
六年来,Marina Lacerda 仅以“Minor Victim 1”(2019 年对 Jeffrey Epstein 性拐卖案中联邦检察官给她的称呼)的名字被公众所知。去年,她在华盛顿国会山走出阴影,与其他幸存者一起要求政府公开 Epstein 档案。
For six years, Marina Lacerda was known publicly only as “Minor Victim 1,” the name federal prosecutors gave her in their 2019 sex-trafficking indictment of Jeffrey Epstein. Last year, she stepped out from behind it on Capitol Hill, joining fellow survivors in demanding that the government release the Epstein files.
就在一年多一点时间后,Lacerda 成为针对参议员罗杰·马歇尔(R-Kan.)的新政治广告的核心人物,他曾投票反对强制公开该档案。该广告周一在网络上首发,周二在堪萨斯州电视播出。
Now, just over a year later, Lacerda is the central figure in a new political ad against Sen. Roger Marshall, R-Kan., who once voted against forcing the files into public view. It launches online Monday and hits Kansas TV on Tuesday.
这是三则新广告之一,另一则由 Jena-Lisa Jones 指向参议员辛迪·亨德森·史密斯(R-Miss),Lacerda 也出现在第三则广告中,该广告针对参议员阿什利·墨迪(R-Fla.),预计周三播出。
Hers is one of three new ads featuring Epstein survivors. In another, Jena-Lisa Jones takes aim at Sen. Cindy Hyde-Smith, R-Miss. Lacerda also appears in the third, which targets Sen. Ashley Moody, R-Fla., which is expected to air Wednesday.
这些广告标志着 Epstein 幸存者首次在国会选举中进行竞选。最早参与的是一名幸存者的家属:Virginia Giuffre 的兄弟和姐夫 Sky 和 Amanda Roberts 最近在一则反对他们自己的国会议员、科罗拉多州共和党众议员 Jeff Crank 的广告中亮相,称其拒绝会见他们。
The ads mark the first time Epstein survivors themselves have campaigned in a congressional race. The family of one survivor got there first: Sky and Amanda Roberts, the brother and sister-in-law of the late Virginia Giuffre, recently appeared in an ad opposing their own congressman, Colorado Republican Rep. Jeff Crank, who they say refused to meet with them.
新广告由 New Deal for All 赞助,这是一家本月注册成立的政治行动委员会,由佛罗里达州律师、前民主党州立法者 Steve Pajcic 发起。Pajcic 及其子女“至少花费 700 万美元进行佛罗里达、堪萨斯、密西西比和南卡罗来纳的广告冲击”,据《纽约时报》上周在其个人简介中报道。
The new ads are sponsored by New Deal for All, a political action committee registered just this month and launched by Steve Pajcic, a Florida lawyer and former Democratic state legislator. Pajcic and his children “are spending at least $7 million for a blitz of ads in Florida, Kansas, Mississippi and South Carolina,” The New York Times reported last week in a profile of him.
截至目前,该 PAC 在选举日前的广告及广告预购支出约为 455 万美元,据 MS NOW 审阅 AdImpact 数据显示。一位不愿具名的项目内部策略人员告诉 MS NOW,该组织在针对马歇尔、亨德森·史密斯和墨迪的 Epstein 相关广告上已投入约 200 万美元,初期如此。
To date, the PAC has spent roughly $4.55 million on ads and ad reservations through Election Day, according to AdImpact data reviewed by MS NOW. A Democratic strategist close to the project who was granted anonymity to discuss internal plans told MS NOW that the group had put roughly $2 million behind the Epstein-related ads targeting Marshall, Hyde-Smith and Moody, at least to start.
在堪萨斯州的广告中,Lacerda 说她 13 岁时首次遇到 Epstein,并称自己曾被他性侵。“我本以为我们的领袖会倾听我们的故事,并让我们的施害者承担责任,”她在一张马歇尔的照片旁的文字中写道,该文字指责他投票阻止公开 Epstein 档案。
In the Kansas ad, Lacerda says she was 13 when she first met Epstein and was abused by him. “I expected our leaders to listen to our stories and hold our abusers accountable,” she says as a photo of Marshall appears alongside text faulting him for voting to block the release of the Epstein files.
广告还包含马歇尔的音频,他表示:“现在这件事对我来说并不重要。”MS NOW 未能独立验证该音频的来源或其是否指向 Epstein 档案,但该音频似乎来源于 KSN(堪萨斯州 NBC 附属电视台)的影像。
The ad also features audio of Marshall saying, “It’s just not of much interest to me right now.”MS NOW was not able to independently verify the origin of the audio or whether he was referring to the Epstein files, but it appeared to come from footage by KSN, a Kansas NBC affiliate.
在密西西比州的广告中,Jones 说她当时也在十几岁时首次遭到 Epstein 性侵,并指责 Hyde-Smith“投票保护性侵我的贩毒者”。
In the Mississippi spot, Jones, who says she was also in her early teens when Epstein first abused her, accuses Hyde-Smith of “voting to protect the sex trafficker who abused me.”
