字号·· | 护眼
彭博社

Two Sigma 失去另一名高管 戴维·西格尔与大卫·西格尔的兄弟争执持续Two Sigma Loses Another Top Executive as Founders’ Feud Rages On

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Two Sigma高管塞思·普拉特将在创始人争执中离职Two Sigma to Lose Top Executive Seth Platt Amid Founders’ Feud

Two Sigma 将失去顶级执行官塞思·普拉 特,戴维·西格尔的兄弟争执持续。

Two Sigma to Lose Top Executive Seth Platt Amid Founders’ Feud Two Sigma Investment’s Seth Platt — who represents co-founder David Siegel on the firm’s management committee — plans to depart the quant hedge fund as infighting between its two co-founders drags on.

Two Sigma 投资公司的塞思·普拉 — — 他代表联合创始人大卫·西格尔在管理委员会任职 — — 计划离开这家量化对冲基金,因为两位创始人之间的内斗仍在持续。

By Hema Parmar and Sridhar Natarajan Platt asked Siegel to start a search for his replacement on the committee, and said that he’ll depart the firm once one is found, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified because the matter is private.

普拉要求西格尔开始在委员会中寻找他的继任者,并表示一旦找到人选,他将离开公司,据一位熟悉事务的人士透露,该人士希望匿名,因为此事属私密。

“Our culture and talent, like our platform, have been built over decades and provide us with a strong foundation for long-term success,” a Two Sigma spokesperson said.

“我们的文化和人才,就像我们的平台一样,经过数十年的建设,为长期成功奠定了坚实基础,”Two Sigma 发言人表示。“我们的团队专注于为投资者提供服务,2026 年预计将是 Two Sigma 历史上最强的一年之一。此次计划离职紧随数月来围绕普拉职务的冲突而展开。”

“Our team is focused on delivering for our investors, with 2026 shaping up to be one of the strongest years in Two Sigma’s history.”The planned departure follows a conflict over Platt’s role that has been brewing for months.

阅读媒体原文 ↗