宣传口号源自希特勒青年团 检察院起诉 AfD 政治家因使用纳粹口号 吉森检察院对石勒苏益格-荷尔斯泰因州的 AfD 政治家凯文·多罗提起诉讼。名 28 岁男子被指控在 AfD 青年组织“德国一代”于 2025 年 11 月 29 日的成立大会上使用了一句被视为前纳粹组织标志的口号。
Propagandaparole der Hitlerjugend Staatsanwaltschaft klagt AfD-Politiker wegen NS-Parole an Die Staatsanwaltschaft Gießen hat Anklage gegen den schleswig-holsteinischen AfD-Politiker Kevin Dorow erhoben. Dem 28-Jährigen wird vorgeworfen, bei der Gründungsversammlung der AfD-Jugendorganisation »Generation Deutschland« am 29. November 2025 eine Parole verwendet zu haben, die als Kennzeichen einer ehemaligen nationalsozialistischen Organisation gilt.
根据检察院的说法，多罗在竞选董事会职务的演讲结束时，曾说出“青年必须由青年来领导”这句话。次在吉森举行的大会共有约 800 人参加。多罗的演讲在会场内进行了现场转播，并在互联网上进行了直播，随后被发布到一个网络平台上。
Laut der Staatsanwaltschaft soll Dorow gegen Ende seiner Bewerbungsrede für einen Vorstandsposten den Satz »Jugend muss durch Jugend geführt werden« geäußert haben. An der Versammlung in Gießen nahmen rund 800 Personen teil. Dorows Rede wurde im Saal übertragen, live im Internet gestreamt und später auf einer Internetplattform veröffentlicht.
宣传口号源自希特勒青年团 调查机构认为，该言论是在纳粹时期广为人知的希特勒青年团宣传口号。口号曾多次被阿道夫·希特勒和巴尔杜尔·冯·希拉赫引用。起诉依据是刑法第 86a 条，该条款规定使用违宪和恐怖组织的标志将受到惩罚。
Propagandaparole der Hitlerjugend Die Ermittlungsbehörde wertet den Ausspruch als eine während der NS-Zeit allgemein bekannte Propagandaparole der Hitlerjugend. Sie sei unter anderem von Adolf Hitler und Baldur von Schirach mehrfach zitiert worden. Die Anklage stützt sich auf Paragraf 86a des Strafgesetzbuches, der das Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen unter Strafe stellt.
多罗对针对该口号的批评予以驳斥。名 AfD 政治家在其言论被公开后曾表示，这句话源自徒步旅行运动，因此出自纳粹之前的时代。当时希特勒青年团尚未存在。因此他认为没有必要就此言论与自己划清界限，因为该言论在内容上并不应受到谴责。
Dorow weist die Kritik an der Parole zurück. Der AfD-Politiker hatte nach Bekanntwerden seiner Äußerung erklärt, der Satz stamme aus der Wandervogelbewegung und somit aus einer Zeit vor dem Nationalsozialismus. Die Hitlerjugend habe zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht existiert. Er sehe deshalb keinen Anlass, sich von der Aussage zu distanzieren, da sie inhaltlich nicht verwerflich sei.
目前尚未最终决定多罗是否需要在法庭上承担责任。首先，吉森地方法院必须决定是否批准该起诉并开启主审程序。
Mit der Anklageerhebung ist noch nicht entschieden, ob sich Dorow vor Gericht verantworten muss. Zunächst muss das Amtsgericht Gießen darüber befinden, ob es die Anklage zulässt und das Hauptverfahren eröffnet.
检方表示，目前尚未确定可能的主审日期。在作出有罪判决并具有法律效力之前，被告人享有无罪推定。
Termine für eine mögliche Hauptverhandlung stehen laut der Staatsanwaltschaft bisher nicht fest. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt für den Angeschuldigten die Unschuldsvermutung.