纽约,10月19日:据两位知情人士透露,OpenAI正在加速争取投资者承诺,以抢在竞争对手Anthropic预计于11月中旬的公开市场首次亮相之前完成融资。此次融资进展异常迅速,可能使ChatGPT的制造商估值超过1.4万亿美元。
NEW YORK, Oct 19 : OpenAI is racing to secure investor commitments before rival Anthropic's expected public market debut in mid-November, in an unusually fast fundraising that could value the ChatGPT maker at over $1.4 trillion, according to two people familiar with the matter.
知情人士表示,这一快速时间表部分反映了OpenAI希望领先于Anthropic的意愿,因为这两家前沿实验室正日益从相似的投资者群体中获取资源。他们补充说,OpenAI希望利用其在推出新模型后实现的最近收入增长。总部位于日本的软银集团、阿布扎比总部的MGX以及OpenAI的其他现有支持者正在就参与约300亿美元的融资轮次进行谈判,其中一人透露了这一信息。
The rapid timetable reflects, in part, a desire to get ahead of Anthropic as the two frontier labs are increasingly tapping in to a similar investor base, the people said, adding that OpenAI wants to capitalize on its recent revenue growth after launching new models. SoftBank Group, Abu Dhabi-based MGX and other existing backers of OpenAI are in talks to join the round of about $30 billion, one of the people said.
这一加速凸显了两家AI开发者在争夺资本方面的激烈竞争,因为双方都在追求万亿美元级别的估值。与此同时,人们对利率上升、科技股大幅波动以及对AI估值日益增加的审查的担忧也在加剧。
The acceleration underscores how closely the two AI developers are competing for capital as both pursue trillion-dollar price tags, amid growing concern about rising interest rates, significant volatility in technology stocks and rising scrutiny of AI valuations.
知情人士称,OpenAI上周曾与长期持有基金和主权财富基金举行会议,而在此期间Anthropic正在举办自己的投资者日。他们表示,OpenAI的融资轮次预计将比同规模融资通常所需的时间更快。
OpenAI held meetings with long-only funds and sovereign wealth funds last week while Anthropic was hosting its own investor day. OpenAI's funding round is expected to move faster than is typical for an offering of its size, the people said.
熟悉该公司的投资者表示,OpenAI还需要资金来支持其巨额基础设施承诺,并在IPO市场进一步恶化导致其计划中的2027年上市被进一步推迟的情况下,加强其资产负债表。
Investors familiar with the company say OpenAI also needs capital to fund its substantial infrastructure commitments and bolster its balance sheet if a deterioration in the IPO markets further delays its planned 2027 listing.
尽管两家公司的股票需求旺盛,但投资者面临着在几天或几周内评估并向两个复杂且竞争激烈的融资方案分配资本的挑战。知情人士表示,一些投资者认为OpenAI的融资推动是为了锁定那些否则可能将更多资源用于Anthropic IPO的基金的资本。
Though there is high demand for the shares of both companies, investors face the challenge of evaluating and allocating capital to two complex, competing offerings within days or weeks of each other. Some investors view OpenAI’s financing push as an effort to lock in capital from funds that might otherwise devote more of their resources to Anthropic’s IPO, the people said.
OpenAI和软银集团均拒绝置评。Anthropic和MGX未能立即回应置评请求。
OpenAI and SoftBank declined to comment. Anthropic and MGX did not immediately respond to requests for comment.
试图避免比较 OpenAI 正在向投资者推销其在 GPT-6 Astra 模型发布后加速增长的业绩,称其已实现 500 亿美元的年化收入,并预计到年底这一数字将升至 700 亿美元,知情人士透露。
TRYING TO HEAD OFF COMPARISONS OpenAI is pitching investors on growth that accelerated after the launch of its GPT-6 Astra model, saying it had reached $50 billion in annualized revenue and expecting that figure to rise to $70 billion by year-end, according to one of the people.
OpenAI 还降低了其更便宜模型的价格,称这提升了使用量,并告诉投资者它可以进一步降低 AI 模型的价格,该人士补充道。
OpenAI has also cut prices on its cheaper models, which it said has boosted usage, and told investors it can further lower the price of AI models, the person added.
路透社此前报道称,Anthropic 的年化收入在 7 月达到约 650 亿美元。其季度收入从今年第二季度的 116 亿美元跃升至第三季度的 168 亿美元,它告诉投资者,但月环比收入增长放缓引发了投资者对其估值的担忧。
Anthropic's annualized revenue reached roughly $65 billion by July, Reuters previously reported. Its quarterly revenue jumped to $16.8 billion in the third quarter from $11.6 billion in the second quarter this year, it told investors, but slowing month-to-month revenue growth has raised concerns among investors about its valuation.
一位知情人士表示,OpenAI 正试图在 Anthropic 的财务披露向投资者呈现更完整的业务图景并引发两家公司比较之前完成融资。
OpenAI is seeking to complete the fundraising before Anthropic’s financial disclosures give investors a fuller picture of its business and invite comparisons between the two companies, one person said.
