根据当地官员的消息，一名嫌疑人在佐治亚州奥古斯塔一所高中返校足球赛后发生的枪击事件中被逮捕并被起诉，该事件导致三人受伤。
A suspect has been arrested and charged in a shooting following a high school homecoming football game in Augusta, Georgia, that left three injured, according to local officials.
据里士满县警长办公室在社交媒体上发布的更新称，佐治亚州里士满县警长办公室的副警长们在周六下午6点05分左右接到报告，前往露西·C·莱尼高中（Lucy C. Laney High School）处理一起枪击事件。
Deputies in Richmond County, Georgia, responded to a reported shooting at Lucy C. Laney High School around 6:05 p.m. on Saturday, according to an update from the Richmond County Sheriff's Office posted on social media.
警长办公室表示，他们获悉嫌疑射手、27岁的艾亚娜·莱恩（Aiyana Lane）与另一名女性之间发生了一起“冲突”，随后第三方介入将冲突制止。
The sheriff's office said they learned of an "altercation" between the suspected shooter, 27-year-old Aiyana Lane, and another female, before third parties broke up the altercation.
警长办公室的声明称：“冲突之后，莱恩掏出一支枪，并朝最初的受害者方向至少开了一枪。”
"Following the altercation, Lane produced a firearm and fired at least one shot in the direction of the initial victim," the statement said.
据学校在社交媒体上发布、由校长签署的声明称，事件发生在学校返校足球赛之后，位于学校体育场附近停车场的尾门聚会区。
According to a release posted by the school on social media signed by the school's principal, an incident occurred at a tailgating area in a parking lot near the school's stadium after the school's homecoming football game.
警长办公室表示，三人中枪受伤并被送往医院接受治疗，伤情被描述为“无生命危险”。警长办公室还说，莱恩被逮捕，并被指控犯有三项加重攻击罪、在犯罪过程中持有枪支、三度虐待儿童、在校园安全区域内携带武器、在学校活动期间携带武器，或在校车或其他由学校提供的交通工具上携带武器。ABC新闻目前尚未确认莱恩的律师身份。
The sheriff's office said three people sustained gunshot wounds and were taken to hospitals with "non-life-threatening injuries." Lane, the sheriff's office said, was arrested and charged with three counts of aggravated assault, possession of firearm during the commission of a crime, cruelty to children in the third degree, carrying weapons within school safety zones, at school functions, or on a bus or other transportation furnished by a school. ABC News has not yet identified an attorney for Lane.
校长马文·华盛顿（Marvin Washington）的声明中写道：“虽然我们举办了一场精彩的返校活动，但我很失望地报告称，在原本应该是持续庆祝的时刻，我们的尾门聚会区竟然发生了这样一起事件。”
"While we had a wonderful homecoming event, I am deeply disappointed to report that an incident took place in our tailgating area during what should have been a continued celebration," read the statement from school principal Marvin Washington.
声明称，没有学生卷入枪击事件，然而，一名学区警察在应对另一起冲突时“在响应过程中受伤”。理查德表示，该警官“据报道情况良好”。声明补充称：“我们学生和教职员工的安全与福祉始终是我们的首要任务。暴力在我们校园中没有立足之地，我们始终致力于为每一名学生提供一个安全且有支持性的学习环境。”
The statement said no students were involved in the shooting, however, a school district police officer "was injured while responding to a separate altercation during the response." Richard said the officer is "reportedly doing well." "The safety and well-being of our students and staff remain our highest priorities. Violence has NO place on our campus, and we remain committed to providing a safe and supportive learning environment for every student," the statement added.