澳大利亚理发师里基·杰弗里斯因冲出店铺制服一名男子而被誉为英雄，当局称该男子故意将汽车撞向议员海伦·海因斯，事件发生在小城望加拉塔，令全国震惊。
Australian barber Ricky Jefferies has been hailed as a hero for running out of his store to detain a man who authorities allege deliberately drove a car into lawmaker Helen Haines in the small town of Wangaratta, an incident that has shocked the country.
杰弗里斯周一刚为一个年轻家庭理完发，他说听到店外传来一声“巨响”，意识到一辆丰田陆地巡洋舰的司机撞到了海因斯，导致她重伤。“疯狂极了，我就跑了……”
Jefferies had just finished haircuts for a young family on Monday when he said he heard a “loud bang” outside his shop and realised the driver of a Toyota LandCruiser had struck Haines, leaving her badly injured. “It was crazy, I just ran...