在一艘三桅帆船上，荷兰王储女公主阿玛莉亚在海军接受冷水淋浴。“水炮齐发！” 为这位继承人而设：荷兰公主阿玛莉亚，22岁，在其军事生涯中迈出了重要一步。在丹海尔德港口的帆船训练舰“Statsraad Lehmkul”甲板上举行的仪式中，她被晋升为军士长。正如荷兰王室在一则Instagram帖子中所宣布的，这一晋升是在一场“全员到齐”仪式中进行的，当时船上的全体船员均在场。
An Bord eines Dreimasters Darum bekommt Kronprinzessin Amalia bei der Marine eine kalte Dusche »Wasser marsch!« für die Thronfolgerin: Die niederländische Prinzessin Amalia, 22, ist in ihrer militärischen Laufbahn einen bedeutenden Schritt weitergekommen. Bei einer Zeremonie an Bord des Segelschulschiffes »Statsraad Lehmkul« im Hafen von Den Helder wurde sie zum Sergeant befördert. Wie das niederländische Königshaus in einem Instagram-Post bekannt gab , geschah das im Rahmen einer »Alle hens«-Zeremonie, bei der die gesamte Besatzung des Schiffes anwesend war.
据荷兰媒体报道，海军向来有传统，以特殊方式庆祝此类晋升：即用一股冰冷的海水喷射。照片显示，阿玛莉亚在这艘建于1914年的三桅帆船上，在期待冷水淋浴时躲闪一下，并带着一点冰冷的微笑。时她身着军装和贝雷帽。
Niederländischen Medien zufolge ist es Tradition, eine solche Beförderung bei der Marine auf eine ganz besondere Weise zu begießen: nämlich mit einem eiskalten Spritzer Meerwasser. Fotos zeigen Amalia, wie sie sich auf dem 1914 gebauten Dreimaster in Erwartung der kalten Dusche wegduckt und ein wenig frostig lächelt. Dabei trägt sie Uniform und Barett.
我同意展示外部内容。样做可能会将个人数据传输到第三方平台。更多信息请参见我们的隐私声明。公主目前正以军事见习生身份服役。据王室透露，她在晋升前的一周曾与舰队一起在海上度过。
Die Prinzessin ist derzeit im Einsatz als militärische Werkstudentin. Nach Angaben des Königshauses hatte sie die Woche vor der Beförderung mit der Mannschaft auf See verbracht.
阿玛莉亚大约一年前开始了她的军事训练。她起初在海军担任三等水手，在陆军和空军担任三等兵。王储女公主将她的军事训练与在阿姆斯特丹的法学学习相结合。
Amalia trat ihre militärische Ausbildung vor rund einem Jahr an. Sie begann als Matrosin dritter Klasse bei der Marine und Gefreite dritter Klasse bei Armee und Luftwaffe. Die Kronprinzessin kombiniert die Ausbildung mit ihrem Jurastudium in Amsterdam.