美国农业部宣布了一项大规模肉类召回行动，涉及全美范围内超过150万磅的热狗、熟食肉、培根及其他肉类制品。据美国农业部食品安全检验局称，凯姆食品公司正在召回约1,584,361磅即食类肉制品及禽肉制品，因为这些产品可能曾在不安全的温度下存放过。
The US Department of Agriculture (USDA) has announced a major meat recall involving more than 1.5 million pounds of hot dogs, deli meat, bacon and other meat products across the US. Kayem Foods Inc. is recalling about 1,584,361 pounds of ready-to-eat meat and poultry products because they may have been kept at unsafe temperatures, according to the USDA’s Food Safety and Inspection Service (FSIS).Why did USDA recall Kayem Foods meat?
为何美国农业部要召回凯姆食品公司的肉类产品？食品安全检验局于2026年10月17日星期六宣布了此次全国性召回。此次召回的起因是凯姆食品公司发现部分肉制品及禽肉制品可能曾被存放在温度不稳定的冷藏库中。
The FSIS announced the nationwide recall on Saturday, October 17, 2026. The recall was issued after Kayem Foods found that some meat and poultry products may have been stored in a warehouse cooler where temperatures changed. The problem first came to light on October 1, when Kayem Foods received a complaint from a retail customer.
问题最早于10月1日被发现：凯姆食品公司接到一家零售客户的投诉，称部分肉类产品在配送时温度偏高。接到投诉后，该公司随即展开调查，最终确认若干即食类肉制品及禽肉制品可能曾被存放在温度超出安全范围的冷藏环境中。
The customer said some meat products were warm when they were delivered, according to the FSIS recall notice. After receiving the complaint, Kayem Foods investigated the issue. The company found that several ready-to-eat meat and poultry products may have been stored in a warehouse cooler where temperatures went outside the safe range, according to the recall notice.
此次召回涉及哪些热狗、熟食肉及培根产品呢？据食品安全检验局介绍，召回范围涵盖多个品牌旗下的各类肉制品，包括热狗、小号香肠、波兰香肠及德式香肠。被召回的熟食肉则包括火腿、火鸡肉、波洛尼亚香肠、咸牛肉以及肝泥香肠。此外，各类调味鸡肉香肠、肉丸、培根、牛腩、火腿排等其他肉制品及禽肉制品也在召回之列。
Which hot dogs, deli meat and bacon are recalled? The recall covers several types of meat products sold under different brand names, according to the FSIS. These include hot dogs, cocktail franks, kielbasa and bratwurst. The recalled deli meats include ham, turkey, bologna, corned beef and liverwurst. The recall also covers flavored chicken sausages, meatballs, bacon, brisket, ham steaks and other meat and poultry products, the agency said, as noted by Fox8.
受影响产品的生产日期介于2026年3月31日至10月7日之间，这些产品随后被销往全美各地的零售店及餐饮场所。据美国食品安全检验局称，部分问题产品还被运往了香港。
Katie Boulter suffers fresh setback as heavy rain halts Japan Women’s Open match against Himeno Sakatsume in OsakaThe affected products were made between March 31, 2026, and October 7, 2026. They were shipped to shops and food service locations across the US.
如何辨别属于此次召回范围的Kayem Foods产品？消费者可查看产品标签，确认自己所购买的肉制品是否在召回名单内。该局还提供了相关产品标签及受影响产品的通用产品代码（UPC）列表，以协助消费者识别需召回的商品。
Some products were also sent to Hong Kong, according to the FSIS. How to identify recalled Kayem Foods productsConsumers can check product labels to find out whether their meat products are part of the recall. The FSIS has provided product labels and a list of affected products with their Universal Product Code (UPC) numbers to help customers identify the recalled items.
根据召回公告，消费者还应留意产品包装上美国农业部检验标志内是否印有“EST. M/P 7839”、“EST. P 20935A”以及“EST. M 9520”这些生产编号。
Consumers should also look for the establishment numbers “EST. M/P 7839,” “EST. P 20935A” and “EST. M 9520” printed inside the USDA mark of inspection on the product packaging, according to the recall notice.
此次肉制品召回是否引发了相关健康问题？美国食品安全检验局表示，截至目前尚未收到任何与这些召回产品相关的确诊病例报告。不过，正如Fox8电视台所提醒的那样，若消费者担心自己食用了问题产品后出现身体不适，应及时咨询医疗专业人员。
Are there any illnesses linked to the meat recall? So far, there have been no confirmed reports of illnesses linked to the recalled products, the FSIS said. However, people who are concerned that they may have become ill after consuming an affected product should contact a healthcare provider, as noted by Fox8. What should consumers do with recalled meat?
消费者应如何处理这些被召回的肉制品？该局建议民众检查自家冰箱与冰柜中是否有相关问题肉制品。凡购买了受影响产品的消费者切勿食用，而应将这些产品丢弃或退回购买商店。
The agency has advised consumers to check their refrigerators and freezers for the recalled meat and poultry products. Anyone who has purchased an affected item should not eat it. Instead, consumers should throw the recalled products away or return them to the store where they were purchased, the FSIS advised.