字号·· | 护眼
加拿大广播公司

前记者帕梅拉·沃林辞去参议员职务Former journalist Pamela Wallin resigns from Senate

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员帕梅拉·沃林于2024年2月1日在渥太华举行的新闻发布会上发言。(帕特里克·多伊尔/加拿大通讯社)Sen. Pamela Wallin speaks at a media conference in Ottawa on Feb. 1, 2024. (Patrick Doyle/The Canadian Press)

参议员帕梅拉·沃林已辞去上议院的职务。据加拿大参议院消息,参议院秘书处已于10月18日星期日收到了这位在萨斯喀彻温省任职多年的参议员的辞职信。

Sen. Pamela Wallin has resigned from the Upper Chamber. The clerk of the Senate received a resignation letter from the longtime Saskatchewan senator effective Sunday, Oct. 18, according to the Senate of Canada.

据iPolitics率先报道,她辞职的具体原因目前尚不清楚。2028年,沃林将年满75岁,这也是参议院规定的参议员强制退休年龄。沃林于2009年经时任总理斯蒂芬·哈珀提名进入参议院。后续消息将陆续发布。

The reason for her resignation, which was first reported by iPolitics, is not yet known. Wallin turns 75, the Senate's mandatory retirement age, in 2028. Wallin was appointed to the Senate on the advice of Prime Minister Stephen Harper in 2009. More to come

阅读媒体原文 ↗