
纽约,10月19日:据知情人士透露,IT服务公司DXC Technology正深入谈判,拟将其保险软件与服务部门出售给私人投资公司Eldridge Industries,交易金额约为24亿美元。
NEW YORK, Oct 19 : IT services company DXC Technology is in advanced talks to sell its insurance software and services division to private investment firm Eldridge Industries for about $2.4 billion, according to people familiar with the matter.
消息人士称,Eldridge正讨论将该业务与其保险技术平台Zinnia合并。Zinnia为寿险和年金提供商提供软件和数字基础设施。
Eldridge is discussing combining the business with Zinnia, its insurance technology platform that provides software and digital infrastructure to life insurance and annuity providers, the sources said.
这些人士表示,协议可能在未来几周内达成,但交易能否最终敲定尚无定论。由于谈判属于保密内容,这些人士要求匿名。
An agreement could be reached in the coming weeks, although there is no certainty a deal will be finalized, the people said, requesting anonymity because the discussions are confidential.
DXC Technology、Eldridge和Zinnia均未立即回应置评请求。
DXC Technology, Eldridge and Zinnia did not immediately respond to requests for comment.
这笔交易将标志着DXC的一次重大资产剥离。这家信息技术服务提供商在经历数年收入下滑后,正寻求精简其业务组合。
The transaction would mark a significant divestiture for DXC as the information technology services provider seeks to streamline its portfolio after several years of declining revenue.
此次出售将使DXC退出为全球保险公司提供技术和外包服务的业务,帮助这家IT服务提供商在经历数年收入下滑后精简运营。其保险部门为寿险、财富管理以及财产和意外险市场的保险公司提供保单管理系统及其他软件和业务流程服务。
The sale would allow DXC to exit a business that provides technology and outsourcing services to insurers globally, helping the IT services provider streamline its operations after several years of declining revenue. Its insurance division offers policy administration systems and other software and business process services to insurers across life, wealth, property and casualty markets.
对Eldridge而言,这笔交易将把Zinnia的寿险和年金技术平台与DXC Technology的保险软件及业务流程服务业务合并,打造一家为保险公司提供软件、管理和服务技术的规模化供应商。
For Eldridge, a transaction would combine Zinnia's life and annuity technology platform with DXC Technology's insurance software and business-process services operations, creating a scaled provider of software, administration and servicing technology for insurers.