字号·· | 护眼
日本时报

大阪世博会展出的技术正逐步投入实践Technologies seen at Osaka Expo increasingly being put into practice

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

RiHeart,一种基于iPS细胞的片材,在2025年大阪世博会展出后已投入心脏手术的实际应用。| Cuorips / via JIJI Jiji Oct 20, 2026 2025年大阪世博会展出的技术,包括一种由诱导多能干细胞(iPS)制成的心肌细胞片,正逐步得到实际应用。

RiHeart, an iPS cell-based sheet, has been put into practical use for heart surgery after it was exhibited at the 2025 Osaka Expo. | Cuorips / via JIJI Jiji Oct 20, 2026 Technologies showcased at the 2025 World Exposition in Osaka, including a sheet of heart muscle cells made from induced pluripotent stem (iPS) cells, are seeing growing practical applications.

“这将解决无望的情况,”大阪大学衍生的初创公司Cuorips的执行副总裁平良和义表示,谈到该公司的iPS细胞片RiHeart。

“This would resolve a hopeless situation,” Kazuyoshi Hirao, executive vice president of Cuorips, a startup originating from the University of Osaka, said of the company’s iPS cell-based sheet, RiHeart.

缺血性心肌病患者因血管堵塞导致心肌功能失调,病情严重时需要接受心脏移植。在许多情况下,他们需要等待超过五年才能接受移植。

Patients with ischemic cardiomyopathy, in which clogged blood vessels prevent the heart muscle from functioning properly, need to receive a heart transplant when the condition becomes serious. In many cases, they need to wait for over five years before receiving a transplant.

阅读媒体原文 ↗