物流有限公司正与包括法国巴黎银行、汇丰控股和摩根大通在内的银行就为其收购迪拜公司Tristar Holdings Ltd.筹集资金进行谈判，知情人士称。
Logistics Ltd. is in talks with banks including BNP Paribas SA, HSBC Holdings Plc and JPMorgan Chase & Co. about raising funds for its acquisition of Dubai-based Tristar Holdings Ltd., people familiar with the matter said.
知情人士称，这家印度物流公司正考虑筹集至少3亿美元的外币债务，以及通过合格机构安置（QIP）方式筹集约2.5亿至3亿美元的股权融资。知情人士要求不具名，因为讨论是私下进行的。
The Indian logistics company is considering raising at least $300 million of foreign-currency debt, as well as around $250 million to $300 million through an equity offering known as a qualified institutional placement, according to the people, who asked not to be identified because the discussions are private.
知情人士称，QIP可能在未来几个月启动，并补充说埃吉斯可能还会使用其资产负债表上的部分现金用于收购。该收购预计将于明年3月底前完成。
The QIP may be launched in the coming months, the people said, adding that Aegis might also use some cash on its balance sheet for the purchase. The acquisition is expected to be completed by the end of March next year.
知情人士称，与贷款方的讨论仍在进行中，潜在融资的规模和结构尚未最终确定。埃吉斯和银行代表未对置评请求作出回应。
Discussions with the lenders are ongoing and the size and structure of the potential fundraising hasn’t been finalized, they said. Representatives for Aegis and the banks didn’t respond to requests seeking comment.
埃吉斯于10月13日表示，已通过其新加坡子公司埃吉斯物流国际私人有限公司同意以8.09亿美元收购Tristar约90%的股份。Tristar在燃油分配和油罐储存、航空燃油、道路运输和海运物流等领域提供物流服务。
Aegis said on Oct. 13 it had agreed to acquire about 90% of Tristar through its Singapore-based subsidiary Aegis Logistics International Pte for $809 million. Tristar provides logistics in areas including fuel distribution and tank storage, aviation fueling, road transport and maritime logistics.
埃吉斯股价在周三孟买交易时段因该公告上涨7%，但随后在一周内回落。截至目前，股价年内累计上涨87%，使公司市值约为50亿美元。
Aegis shares climbed 7% in Mumbai on Wednesday following the announcement, but retreated later in the week. The stock is still up 87% this year, giving the company a market capitalization of about $5 billion.