英国广播公司获悉，一个英国国民保健制度（NHS）信托基金因两名患败血症儿童的死亡而遭到起诉。
An NHS trust is being prosecuted over the deaths of two children who had sepsis, the BBC has learned.
其中两项指控与三岁的扎迪·阿耶图姆博比（Zadie Ajetunmobi）有关。2022年11月，她因体温高达摄氏40度（华氏104度）被送往埃塞克斯郡的布鲁姆菲尔德医院（Broomfield Hospital），并在数小时内死亡。
Two charges relate to Zadie Ajetunmobi, three, who died within hours of being taken to Broomfield Hospital, Essex, with a temperature of 40C (104F) in November 2022.
第三项指控涉及两岁的塞利娜·萨马里纳（Selina Samarina）。她于2024年4月被布鲁姆菲尔德医院的一名医生遣送回家，但在两天后死亡。
A third regards two-year-old Selina Samarina, who was sent home by a doctor at Broomfield in April 2024, only to die two days later.
v管理该医院的中埃塞克斯国民保健制度基金信托（Mid and South Essex NHS Foundation Trust，简称MSE）表示，该机构正与调查人员“密切合作”。该信托将于12月在切姆斯福德地方法院出庭。
Mid and South Essex NHS Foundation Trust (MSE), which runs the hospital, said it was "working closely" with investigators. It is due before Chelmsford Magistrates' Court in December.
法院文件显示，这两名女孩涉嫌“未获得以安全方式提供的”护理和治疗。
Care and treatment was allegedly "not provided in a safe way" to the girls, court documents revealed.
该起诉是由英国医疗质量委员会（Care Quality Commission）根据《健康与社会照护法》提起的。
The prosecution is being brought by the Care Quality Commission under the Health and Social Care Act.
扎迪于2022年11月10日被送到布鲁姆菲尔德医院，在经历心脏骤停后于10小时内死亡。一项验尸报告显示，她的死因是与败血症相关的并发症。
Zadie died within 10 hours of being taken to Broomfield on 10 November 2022, having suffered a cardiac arrest. A post-mortem examination showed her death arose from complications associated with sepsis.
在超过七的时间里，她没有被给予可能挽救生命的静脉注射抗生素剂量。
She was not given a potentially life-saving dose of intravenous antibiotics for more than seven hours.
扎迪的家人此前曾被MSE告知，工作人员自2017年以来一直没有更新当地的败血症指导方针。
Zadie's family were previously told by MSE that staff had not updated local sepsis guidance since 2017.
她的父母西奥（Theo）和里安农（Rhiannon）形容她是一个“美丽的漂亮小女孩”，并补充道：“这是一场我们永远无法恢复的悲剧。”塞利娜·萨马里纳于2024年4月7日因发烧、皮疹和易怒症状被送到布鲁姆菲尔德医院。
Her parents, Theo and Rhiannon, described her as a "beautiful little girl" and added: "This is a tragedy from which we will never recover." Selina Samarina was taken to Broomfield with symptoms of fever, a rash and irritability on 7 April 2024.
她被一名医生办理出院，但在两天后她的父母将她重新送回医院后在那里死亡。
She was discharged by a doctor but died there two days later, after her parents readmitted her.
塞利娜最初到达医院时启动了败血症程序，然而此前一位验尸官表示，直到两个半小时后才有一位资历合适的医生到场。
The sepsis protocol was triggered on Selina's initial arrival at hospital, however a coroner previously said a doctor of appropriate seniority was not available until two-and-a-half hours later.
助理验尸官斯蒂芬·辛布莱特御用大律师（Stephen Simblet KC）在对其死因的研讯中表示，患有唐氏综合征的塞利娜在此期间被一名“非常初级的医生”遣送回家。
Selina, who had Down's syndrome, was sent home by a "very junior doctor" in the meantime, assistant coroner Stephen Simblet KC said during an inquest into her death.
MSE集团首席执行官亚当·苏厄德-琼斯（Adam Sewell-Jones）表示：“我们正就其调查与英国医疗质量委员会（CQC）密切合作。
Adam Sewell-Jones, group chief executive of MSE, said: "We are working closely with the CQC on its investigation.
由于有正在进行的法律程序，在此阶段进一步置评是不合适的。”MSE预计将于12月3日对这三项指控进行答辩。您是否有关于埃塞克斯郡的新闻线索？请通过下方联系我们。
"As there is an ongoing legal process, it would be inappropriate to comment further at this stage." MSE is expected to enter pleas to the three charges on 3 December. Do you have a story suggestion for Essex? Contact us below.
在BBC Sounds、Facebook、Instagram和
Follow Essex news on BBC Sounds, Facebook, Instagram and