字号·· | 护眼
福克斯新闻网

麦克马洪启动四州巡回演讲,要让地方领导人和家长“重新掌握教育主导权”McMahon embarks on four-state tour to put local leaders and parents 'back into the driver’s seat' of education

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

教育部长琳达·麦克马洪即将开启四州之行,以推动特朗普政府将教育控制权交还给当地社区的举措。(Aaron Schwartz/Bloomberg via Getty Images)Education Secretary Linda McMahon is set to launch a four-state tour to promote the Trump administration's push to return education control to local communities. (Aaron Schwartz/Bloomberg via Getty Images)

福克斯新闻独家:教育部长琳达·麦克马洪将于周二启动多州演讲巡回,主题为“未来250年:美国教育”,届时她将阐述对美国教育未来250年的愿景,同时为特朗普政府减少联邦监管、将权力下放给地方社区的努力站台。

FIRST ON FOX: Education Secretary Linda McMahon is set to launch a multi-state speaking tour Tuesday titled "The Next 250: American Education," laying out her vision for the next 250 years of American education while championing the Trump administration's efforts to reduce federal oversight and return power to local communities.

麦克马洪在巡回首站犹他州行程前夕对福克斯新闻数字版表示:“特朗普政府在过去21个月里快速推进,为我国教育体系带来了亟需的变革。‘未来250年:美国教育’演讲系列是一个机会,让我们展示已取得的所有成就,并展望美国学生、家庭和教育工作者未来的工作。”

"The Trump Administration has moved at a rapid pace over the last 21 months to bring much-needed change to our nation’s education system. ‘The Next 250: American Education’ speaking series is an opportunity to highlight all we have accomplished and look to the work to come for American students, families, and educators," McMahon told Fox News Digital ahead of her first stop in Utah.

据教育部官员透露,麦克马洪将于周二抵达犹他州,通过发表主题演讲来宣传政府在K-12教育(注:幼儿园至12年级)改革方面的努力,主题为“将教育还给各州、投资有意义的学习和经验证有效的干预措施,以及为数百万美国学生和家庭扩大教育自由”。

McMahon will arrive in Utah on Tuesday to tout the administration’s efforts to reform K-12 education by delivering a keynote address on "returning education to the states, investing in meaningful learning and proven interventions, and expanding education freedom for millions of American students and families," according to Department of Education (ED) officials.

麦克马洪说:“我们做的每一个决定,都不是在问什么更有利于扩大政府权力、意识形态议程或官僚的仕途。我们正在将教育还原到其最基本的义务:培育孩子们上帝赋予的潜能。”

"In every decision we make, we are not asking what’s better for growing government power, ideological agendas, or bureaucrats’ careers. We are returning education to its most basic obligation: to nurture the God-given potential of our children," McMahon said.

在访问犹他州之后,麦克马洪计划前往内华达州、亚利桑那州和田纳西州,届时她将探讨劳动力培训项目、社区大学学生的佩尔助学金以及不断上涨的高等教育成本。

Following her Utah visit, McMahon plans to visit Nevada, Arizona, and Tennessee, where she will address workforce training programs, Pell Grants for community college students and rising higher education costs.

2025年7月31日,美国总统唐纳德·特朗普在华盛顿特区白宫罗斯福室举行的行政命令签署仪式上与教育部长琳达·麦克马洪交谈。(Anna Moneymaker/Getty Images)U.S. President Donald Trump speaks with Secretary of Education Linda McMahon during an executive order signing ceremony in the Roosevelt Room of the White House on July 31, 2025, in Washington, D.C. (Anna Moneymaker/Getty Images)

麦克马洪即将开启的巡回演讲是在教育部更广泛的50州“将教育还给各州”巡回之后进行的。该部门反复向家长强调,行政权力必须转移给地方领导人,理由是联邦支出高达3万亿美元,而全国评估结果显示——据政府称——只有十分之三的美国学生在数学和阅读方面达到了熟练水平。

McMahon’s upcoming tour follows the department’s broader 50-state "Returning Education to the States" tour. The department has repeatedly emphasized to parents that administrative authority must shift to local leaders, citing $3 trillion in federal spending and national assessment results that the administration says show only three in 10 American students are proficient in math and reading.

“尽管纳税人向联邦教育部投入了3万亿美元,但只有三成学生在阅读和数学方面达到熟练水平。这就是特朗普政府将教育交还各州,让地方领导人和家长重新掌握主动权的原因,”一名教育部发言人向福克斯新闻数字版表示。

"Despite $3 trillion in taxpayer investment in a federal Department of Education, only three in 10 students are proficient in reading and math. That is exactly why the Trump administration is returning education to the states and putting local leaders and parents back into the driver’s seat," an ED spokesperson told Fox News Digital.

