土耳其大国民议会议长努曼·库尔图尔穆什周二在比什凯克出席突厥国家议会大会（TURKPA）第15届全体大会期间，会见了吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·扎帕罗夫以及哈萨克斯坦参议院议长（原文为 counterpart，此处指代哈方对口官员）艾别克·达德巴耶夫。
Turkish Parliament Speaker Numan Kurtulmus on Tuesday met with Kyrgyz President Sadyr Japarov and his Kazakh counterpart Aibek Dadebay in Bishkek on the sidelines of the 15th General Assembly of the Parliamentary Assembly of Turkic States (TURKPA).
库尔图尔穆什与来自吉尔吉斯斯坦、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和北塞浦路斯土耳其共和国（TRNC）的议会领导人，以及突厥国家议会大会秘书长拉米尔·哈桑一同前往“团结宫”（Yntymak Ordo）总统府复杂建筑群，会见了扎帕罗夫。
Kurtulmus joined parliamentary leaders from Kyrgyzstan, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan and the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), along with TURKPA Secretary-General Ramil Hasan, for a meeting with Japarov at the Yntymak Ordo presidential complex.
会谈讨论了突厥世界的发展、区域合作以及在突厥国家议会大会框架下开展的各项活动。
The meeting addressed developments in the Turkic world, regional cooperation and activities carried out under TURKPA.
此外，库尔图尔穆什还与达德巴耶夫举行了会晤，就土耳其与哈萨克斯坦之间的双边关系和议会间关系进行了讨论。
Separately, Kurtulmus met with Dadebay to discuss bilateral and interparliamentary relations between Türkiye and Kazakhstan.
他强调了加强两国合作的重要性——两国共享历史、语言和文化纽带，并对双方不断增长的经济关系表示满意。
He emphasized the importance of strengthening cooperation between the two countries, which share historical, linguistic and cultural ties, and expressed satisfaction with their growing economic relations.
*库尔图尔穆什还强调了哈萨克斯坦作为土耳其在其中亚最大贸易伙伴的地位，以及中间走廊作为连接东西方贸易的安全、短途和高效路线的重要性。
Kurtulmus also highlighted Kazakhstan's position as Türkiye's largest trading partner in Central Asia and the importance of the Middle Corridor as a safe, short and efficient route for East-West trade.
他邀请达德巴耶夫出席将于11月16日在土耳其安塔利亚由土耳其与各国议会联盟合作主办的《联合国气候变化框架公约》第三十一届缔约方会议（COP31）议会会议。
He invited Dadebay to attend the COP31 Parliamentary Meeting, which Türkiye will host in Antalya on Nov. 16 in cooperation with the Inter-Parliamentary Union.