STOCKHOLM，10月19日 - 瑞典上诉法院周一认定前国家安全顾问亨里克·兰德霍尔姆（总理的朋友）因处理机密信息不当而有罪，推翻了下级法院的裁决。
STOCKHOLM, Oct 19 - A Swedish appeals court on Monday found former national security adviser Henrik Landerholm, a friend of the prime minister, guilty of mishandling secret information, overturning a lower court ruling.
此案涉及2023年遗落在酒店的文件，随着2022年俄罗斯入侵乌克兰后波罗的海地区安全危机加深，此案在发展过程中让首相乌尔夫·克里斯蒂尔松感到尴尬。
The case, involving documents left at a hotel in 2023, has embarrassed Prime Minister Ulf Kristersson as it unfolded against the backdrop of a deepening security crisis in the Baltic Sea region following Russia's invasion of Ukraine in 2022.
克里斯蒂尔松在9月的大选中因其右翼政府失去议会多数而提交了辞职申请，但他在新政府组建期间一直领导着看守政府。
Kristersson submitted his resignation after his right-wing government lost its parliamentary majority in a general election in September, but he is leading a caretaker government while a new government is being formed.
去年，地方法院曾裁定兰德霍尔姆无罪，称他有过失但不构成重大过失。
Last year, a district court found Landerholm not guilty, saying he had been negligent, but not gravely.
“与地方法院不同……上诉法院认为该男子通过重大过失泄露了文件中包含的信息，”斯德哥尔摩 Svea 上诉法院在一份声明中表示。
"Unlike the district court ... the court of appeal finds that the man disclosed the information contained in the documents through gross negligence," the Svea Court of Appeal in Stockholm said in a statement.
“该男子将文件遗落的唯一合理解释是他在清空存放这些文件的保险箱时相当粗心大意。”它还说。
"The only reasonable explanation for the man having left the documents behind is that he was quite careless when emptying the safe-deposit box where he had kept them," it said.
上诉法院对瑞典首任国家安全顾问兰德霍尔姆处以52,000瑞典克朗（约5,247美元）的罚款。兰德霍尔姆一直否认有罪，他在2025年1月调查开始后辞职。
The appeals court fined Landerholm, Sweden's first national security adviser, 52,000 Swedish crowns ($5,247). Landerholm, who has pleaded not guilty, stepped down in January 2025 after the investigations began.
他的辩护律师暂时无法置评，兰德霍尔姆也没有立即回应置评请求。
His defence lawyer was not immediately available for comment and Landerholm did not immediately respond to a request for comment.