周二，英美资源集团（AAL.L）宣布，受智利恶劣天气影响，其第三季度铜产量下降了5%。不过，该公司仍维持对2026年铜产量的预期目标，并上调了全年钻石产量的预测值。
Anglo American (AAL.L) on Tuesday posted a 5% drop in copper production in the third quarter on severe weather conditions in Chile, but maintained its 2026 guidance for the transition metal and raised its outlook for diamond production for the year.
数据显示，今年7月至9月期间，该公司的铜产量为174,900公吨，而2025年同期为183,500公吨。今年前九个月的铜总产量为519,000公吨，较2025年同期的526,000公吨小幅下降了1%。
The company said its copper output stood at 174,900 metric tons in the July to September quarter, compared to 183,500 tons in the same period of 2025, and was down 1% to 519,000 tons in the first nine months from 526,000 in 2025.
此外，今年前九个月该公司产出的原钻总量达2,170万克拉，较2025年同期增长了17.9%。
Rough diamond production stood at 21.7 million carats in the first nine months, compared to 17.9 million carats in the same 2025-period.