代表了保守派多数派的立场,赋予了特朗普享有广泛的刑事起诉豁免权,并巩固了行政部门“决定性和排他性”的权力。
A year before the controversy over nationwide injunctions against Trump policies, the justices heard a more important case testing presidential power. The conservative majority in an opinion by Chief Justice Roberts gave Trump substantial immunity from criminal prosecution and bolstered “conclusive and preclusive” powers for the executive.
索托马索(Sotomayor)撰写了长达30页、措辞严厉的主要反对意见,卡根(Kagan)和杰克逊(Jackson)也在上面署名。
Sotomayor wrote the main dissent, a stinging 30 pages, signed by Kagan and Jackson.
杰克逊坚持补充更多内容:“尽可能简明扼要地解释,今天多数派究竟做了哪些理论上的基础工作,从而改变了美国总统的问责范式。”她还将多数派的立场比作“五级火灾”,并嘲讽了她所称的罗伯茨“假装的司法谦逊”。
Jackson insisted on adding more: “to explain, as succinctly as I can, the theoretical nuts and bolts of what, exactly, the majority has done today to alter the paradigm of accountability for Presidents of the United States.”She also likened the majority’s position to “a five-alarm fire,” and mocked what she called Roberts’ “feigned judicial humility.”
罗伯茨在其意见中对两份反对意见作出了回应,特别嘲讽杰克逊的意见是“其自行捏造的模式和范式”。杰克逊对同为自由派的同僚也毫不吝啬批评,有时甚至指责他们在妥协。其中一个例子发生在2024年涉及爱达荷州堕胎权争议的一起案件中,当时索托马索和卡根与巴雷特(Barrett)、罗伯茨以及大法官布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)站在了一起。
Roberts responded in his opinion to both dissents, particularly deriding Jackson’s for “models and paradigms of its own concoction.”Jackson has not spared fellow liberals her criticism, faulting them at times for compromising. One instance occurred when Sotomayor and Kagan joined with Barrett, Roberts and Justice Brett Kavanaugh in a 2024 dispute from Idaho involving abortion access.
该案发生在该法院多数派推翻存在了近半个世纪的堕胎权两年之后,当时外界认为该多数派准备进一步限制堕胎权,特别是在急诊室。争议的焦点是一项涵盖公立医院急诊室的拜登政府政策。当出现并发症的孕妇需要进行该手术以提供稳定病情护理时,该政策优先于各州的堕胎禁令。
The case arose two years after the court majority had struck down nearly a half century of abortion rights, and it appeared the majority was ready to further limit abortion access, specifically in emergency rooms. In dispute was a Biden administration policy covering public hospital emergency rooms. It preempted state abortion bans when a pregnant women experiencing complications needed the procedure for stabilizing care.
关于允许医师实施紧急堕胎的时间,存在一些事实上的出入,这些出入可以说是将案件发回下级法院审理的充分理由,关键大法官们就驳回此案进行了协商。
There were some factual discrepancies over when physicians would be allowed to perform emergency abortions that arguably warranted returning the case to lower courts, and key justices negotiated a dismissal.
杰克逊在异议书中写道:“最高法院想要推倒重来、只是告诉下级法院一切照旧且仿佛这一切从未发生过,这实在是太少、也太迟了。……没有任何充分的理由现在不解决这一冲突。”但除了她的自由派同僚们认为有充分的理由之外。如果全面审理该案的实质内容,他们可能会在又一场生殖权利争议中落败。相反,结果是自由派的一场局部胜利。
Dissenting, Jackson wrote, “It is too little, too late for the Court to take a mulligan and just tell the lower courts to carry on as if none of this has happened. … There is simply no good reason not to resolve this conflict now.”Except that her liberal colleagues thought there was a good reason. If the full merits of the case had been heard, they might have been on the losing end of another reproductive rights controversy. Instead, the result was a partial victory for liberals.
在杰克逊与奥巴马和罗宾逊的交谈中,这位大法官情绪高涨。她向他们讲述了自己童年、高中辩论赛成功、以及在哈佛大学结识未来丈夫的故事,这些都与她在加入最高法院后不久便开始撰写的回忆录紧密相连。该回忆录于2024年出版,根据她的财务披露表格,她迄今为止已从中获得超过400万美元的收入。
In Jackson’s conversation with Obama and Robinson, the justice was upbeat. She regaled them with stories from her childhood, her high school debate success, her Harvard experience where she met her future husband, all tied to the memoir she began writing as soon as she joined the court. It was published in 2024, and according to her financial disclosure forms she had made more than $4 million from it so far.
杰克逊在2022年被任命前曾在美国地方法院和上诉法院任职,她在其他公开露面时则显得更为凝重,例如去年在印第安纳波利斯举行的一次法律会议上。当被问及是什么让她夜不能寐时,她回答说:“我们民主的现状。”她在著作中已经明确表示,她认为特朗普政府是一个必须时刻受到声讨的严重威胁。
Jackson, who served on US district and appellate courts before her 2022 appointment, has turned more somber in other appearances, as last year at a legal conference in Indianapolis. When asked what keeps her up at night, she said, “The state of our democracy.”She has made clear in her writing that she believes the Trump administration is a serious threat that must constantly be called out.
关于最高法院的生活,杰克逊告诉观众,大法官们关系融洽,并且“学会了在不令人反感的情况下持不同意见。”任何小型群体动态都有其个人差异和特点。今年早些时候,首席大法官罗伯茨在一次司法会议上表示,他正试图弄清楚如何缩短大法官们的口头辩论时间,因为这些辩论一直在进行“太长”时间。罗伯茨没有提到杰克逊,但自她加入法庭以来,她一直是导致会议时间延长的主要原因。
Regarding life at the Supreme Court, Jackson tells audiences the justices have cordial relationships and have “learned to disagree without being disagreeable.”Any small group dynamic has its personal differences and quirks. Earlier this year, Chief Justice Roberts told a judicial conference that he was trying to figure out how to shorten justices’ oral arguments, which were carrying on for “too long.”Roberts did not mention Jackson, but she has been the main cause of the protracted sessions since she joined the bench. (During this first month of the 2026-27 session, all justices, including Jackson, seemed slightly more mindful of time.)
(在2026-27年度第一个月的会议期间,包括杰克逊在内的所有大法官似乎都更加留意时间。)罗伯茨表明,他意识到在同事之间进行协调的必要性,无论是重大还是微小的分歧。
Roberts has shown that he is aware of navigating among his colleagues, over differences large and small.
去年,他在乔治城大学法学院的一次演讲中表示,有时候“就是这些小事”。
It can sometimes be “the little things,” he said last year at a Georgetown Law School appearance.
“我是说,如果你坐在某人旁边,而你完全无法忍受他或她敲椅子的方式,你就会想,‘好吧,我们接下来要在这里一起待20年。’你知道,我必须决定,我是应该告诉她停止这样做,还是我应该只是接受它,或者其他什么?”
“I mean, if you’re sitting next to somebody, and you just can’t stand the way he or she kind of taps the chair, you’re thinking, ‘OK, we’ll be here together for 20 years.’ And you know, I’ve got to decide, am I going to tell her to stop doing that, or am I going to just get over it, or what?”