字号·· | 护眼
卫报

英国首相府:赫格塞斯错误地称大多数非美北约部队在阿富汗未作战Hegseth wrong to say most non-US Nato forces in Afghanistan did not fight, says No 10

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国防部长皮特·赫格塞思曾在阿富汗担任国民警卫队教官。摄影:亚历克斯·罗布莱夫斯基/法新社/盖蒂图片社Pete Hegseth, the US defense secretary, served as a National Guard instructor in Afghanistan. Photograph: Alex Wroblewski/AFP/Getty Images

英国首相府强调英军的牺牲,并在美国对俄政策软化之际重申对乌克兰的“不动摇”支持。英国首相府批评皮特·赫格塞斯淡化北约盟国在美国阿富汗作战行动中的作用,称特朗普的国防部长如此做法是错误的。

Downing Street emphasises sacrifices of UK troops and reasserts ‘unwavering’ support for Ukraine amid softening US policy towards Russia Downing Street has criticised Pete Hegseth for downplaying the role of Nato allies in helping the US with combat operations in Afghanistan, saying Donald Trump’s defence secretary had been wrong to do so.

此番直接谴责是在英国首相府更加谨慎地与特朗普日益增加的对俄接触意愿保持距离之际作出的,英国首相府表示英国对乌克兰的支持是“不动摇”的。

The direct condemnation came as No 10 more carefully distanced itself from Trump’s increasing willingness to engage with Russia, saying the UK’s backing for Ukraine was “unwavering”.

阅读媒体原文 ↗