一名男子承认在前往伦敦的LNER列车上刺伤10人 - 但仍面临更严重的谋杀未遂指控审判。
A man has admitted stabbing 10 people on a London-bound LNER train - but still faces trial on more serious attempted murder charges.
33岁的安东尼·威廉姆斯周一早上通过视频链接出现在剑桥王室法庭，他在亨廷顿（剑桥郡）去年11月1日的事件中认罪10项故意伤害罪。
Anthony Williams, 33, appeared at Cambridge Crown Court by video-link on Monday morning, where he pleaded guilty to 10 counts of wounding with intent over the incident in Huntingdon, in Cambridgeshire, on 1 November last year.
他还认罪在彼得伯勒和亨廷顿之间的列车上持有刀具，即一把厨房刀。
He also pleaded guilty to possession of a bladed article, a kitchen knife, on the train between Peterborough and Huntingdon.
威廉姆斯进一步承认了一系列与LNER列车从唐卡斯特出发前的大规模刺伤事件相关的其他罪行。
Williams further admitted a string of other offences relating to attacks before the mass stabbing on the LNER train from Doncaster.
他认罪故意伤害一名14岁男孩，两项故意试图伤害罪，理发店斗殴，以及在2025年10月31日于彼得伯勒持有大型刀具，以及在斯蒂文尼奇的一家阿斯达分店当天盗窃厨房刀具。
He pleaded guilty to wounding a 14-year-old boy with intent, two counts of attempting to wound with intent, affray at a barber shop, and having a large bladed knife in Peterborough on 31 October 2025, as well as theft of kitchen knives from a branch of Asda, in Stevenage, on the same date.
威廉姆斯认罪另一项故意伤害罪和持刀罪，涉及东伦敦彭顿码头DLR站早间对一名青少年的袭击。
Williams pleaded guilty to a further count of wounding with intent and possession of a knife over an attack on a teenager at Pontoon Dock DLR station, east London, early on 1 November.
他还承认在11月1日圣潘克拉斯至比格尔斯韦德列车上对一名男子的普通袭击，以及在2日清晨被拘留期间袭击一名警察。
He also admitted common assault of a man on a St Pancras to Biggleswade train on 1 November and assaulting a police officer while he was in custody on the early hours of 2 November.
但检察官克里斯托弗·帕克斯顿KC表示，这21项有罪认罪“未能解决起诉书”。
威廉姆斯之前对14项谋杀未遂的替代指控认罪不成立，并将于下周一在同一法庭面临审判。
But prosecutor Christopher Paxton KC said the 21 guilty pleas "do not resolve the indictment".Williams previously pleaded not guilty to 14 alternative charges of attempted murder and faces trial at the same court from Monday next week.
这些指控涉及11月1日LNER列车上的10名男子，以及10月31日彼得伯勒的一名14岁男孩、一名22岁男子和一名28岁男子，以及11月1日彭顿码头的一名17岁男孩。
The charges relate to 10 men on the LNER on 1 November, a 14-year-old boy, a 22-year-old man, and a 28-year-old man in Peterborough on 31 October, and a 17-year-old boy at Pontoon Dock on 1 November.