古巴执法官员周一指责美国允许恐怖分子在美国本土肆意行事，无需承担后果，并引用了对2月份快艇闯入事件的调查细节，该事件导致海上枪战、双方人员死亡和受伤。
Cuban law enforcement officials on Monday alleged that the US was allowing terrorists to operate with impunity on American soil, citing details of an investigation into a February speedboat incursion that led to a gun battle at sea, deaths and injuries on both sides.
根据古巴调查结果，该调查由官方媒体周一公布，2月25日，10名古巴流亡者从佛罗里达群岛乘船武装闯入该岛国，携带近13000发弹药、11支步枪、15支手枪、汽油弹、甚高频无线电以及星链卫星通信设备。其中5人被击毙；其余人员，包括一些受伤者，目前被拘留并面临恐怖主义指控，当局表示。
On February 25, 10 Cuban exiles attempted to infiltrate the island nation by boat from the Florida Keys, armed with nearly 13,000 rounds of ammunition, 11 rifles, 15 handguns, Molotov cocktails, a VHF radio and Starlink satellite communication equipment, according to the Cuban investigation that was described by state-run media on Monday. Five were killed; the rest, including some who were wounded, are in custody and face terrorism charges, authorities said.
古巴方面周一表示，其调查包括其当局拘留人员的供词，发现一些参与训练叛乱分子的人员仍在美国逍遥法外。
Cuba said on Monday that its investigation, which included confessions from those detained by its authorities, found that some of those involved in training insurgents remain at large in the US.
古巴检察官爱德华·罗伯茨说：“同样重要的是要强调……目前仍在美国境内由个人和组织实施的罪行，他们提供了用于实施这些行为的财产，安排并保障了陆路和海路运输，并促进了武器的采购和储备。”
"It is also important to highlight ... the crimes still being committed today by individuals and organizations that, from within the United States, provided the property used to carry out these acts, arranged and secured land and maritime transport, and facilitated the purchase and stockpiling of weaponry," said Cuban prosecutor Edward Roberts.
古巴当局指控居住在佛罗里达州的古巴公民马里茨亚·卢戈·费尔南德斯协助组织了所谓的阴谋。一些被拘留者供认，他们曾在卢戈·费尔南德斯位于佛罗里达州的农场庄园接受训练，她领导着总部位于佛罗里达州的“11月30日民主党”（Partido Democrático 30 de Noviembre），即11月30日民主党。卢戈·费尔南德斯否认这些指控。
Cuban authorities accused Maritza Lugo Fernandez, a Cuban national residing in Florida, of helping to organize the alleged plot. Some of those detained confessed they had trained on a farm property in Florida owned by Lugo Fernandez, who leads the Florida-based "Partido Democrático 30 de Noviembre," or the Democratic Party of November 30. Lugo Fernandez denies the allegations.
“超过40年来，该政权一直指责我是恐怖分子——他们能想到的一切罪名……”她在国家媒体报道中引用的片段中说。“就我个人而言，我心安理得；我不在乎他们说什么，因为我非常清楚——完全明白——这一切都是谎言。”古巴驻美国大使馆和美国司法部均未回应路透社就古巴政府指控发表评论的请求。古巴和FBI此前曾表示，他们正在合作进行调查。
"For more than 40 years, that regime has accused me of being a terrorist - of everything they can possibly come up with ... ," she said in a clip included in the state-run media report. "Personally, I live with peace of mind; I’m not concerned about what they say because I am very clear - fully aware - that it is all a lie." Neither the US Embassy in Cuba nor the US Department of Justice responded to a Reuters request for comment on the Cuban government's allegations. Cuba and the FBI previously said they were cooperating on the investigation.
根据古巴当局的说法，2月份被拘留的几人表示，他们计划在马坦萨斯省（位于哈瓦那东部）对警察和边防部队发动同步袭击，目的是挑起武装起义并引发美国军事干预。
According to Cuban authorities, several of those detained in February said they planned simultaneous attacks on police and border guard units in Matanzas, a province just east of Havana, with the goal of inciting an armed uprising and triggering a US military intervention.
这些指控是在美国对古巴政府施加压力之际出现的，包括为期九个月的事实上的燃料封锁和加强的制裁，这些措施导致该岛出现前所未有的经济危机。美国称古巴政府腐败，并表示正寻求在那里实现领导层的改变。
The accusations come as the US has piled pressure on Cuba's government, including a nine-month de facto fuel blockade and reinforced sanctions that have led to an unprecedented economic crisis on the island. The US has called the Cuban government corrupt and says it is seeking a change in leadership there.