
卡尔加里歌剧院在周五《托斯卡》首演夜谢幕时,一名演员举起巴勒斯坦旗帜后,将其从剩余演出中移除。
The Calgary Opera removed a cast member from its remaining performances of "Tosca" after he displayed a Palestinian flag during the opera's opening-night curtain call Friday.
男低音-男中音歌手加布里埃尔·桑切斯-奥尔特加在首演夜谢幕时掏出了巴勒斯坦旗帜。歌剧院随后发表声明,称桑切斯-奥尔特加的行为“出乎意料且未获授权”,并确认他将在剩余演出中被替换。
Bass-baritone singer Gabriel Sanchez-Ortega pulled out the flag during the curtain call following the opening-night performance. The opera company later released a statement calling Sanchez-Ortega's actions "unexpected and unauthorized," confirming that he would be replaced for the remaining performances.
根据OperaWire的报道,声明写道:“个人政治抗议不仅违反了公司政策,也违背了我们通过共同艺术体验创造更紧密、更有爱心、更文明社会的责任。”声明继续表示:“我们认识到这一时刻可能以不同方式影响了观众——以及演员、工作人员、管弦乐音乐家和朱比利员工——我们对其造成的任何不适和痛苦表示遗憾。”声明还说:“我们已直接与该演员沟通此事,并向全体演员和制作团队重申了我们的期望。我们致力于为艺术家、观众和社区提供一个欢迎和尊重的环境。剩余演出中的安杰洛蒂角色将由另一位艺术家扮演。我们感谢所有参加首演夜的观众,并期待迎接观众观看《托斯卡》的剩余演出。”
"Individual political protest contravenes not only company policy, but also our responsibility to create a more connected, caring, and civil society through shared artistic experience," the statement read, according to OperaWire. "We recognize that this moment may have affected the audience — as well as cast members, crew, orchestral musicians, and Jubilee staff — in different ways, and we regret any discomfort and distress it caused." "We have addressed this matter directly with the cast member and reinforced our expectations with the cast and production team," the statement continued. "Our commitment is to provide a welcoming and respectful environment for our artists, audiences, and community.

桑切斯-奥尔特加在Instagram上发布了一段自己举着旗帜的视频,随后发表声明称他对自己的行为“毫无悔意”,并声称卡尔加里歌剧院因此举面临“财务威胁”。
The role of Angelotti will be performed by another artist for the remaining performances. We thank everyone who joined us for opening night and look forward to welcoming audiences to the remaining performances of ‘Tosca.'"
“我已获悉,因我在谢幕时展示巴勒斯坦旗帜,我被卡尔加里歌剧院移出《托斯卡》的后续演出。我毫无悔意,”他说道。
Sanchez-Ortega, who posted a video of himself holding the flag on Instagram, released a statement saying he has "no regret" over his actions and claimed that Calgary Opera was faced with "financial threats" over the move.
“这是加拿大文化机构的现状,”桑切斯-奥尔特加在社交媒体上写道。“我被告知有人对卡尔加里歌剧院提出了财务威胁。我没有怨恨。离开剧院后,(无论是政治性的还是其他性质的)我们都得回家,照照镜子。能够扮演被囚禁的政治犯安杰洛蒂这一角色是我的荣幸。” Macklemore 在因亲巴勒斯坦立场被踢出 Ed Sheeran 旅游演唱会后进一步加强立场。
"I have been informed that I have been removed from further performances of ‘Tosca’ with the Calgary Opera following my display of the Palestinian flag during curtain call. I have no regret," he said. "This is the state of cultural institutions in Canada," Sanchez-Ortega wrote on social media.
在向 Fox News Digital 提交的声明中,卡尔加里歌剧院拒绝就“人事问题”发表评论,但补充表示,无论政治符号如何,所有形式的个人抗议在舞台上均被禁止。
"I was informed that financial threats had been made against Calgary Opera. I hold no resentment. After the theatre, (political or otherwise) we all have to go home, and look at ourselves in the mirror.
“卡尔加里歌剧院禁止在我们的舞台和活动中进行个人抗议,”声明称。“展示任何抗议符号或行为都将导致类似后果。我们已向所有艺术家和工作人员重申了这一禁令,并将在应对所有未经授权抗议案件时继续普遍适用这一规定,无论抗议采取何种符号或行为。” “至于涉事演员,他昨天未出现在《托斯卡》的演出中,也不会出现在2026年10月24日的闭幕演出中,”声明补充道。
It was my honor to play the role of Angelotti, an escaped political prisoner." In a statement to Fox News Digital, Calgary Opera declined to comment on "personnel matters" but added that all forms of personal protest, regardless of the political symbol, are prohibited on stage. "Calgary Opera prohibits personal protest on our stages and at our events," it said. "The display of any protest symbol or action would result in similar consequences. We have reiterated this prohibition to all artists and staff, and will continue to apply it universally in response to all cases of unauthorized protest, regardless of the symbol or action that protest takes."

“除此之外,卡尔加里歌剧院不对人事问题发表评论。” Gorillaz 主唱 Damon Albarn 在演出期间举起巴勒斯坦国旗,此举发生在 Macklemore 被移出旅游演唱会之后。自2023年以来,多名娱乐人士曾在演出中展示巴勒斯坦标志,以抗议以色列在加沙的行动,其中包括 Gorillaz 和 Imagine Dragons 的表演者。
"With respect to the cast member in question, he did not appear in yesterday’s performance of Tosca, and will not appear in the October 24, 2026, closing performance," the statement added. "Beyond that, Calgary Opera does not comment on personnel matters." Several entertainers have displayed the Palestinian display in protest of Israel's actions in Gaza since 2023, including performers from Gorillaz and Imagine Dragons.
