苹果在周末收紧了开发者指南，以禁止使用AI生成冒犯性内容的应用，以及那些伪装成普通应用以通过App Store审核流程，随后转变为脱衣应用或将此类功能突出显示的应用。
Apple tightened its developer guidelines over the weekend to ban apps that use AI to create offensive content, as well as those that masquerade as regular apps to pass the App Store review process and then turn into nudify apps, or surface those features prominently.
公司在其指南中加入了关于AI和用户生成内容的强硬措辞，并说明应用开发者应包含足够的预防措施来审核令人反感或冒犯性的内容。
The company updated its guidelines with strong language around AI and user-generated content, and how app developers should include enough preventative measures to moderate objectionable or offensive content.
“托管用户生成内容的应用必须过滤令人反感的内容，为用户提供举报冒犯性内容的途径，并允许用户屏蔽恶意账户。包含隐藏或未记录功能的应用也被禁止在App Store上架，包括在审核期间歪曲其用途、仅在获批后才暴露有害功能（如‘脱衣’）的应用，这种手段通常被称为诱饵切换，”公司在一篇博客文章中表示。
“Apps that host user-generated content are required to filter objectionable material, give users a way to report offensive content, and let users block abusive accounts. Apps containing hidden or undocumented features are also prohibited on the App Store, including apps that misrepresent their purpose during review and only reveal harmful capabilities — such as “nudification” — after approval, a tactic commonly known as bait-and-switch,” the company said in a blog post.
苹果表示，它将删除在提交App Store审核的版本中不存在的功能被后期添加的应用。
Apple said that it will remove apps that add features not present in the version submitted for App Store review.
这家iPhone制造商还更新了其法律部分的语言，以强化其将禁止宣传人口贩卖和儿童剥削的应用。
The iPhone maker has also updated the language in its legal section to reinforce that it will bar apps promoting human trafficking and exploitation of children.
苹果去年表示，其审核流程阻止了超过15万款应用触达用户，并因欺诈和滥用行为移除了19.3万个开发者账户。
Apple said last year its review process blocked over 150,000 apps from reaching users, and removed 193,000 developer accounts on account of fraud and abuse.
今年7月，旧金山市政府下令苹果和谷歌清理并删除其应用商店中的脱衣应用。市长大卫·丘指责这些公司通过商店费用从这些应用中获利。而在4月，科技透明度项目的一份报告显示，这两家科技巨头的应用商店托管了多款脱衣应用，其中一些被标记为适合未成年人使用。
In July, San Francisco ordered both Apple and Google to clean up and delete nudification apps from their app stores. City Attorney David Chiu accused the companies of profiting from these apps through store fees. And in April, a Tech Transparency Project report indicated that both tech giants’ stores hosted multiple nudify apps, some of which were rated as suitable for minors.