据媒体报道周一，一名苏格兰女商人表示，她在访问巴勒斯坦合作伙伴期间被以色列当局拒绝入境，随后被拘留并驱逐出境。
A Scottish businesswoman said she was detained by Israeli authorities and deported after being denied entry to Palestine while on a visit to Palestinian partners, according to media reports Monday.
雅斯明·费里根是总部位于爱丁堡的Hadeel商店的业务经理，该商店销售巴勒斯坦公平贸易商品——她于周五抵达以色列的本古里安机场。
Yasmina Ferrigan, the business manager of the Edinburgh-based Hadeel store, which sells Fairtrade Palestinian goods – arrived at Israel’s Ben Gurion Airport on Friday.
她原本希望访问通过Hadeel销售其产品的巴勒斯坦合作伙伴，以了解实际情况，寻找新的生产者并建立供应网络，但她表示自己被阻止进入该国。她被拘留并被指控为恐怖分子，随后被驱逐出境。
While she had been hoping to visit Palestinian partners who sell their wares through Hadeel to see the situation on the ground as well as find new producers and establish supply networks, she said she had been blocked from entering the country. She was detained and accused of being a terrorist and then deported.
“我被拘留，并在移民拘留中心被关押了至少五个小时，那是我经历过的最糟糕、最卑劣的经历，”这位出生于南非、过去25年一直居住在苏格兰的活动家被苏格兰日报《民族报》引用如是说。
"I was detained and I was held in a detention center in immigration for five hours at least, and it was the worst, most vile experience ever," the South African-born activist, who has lived in Scotland for the last 25 years, was quoted by Scottish daily The National as saying.
“他们对人生命毫无尊重。他们对尊严毫无尊重。他们指责我是哈马斯的支持者和哈马斯恐怖分子，还指责我是巴勒斯坦行动组织的成员，”她说。
"They have no respect for human life. They have no respect for dignity. They accused me of being a Hamas supporter and a Hamas terrorist, and they accused me of being a Palestine Action member," she said.
费里根补充说，她还被告知自己早就应该被逮捕，并且“我本不该存在，我应该被消灭，而且他们一直在监视我。”
Ferrigan added that she was also told that she should have been arrested a long time ago and that "I should not exist, I should be eliminated, and that they are watching me."
“这是对巴勒斯坦经济的系统性破坏和瘫痪。他们完全清楚我将作为Hadeel员工前往，同时也将前往被占领土上的巴勒斯坦社区进行贸易，但他们仍然不愿让我入境。”}
"It's a systematic breakdown and crippling of the Palestinian economy. They knew full well I was going as a Hadeel employee, as well as going for trade with Palestinian communities in occupied territories, and they still did not want to let me in."