字号·· | 护眼
卫报

工会警告:北海罢工可能严重扰乱英国燃料供应North Sea strikes could severely disrupt UK fuel supplies, union warns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

北海石油公司已削减对英国资产的投资,并将此归咎于政府的能源政策和税收制度。摄影:马丁·兰格/阿拉米图片社North Sea oil companies have cut investment in UK assets, blaming government energy policies and the tax regime. Photograph: Martin Langer/Alamy

随着工会与石油公司之间的紧张关系加剧,超过160名海上钻井平台工人计划罢工。

在未来几周内,北海的工人将准备在各个老旧的钻井平台上举行罢工,这表明工会与石油公司之间的矛盾正在升级。

More than 160 offshore rig workers plan walkout amid rising tensions between unions and oil companies North Sea workers are preparing to strike at oil rigs across the ageing basin over the coming weeks in a sign of growing tensions between trade unions and oil companies.

Unite工会周一表示,将有超过160名海上钻井平台工人参加从周三开始的24小时罢工,这可能会‘严重扰乱’英国的燃料供应。

The Unite union said on Monday that more than 160 offshore rig workers would take part in a 24-hour strike from Wednesday that could “severely disrupt” UK fuel supplies.

阅读媒体原文 ↗