她直视镜头说:“我要真正的改变。我要我们的孩子安全。”随后,当出现 Hyde-Smith 的照片时,她继续说:“如果你投票支持猥亵儿童的人,是时候让密西西比州选出新参议员了。”两条广告都聚焦于同一票。
Looking directly into the camera, she says, “I want true change. I want our children to be safe.”Then, as a photo of Hyde-Smith appears: “If you vote for pedophiles, it’s time for Mississippi to pick a new senator.”Both ads center on the same vote.
2025 年 9 月,参议院少数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)试图将《Epstein 档案透明法案》——要求司法部公开其关于 Epstein 的文件——附在年度国防授权法案上。Marshall 和 Hyde-Smith 等 51 名共和党议员投票搁置该修正案,从而实质性地使其失效。两个月后,该法案在众议院几乎全票通过后,参议院以全票通过的方式批准,这意味着没有参议员提出异议,但也意味着没有正式记录投票。
In September 2025, Senate Minority Leader Chuck Schumer tried to attach the Epstein Files Transparency Act, legislation requiring the Justice Department to release its files on Epstein, to the annual defense policy bill. Marshall and Hyde-Smith were among 51 Republicans who voted to table the amendment, effectively killing it. Two months later, after the bill passed the House nearly unanimously, the Senate approved it by unanimous consent. That means no senator objected, but also that there was no recorded vote.
针对接受采访的请求,Hyde-Smith 的发言人对此类广告对参议员的描述进行了反驳。
In response to a request for comment, a representative for Hyde-Smith pushed back on the ad’s depiction of the senator.
海德-史密斯参议员的竞选经理杰克·蒙森表示:“海德-史密斯参议员始终与人口贩运受害者站在一起。作为两党《贩运幸存者救济法案》的主要共同提案人——该法案已于2026年1月签署成为法律——她帮助确保幸存者能够清除那些因贩运者胁迫而被迫犯下的非暴力联邦罪行,并获得重建生活的真正机会。这则广告不过是与乔治·索罗斯及全国民主党人立场一致的人出资制作的党派宣传。”
“Sen. Hyde-Smith has consistently stood with victims of human trafficking. As the lead co-sponsor of the bipartisan Trafficking Survivors Relief Act, signed into law in January 2026, she helped ensure survivors can clear nonviolent federal offenses they were forced to commit by their traffickers and have a real opportunity to rebuild their lives,” said Jake Monssen, Hyde-Smith’s campaign manager. “This ad is nothing more than partisan propaganda paid for by people aligned with George Soros and national Democrats.”
马歇尔和穆迪的代表未立即回应置评请求。克兰克的一名代表此前曾对《纽约时报》表示:“华盛顿游说人士杰西卡·基林在华盛顿民主党人的帮助下,利用一个悲痛的家庭谋取利益,这令人深感遗憾。”(基林是克兰克在科罗拉多州竞选中的对手。)拉塞尔达在二十多岁时成为美国公民,她和琼斯都告诉MS NOW,她们已在佛罗里达州登记投票。
Representatives for Marshall and Moody did not immediately respond to requests for comment. A representative for Crank previously told The New York Times that “it is deeply unfortunate that Washington lobbyist Jessica Killin is preying on a grieving family with the help of the Washington Democrats.” (Killin is Crank’s opponent in the Colorado race.) Lacerda, who became a U.S. citizen in her 20s, and Jones both told MS NOW that they are registered to vote in Florida.
两人还表示,直到过去一年,她们都对国家政治或国会既不太投入,也不太了解。琼斯说她是长期的共和党人。
Both also said that until the past year, neither was particularly invested in, or knowledgeable about, national politics or Congress. Jones said she is a longtime Republican.
本月早些时候,当被问及她们是否也会参与即将到来的国会选举时,其他几名爱泼斯坦案幸存者婉拒作答。
Asked earlier this month whether they too would be getting involved in upcoming congressional races, several other Epstein survivors demurred.
其中一位名叫肖恩泰·史密斯的幸存者表示,对她而言,“这不是政治问题,而是人权问题。你是民主党人还是共和党人并不重要。重要的是你是否认同儿童强奸和儿童贩运,这才是问题所在。”然而,当被追问为何她们认为需要在堪萨斯州和密西西比州发出自己的声音时,拉塞尔达和琼斯给出的参战理由,却与史密斯不参与的理由如出一辙。
One, Shauntae Smith, said that for her, “It’s not a political issue; it’s a human rights issue. It doesn’t matter if you’re a Democrat or a Republican. It matters whether or not you agree with child rape and child trafficking, that’s the problem.”Yet when pressed on why they decided their voices were needed in Kansas and Mississippi, Lacerda and Jones gave reasons for entering the fray that echoed Smith’s rationale for staying out of it.
拉塞尔达说:“如果你们不能与我们站在一起,那就说明你们不愿意保护我们,也不愿意保护我们未来的孩子。”
“If you can’t stand with us, then you are not willing to protect us or our future kids,” Lacerda said.
琼斯表示同意,并强调无论某位成员属于哪个政治派别:“任何不支持保护我们的孩子和后代的人,我都坚决不希望与他们有任何瓜葛。”
Jones agreed, stating that no matter which side of the aisle a member sits on, “Anyone who isn’t behind protecting our children or future generations I want no part of.”