麦克马洪在就职时曾承诺从内部瓦解该机构,此前她还表示,将聘用致力于消除自身职位的员工,作为逐步取消联邦监督这一长期目标的一部分。

McMahon, who pledged upon taking office to dismantle the agency from within, has previously said she would hire staff committed to eliminating their respective positions as part of a long-term goal to phase out federal oversight.

2025年5月18日,华盛顿特区,教育部联邦学生援助办公室外展示着一块部门标识牌。(Kevin Carter/Getty Images)A Department of Education sign is displayed outside of their federal student aid office on May 18, 2025, in Washington, D.C. (Kevin Carter/Getty Images)

此次巡访紧随特朗普总统近期在白宫举行的开学活动之后。活动期间,特朗普与麦克马洪、学生、家长和教育工作者一起在玫瑰园推广学校选择计划。特朗普在活动中认为,尽管联邦投入巨大,学生表现仍不尽如人意,家庭需要更多教育灵活性。他还承诺从课堂上消除“极左翼极端主义”。

The tour follows President Donald Trump's recent back-to-school event at the White House, where he promoted school choice initiatives alongside McMahon, students, parents, and educators in the Rose Garden. During the event, Trump argued that despite massive federal spending, student performance remains unacceptable and families require more educational flexibility. He also pledged to eliminate "far-left extremism" from classrooms.

作为这一推动的一部分,政府强调了即将实施的教育自由税收抵免计划。该计划定于2027年1月1日生效,允许个人纳税人就向获批奖学金授予机构的现金捐款,获得最高1700美元的联邦税收抵免,夫妻联合申报者最高可达3400美元,实行一美元抵免一美元。

As part of that push, the administration highlighted the upcoming Education Freedom Tax Credit. Scheduled to take effect on Jan. 1, 2027, the program will allow individual taxpayers to receive a dollar-for-dollar federal tax credit of up to $1,700 — and up to $3,400 for married couples filing jointly — for cash contributions made to approved scholarship-granting organizations.

这一政策努力与教育部和财政部最近达成的一项部际协议相一致。机构官员将该协议描述为向解散教育部迈出的里程碑式步骤。

The policy effort aligns with a recent interagency agreement between the Department of Education and the Department of the Treasury. Agency officials described the pact as a milestone step toward winding down the Department of Education.

根据该协议,学生贷款业务将移交财政部,由财政部接管违约联邦学生贷款催收的运营责任,并支持帮助借款人恢复还款的工作。这是教育部在过去一年内敲定的近十项跨机构合作伙伴关系之一,旨在精简规模并将项目转移给行政部门的其他部门。

Under the agreement, student lending operations will shift to the Treasury Department, which will take over operational responsibility for defaulted federal student loan collection and support efforts to help borrowers return to repayment. This marks one of nearly ten interagency partnerships finalized over the past year as ED seeks to downsize and transfer programs to other executive branch departments.

“作为一名母亲和祖母,我深知我们只有一次机会来教育孩子、帮助他们充分发挥上帝赋予的潜能。这正是特朗普政府将教育权还给各州、并开启美国历史上最大规模教育自由扩张的原因,”麦克马洪说。“这次巡回活动已触达全国数百万家庭,强调父母在孩子生活中发挥的关键作用——而不是华盛顿的官僚。”麦克马洪一贯主张,该机构主要作为联邦拨款的“过手机构”,而非地方课程的管理机构,并指出根据联邦法律,该机构的角色常被误解。

"As a mother and grandmother, I know firsthand that we only get one opportunity to educate and help our children reach their full God-given potential. That is exactly why the Trump administration is returning education to the states and ushering in the largest expansion of education freedom in American history," McMahon said. "This tour has reached millions of families across our great nation, emphasizing the vital role parents play in their child’s life — not bureaucrats in Washington." McMahon has consistently maintained that the agency functions primarily as a "pass-through" for federal grants rather than a governing body over local curricula, noting that the agency's role under federal law is frequently misunderstood.

教育部官员证实,本月晚些时候,麦克马洪将在田纳西州结束巡回行程,发表主题演讲,重点在于重建公众信任、强化行政监管以及振兴高等教育学术标准。

Later this month, McMahon will conclude her tour in Tennessee, delivering a keynote focused on rebuilding public trust, addressing administrative oversight, and reviving academic standards in higher education, ED officials confirmed.

阅读媒体原文 ↗