该人士补充称,这些披露可能会促使投资者要求 OpenAI 首席财务官 Sarah Friar 提供更多关于公司收入增长和财务前景的细节。OpenAI 通过提前扣除合作伙伴分成以净额方式记录收入。它曾指责 Anthropic 通过计算第三方云服务商售出合同的全部毛值来虚增收入。Anthropic 此前告诉路透社,它遵循既定的会计准则。
The disclosures could prompt investors to press OpenAI Chief Financial Officer Sarah Friar for more details about the company’s revenue growth and financial outlook, the person added. OpenAI records revenue on a net basis by subtracting partner shares upfront. It has accused Anthropic of inflating its revenue by counting the full, gross value of contracts sold through third-party cloud providers. Anthropic told Reuters earlier that it follows established accounting practices.
Willkie Farr & Gallagher 律所资本市场联席主席 Edward Best 表示:“OpenAI 可能希望自行定估值,而无需担心可比公司(comp)的影响。” 他未参与此次交易,基于假设发表评论。“就公开市场而言,这实际上是一场两强竞争。” OpenAI 在今年 3 月经历创纪录的 1220 亿美元融资轮后估值达到 8520 亿美元,其中包括来自亚马逊公司的承诺,亚马逊同意向该实验室投资最高 500 亿美元。《金融时报》此前曾报道了OpenAI潜在融资的一些细节。
"OpenAI could want to set its own valuation and not have to worry about a comp (comparison)," said Edward Best, co-chair of capital markets at Willkie Farr & Gallagher, who is not working on the deal and commented on a hypothetical basis. "It's really a two-horse race in terms of being public." OpenAI was last valued at $852 billion in March this year, after a record-breaking $122 billion funding round, including a commitment from Amazon.com, which agreed to invest up to $50 billion in the lab. The Financial Times previously reported some details of OpenAI’s potential fundraising.
市场波动冲击IPO计划 银行家和投资者表示,多家正准备上市的公司决定等到Anthropic计划的IPO之后再行动,担心在市场波动和AI股票回调的情况下,为争夺投资者需求而竞争。银行家和投资者还说,一些后期阶段的公司也在安排私募融资轮次,以避免与Anthropic预期的首次亮相时间重叠。
IPO PLANS HIT BY MARKET JITTERS A number of companies preparing to go public have decided to wait until after Anthropic’s planned IPO, wary of competing for investor demand amid market volatility and a pullback in AI stocks, bankers and investors said. Some late-stage companies are also timing private fundraising rounds to avoid coinciding with Anthropic’s expected debut, the bankers and investors said.
路透社上周报道,鉴于这家AI初创公司第三季度业绩未达预期,一些现有和潜在的Anthropic投资者主张其市场首发估值应接近1.5万亿美元,而不是此前期望的2万亿美元。
Some existing and prospective Anthropic investors have argued for a valuation closer to $1.5 trillion for its market debut — instead of the desired $2 trillion — after the AI startup's third-quarter results fell short of expectations, Reuters reported last week.
这一重新评估发生在自9月以来市场动荡的背景下,油价波动、债券收益率上升以及人们对AI安全的日益担忧正在削弱投资者对科技股的兴趣。投资者也在审视AI基础设施的成本,包括为支撑这一繁荣而融资数据中心所需的债务。
The reassessment comes amid a choppy market since September, with volatility in oil prices, rising bond yields and growing concerns about AI safety weighing on investor appetite for technology stocks. Investors are also scrutinizing the cost of AI infrastructure, including the debt needed to finance the data centers powering the boom.
最新担忧的焦点是云服务提供商CoreWeave,其股票和债务上周应声下跌,因为投资者正在审查其用于快速扩张的近500亿美元借款。
At the center of the latest concerns is cloud provider CoreWeave, whose shares and debt tumbled last week as investors scrutinized the nearly $50 billion in borrowings used to fund its rapid expansion.
这种不确定性打乱了原本预期将是一个忙碌的秋季IPO季,公司正在市场波动和估值担忧中重新评估其上市计划。由Blackstone支持的AirTrunk REIT、由Nvidia支持的Firmus以及由软银支持的SB Energy要么撤回,要么暂停了其上市计划。
The uncertainty has disrupted what had been expected to be a busy autumn for IPOs, with companies reassessing their listing plans amid market volatility and concerns about valuations. Blackstone-backed AirTrunk REIT, Nvidia-backed Firmus and SoftBank-backed SB Energy have either pulled or paused their listings.
核服务公司Holtec称其上个月撤回美国上市计划是由于“完美风暴”,主要驱动因素是数据中心需求周围的不确定性。
Nuclear services company Holtec cited a "perfect storm," driven mainly by uncertainty around data-center demand, when it pulled its US listing last month.
费城半导体指数中的公司通常被视为人工智能相关半导体需求的代理指标,在不到两周的时间内市值蒸发了1.6万亿美元,而人工智能基础设施公司则面临特别大的压力。
Companies in the Philadelphia Semiconductor Index, widely viewed as a proxy for AI-related semiconductor demand, have shed $1.6 trillion in less than two weeks, while AI infrastructure companies have come under particular pressure.