字号·· | 护眼
路透社

汇丰CEO:替代路线或使霍尔木兹海峡五年内变得“多余”HSBC CEO says alternative routes could make Strait of Hormuz 'redundant' in five years

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

汇丰集团行政总裁艾桥智(Georges Elhedery)于2025年11月4日在中国香港举行的国际金融领袖投资峰会上发言。路透社/萧文辉(Tyrone Siu)Georges Elhedery, Group Chief Executive of HSBC, speaks at the Global Financial Leaders' Investment Summit, in Hong Kong, China, November 4, 2025. REUTERS/Tyrone Siu

汇丰集团首席执行官乔治·埃尔赫德里周二表示,为打造具有韧性的替代物流路线而进行的投资意味着海湾地区将从伊朗战争的影响中恢复过来,并补充说霍尔木兹海峡可能在五年内变得“多余”。

Investment to build resilient alternative logistics routes means that the Gulf region will recover from the impact of the Iran war, HSBC Group Chief Executive Georges Elhedery said on Tuesday, adding that the Strait of Hormuz could become "redundant" in probably five years.

埃尔赫德里在迪拜的一场活动上表示,该银行对海湾合作委员会地区的承诺依然“坚定不移”。这是他自冲突爆发以来第二次访问该地区。

The bank's commitment to the GCC region remained "steadfast," Elhedery said at an event in Dubai in his second trip to the region since the beginning of the conflict.

阅读媒体原文 ↗