涉嫌创意被盗 格鲁福洛插画家阿克塞尔·舍夫勒计划起诉AI公司全世界的孩子们都喜爱68岁的阿克塞尔·舍夫勒共同创作的那个怪物：格鲁福洛是一个看似令人生畏的怪物，长着醒目的牙齿和鼻尖上的绿色疣，却被一只老鼠耍弄于股掌。只是，AI语言模型似乎也喜爱它。舍夫勒近来亲自讲述，使用这些模型创作一个与格鲁福洛惊人相似的怪物是多么容易。
Mutmaßlicher Ideenklau Grüffelo-Zeichner Axel Scheffler will gegen KI-Konzerne vor Gericht ziehen Kinder auf der ganzen Welt lieben das Monster, das Axel Scheffler, 68, miterfunden hat: Der Grüffelo ist ein eigentlich Furcht einflößendes Monster mit auffälligen Zähnen und einer grünen Warze auf der Nasenspitze, das von einer Maus hereingelegt wird. Nur: KI-Sprachmodelle scheinen ihn auch zu lieben. Scheffler berichtete vor Kurzem selbst davon, wie leicht es mit diesen ist, ein Monster selbst zu kreieren, das verblüffende Ähnlichkeit mit dem Grüffelo aufweist.
现在舍夫勒表示，他已经在考虑进一步的步骤——并正在权衡提起诉讼。“我最希望与其他艺术家联手，共同起诉，”他对《时代周报》说。他现在需要法律咨询，并已与自己的出版社商讨，是否会支持一项诉讼。
Jetzt hat Scheffler erzählt, dass er bereits über weitere Schritte nachdenkt – und eine Klage erwägt. »Am liebsten würde ich mich mit anderen Künstlern zusammentun und gemeinsam vor Gericht ziehen«, sagte er der »Zeit«. Er brauche nun rechtliche Beratung und spreche bereits mit seinen Verlagen, ob sie eine Klage unterstützen würden.
“我震惊不已，这毫无疑问是我的角色；只是背景与我画的完全不同，”舍夫勒评论道，指的是一家媒体在一次尝试中让AI生成的图像。
»Ich bin entsetzt, das ist ganz eindeutig meine Figur; nur die Hintergründe sehen ganz anders aus, als ich sie zeichne«, kommentierte Scheffler die Bilder, die eine KI in einem Versuch des Mediums erstellt hatte.
德国企鹅随机书屋出版集团是欧洲首个就版权侵权起诉AI公司OpenAI的图书出版商。集团与作者兼插画家因戈·齐格纳共同起诉，原因是AI生成的“小龙椰子”图像。
Die deutsche Penguin Random House Verlagsgruppe hatte als erster Buchverlag in Europa Klage gegen das KI-Unternehmen OpenAI wegen Urheberrechtsverletzung eingereicht. Gemeinsam mit dem Autor und Zeichner Ingo Siegner klagen sie wegen KI-generierter Bilder des »kleinen Drachen Kokosnuss«.
据《时代周报》报道，OpenAI的答辩状现已提交。公司据称辩称，AI并不像数据库那样存储任何东西，因为语言模型会有意不按原样一一复现内容。相反，AI被训练成识别纯粹的模式和关联，从而据此生成全新的内容。
Laut der »Zeit« liegt jetzt die Klageerwiderung von OpenAI vor. Das Unternehmen argumentiert demnach, eine KI speichere nichts ab wie eine Datenbank, weil ein Sprachmodell Inhalte bewusst nicht eins zu eins wiedergebe. Vielmehr werde die KI so trainiert, dass sie bloße Muster und Zusammenhänge erkenne, um daraus völlig neue Inhalte zu generieren.
与此同时，汉堡卡尔森出版社也与作者马克-乌韦·克林以及插画家阿斯特丽德·亨一起将《不角兽》一书告上法庭，指控其侵犯版权。卡尔森出版社的出版人桑德拉·哈泽尔-库克斯这样解释为何儿童图书出版商率先采取行动：因为儿童和青少年文学不仅通过文字，还通过图像来讲述故事，因此特别容易受到人工智能伪造内容的影响。
Unterdessen zieht auch der Hamburger Carlsen Verlag gemeinsam mit dem Autor Marc-Uwe Kling und der Illustratorin Astrid Henn vor Gericht. Sie klagen auf Urheberrechtsverletzung beim »NEINhorn«. Dass ausgerechnet Kinderbuchverlage vorangehen, begründete die Verlegerin des Carlsen Verlags, Sandra Harzer-Kux, mit den Worten: »Weil in der Kinder- und Jugendliteratur nicht nur mit Texten, sondern auch mit Bildern erzählt wird, ist sie besonders anfällig für KI-Fakes.«