字号·· | 护眼
印度斯坦时报

前联邦调查局特工披露其收到的令人不安的南希·格思里照片细节,并称“担心”其他人会被“诱骗”Ex-FBI agent reveals details about disturbing Nancy Guthrie photo she received, says she's ‘concerned’ others may be ‘lured’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

退休联邦调查局特别特工珍妮弗·科芬达弗(Jennifer Coffindaffer)透露了一张她声称与一些勒索电子邮件一同收到的南希·格思里(Nancy Guthrie)的不安照片,并表示她相信这些便条来自那些试图利用关注此案的人的群体。科芬达弗告诉《新闻民族》电视台(NewsNation),她是在4月份收到这些便条的,但最初对此保持沉默,仅将其报告给了联邦调查局。据报道,联邦调查局表示,该比特币地址与被认为合法的便条不符。

Retired FBI special agent Jennifer Coffindaffer opened up about a distressing photo of Nancy Guthrie that she claimed she received along with some ransom emails, saying she believes the notes were from people seeking to take advantage of those following the case. Coffindaffer told NewsNation that she got the notes back in April, but initially kept quiet about them and only reported them to the FBI. The FBI reportedly said that the bitcoin address did not match notes believed to be legitimate.

科芬达弗表示,在得知南希的邻居劳伦·塞尔帕(Lauren Serpa)收到了类似的便条后,她决定公开此事。这让她担心发件人可能会试图对其他人下手。塞尔帕在社交媒体上发布了她收到的便条,其中包含一张与科芬达弗收到的便条几乎相同的图片。

“这就是我想站出来的原因,因为我担心现在其他人可能会被联系并落入这个骗局,”科芬达弗说。

Coffindaffer said that she decided to speak out about it after learning that Lauren Serpa, Nancy’s neighbor, received a similar note. This made her concerned that the senders might try to prey on others. Serpa posted on social media about the note she received, and it contained an image nearly identical to the one in Coffindaffer’s note.“That’s the reason I wanted to come forward because I was concerned that now other people might be contacted and might fall for the ploy,” Coffindaffer said.

南希·格思里最新动态:“路易斯安那州卡津海军”(Cajun Navy)副总裁谈及皮马县警长办公室拒绝接受援助,“他们只是决定……”萨凡纳·格思里(Savannah Guthrie)84岁的母亲于2026年1月31日从其卡塔利娜山麓(Catalina Foothills)的家中失踪。珍妮弗·科芬达弗谈及便条和照片这些便条要求以比特币支付,并附有一张似乎描绘南希的令人不安的图片。

Nancy Guthrie update: Cajun Navy VP opens up about PCSD's refusal to accept help, ‘They just decided…’Savannah Guthrie’s 84-year-old mother went missing from her Catalina Foothills home on January 31, 2026. Jennifer Coffindaffer opens up about the notes and the photoThe notes demanded payment in bitcoin and included a disturbing image appearing to depict Nancy.

科芬达弗表示,她相信发件人是有组织团伙的一部分。她说,这些便条被发送到了她的个人电子邮箱,其中包含关于她的、在网上无法查到的个人信息。

Coffindaffer said that she believes the senders are part of an organized group. She said the notes were sent to her personal email address and included personal information about her that is not available online.“They found my personal email address. I have five emails, and I use all of them for business except one. And that one no one knows, and they found that email address. I put my sleuths on it looking, and they couldn’t find my email address,” she said.

“他们找到了我的个人电子邮箱。我有五个邮箱,除了一个之外,我都用于商业。而那个邮箱没有人知道,但他们找到了。我让我的侦探去寻找,他们也找不到我的邮箱,”她说。科芬达弗说,便条中还包括旨在迎合她个人信仰的圣经经文。

“我非常虔诚,我是一名虔诚的天主教徒,他们在发给我的勒索信中确实利用了这一点,”科芬达弗说。

Coffindaffer said that the notes also included Bible verses meant to appeal to her personal beliefs.“I’m pretty religious, I’m a devout Catholic, and they certainly worked that angle in their ransom notes to me,” Coffindaffer said.

便条上的比特币地址与调查人员认为可能来自南希真正绑匪的便条上的地址不符。

The bitcoin address on the notes failed to match the address on notes investigators believe may have come from Nancy’s actual kidnappers.

科芬达弗认为,她可能是因为就此案向执法部门公开提出建议而成为目标,并补充说,发件人要求的赎金相对较低,为一到两个比特币,今年4月份每个比特币价值约6万美元,目前价值约8万美元。

Coffindaffer believes she may have been targeted because of her public advice to law enforcement about the case, adding that the senders demanded a relatively low ransom of one or two bitcoins, which would have been worth roughly $60,000 per bitcoin in April and is currently roughly $80,000.

南希·格思里的邻居称她在失踪前几天看到“陌生男子”,“驼着背,穿着便服……”“我担心其他关注南希·格思里案、关心她的人可能会被诱骗进行存款,”科芬达弗说。“因为他们发送了这张照片,照片显示南希剃了光头,脸上沾满泥土,看起来受了重伤,眼中流着泪。所以他们真的试图利用情感,并试图说服人们她还活着,并且他们可以做些什么来帮忙。”

Nancy Guthrie’s neighbor claims she saw ‘strange man’ days before disappearance, ‘Hunched over, in street clothing…'“I am concerned that other people that are following the Nancy Guthrie case, concerned about her, could be lured to make a deposit,” Coffindaffer said. “Because they send this picture, it showed a likeness of Nancy shaved with dirt on her face, looking very hurt and with a tear coming down her eye. So they really try to weigh on the emotion and try to convince the person that she’s alive, and that they can do something to help.”

科芬达弗此前曾呼吁对南希·格思里案的嫌疑人——也就是那个被拍到出现在南希物业上、被称为“门廊男”(Porch Guy)的男子——进行全国范围的搜捕,敦促调查人员“把他的脸贴得到处都是”。据《国际财经时报》(The International Business Times)报道,她建议调查人员在传统媒体和社交媒体上大量传播该嫌疑人的照片,甚至动员讲西班牙语的社区。

Coffindaffer previously called for a nationwide manhunt for the Nancy Guthrie suspect – the man who was captured on Nancy's property, widely known as the “Porch Guy” – urging investigators to “plaster his face everywhere.”She suggested that investigators should flood traditional and social media with the suspect's photos and even engage Spanish‑speaking communities, per The International Business Times.

n科芬达弗呼吁针对这名戴面具的嫌疑人开展一次全面密集的宣传战。她表示,联邦调查局和皮马县警长办公室(Pima County Sheriff's Department)应在地方和全国媒体、在线平台以及社区空间推送来自门廊监控画面的静止画面,以便人们无法忽视这张图片。

Coffindaffer called for a full‑scale blitz campaign centred on the masked suspect. She said that the FBI and the Pima County Sheriff's Department should push stills from the porch footage across local and national outlets, and online platforms and community spaces, so that people find it impossible to ignore the image.

阅读媒体原文 ↗