加拿大公园管理局不会对班夫国家公园总监萨尔曼·拉希德提起指控，此前他承认违反联邦法律，让爱犬脱绳。
Parks Canada isn’t pressing charges against Banff National Park superintendent Salman Rasheed after he admitted to violating federal law by having his dog off-leash.
加拿大公园管理局发言人珍妮弗·伯内尔周一在声明中表示，“执法调查现已结束”，该联邦机构不会提供更多信息。
Parks Canada spokesperson Jennifer Burnell said in a statement Monday the “law enforcement investigation has now concluded” and the federal agency wouldn’t provide additional information.
伯内尔说：“除非通过省法院系统提出指控，否则与执法调查相关的信息不会公开披露，而本案并非这种情况。”
“Information related to law enforcement investigations is not disclosed publicly unless charges are laid through the provincial court system, which is not the case in this instance,” Burnell said.
加拿大广播公司新闻部请求采访，但伯内尔拒绝了。拉希德、加拿大公园管理局代理首席执行官兼转型高级副总裁安德鲁·坎贝尔以及运营副总裁朱厄尔·坎宁安未立即回复加拿大广播公司新闻部的置评请求。
CBC News requested an interview, but Burnell declined. Rasheed, Parks Canada acting CEO and senior vice-president of transformation Andrew Campbell and vice-president of operations Jewel Cunningham didn’t immediately get back to CBC News.
坎宁安此前曾表示，加拿大公园管理局“正在进一步审查此事，并将确保采取适当行动”，此事已被移交执法部门。
Cunningham previously said Parks Canada was “reviewing the matter further and will ensure appropriate action" after it had been referred to the law enforcement branch.
拉希德和加拿大公园管理局此前均承认事件属实，拉希德称之为“孤立的判断失误”。作为班夫国家公园的最高行政长官，拉希德是加拿大公园管理局联邦法律的执行者。
Both Rasheed and Parks Canada previously admitted the incident took place, with Rasheed calling it an “isolated lapse in judgment.”As the top bureaucrat in Banff National Park, Rasheed is the regulator of federal law for Parks Canada.
此事因鲍河谷媒体《洛基山展望报》配图报道而公开，报道称拉希德在班夫的隧道山步道遛狗马克斯时未拴绳。
The incident became public when the Bow Valley media outlet Rocky Mountain Outlook reported, with an image, that Rasheed was walking his dog Max on the Tunnel Mountain trail in Banff.
在加拿大国家公园让狗脱绳属于违法，拉希德的事件发生在一起备受关注的脱绳遛狗法庭判决两个月后，该案判处罚款1500加元。
It’s illegal to have an off-leash dog in Canadian national parks, and the incident with Rasheed came two months after a high-profile off-leash court case resulted in a $1,500 fine. 'Visitors and residents rightly expect that these rules apply equally to everyone'
伯内尔表示，联邦机构只是“最近才知晓”拉希德牵着未拴绳狗只的照片。她说：“遵守国家公园法规对于保护野生动物、宠物、游客以及我们受托照管场所的生态完整性至关重要。”
Burnell said the federal agency only “recently became aware” of the image of Rasheed with an off-leash dog. She said “compliance with national park regulations is fundamental to protecting wildlife, pets, visitors and the ecological integrity of the places entrusted to our care.”
她补充道：“游客和居民理所当然地期望这些规则对每个人一视同仁，加拿大公园管理局完全赞同。”
She added “visitors and residents rightly expect that these rules apply equally to everyone and Parks Canada fully agrees.”
伯内尔说，内部行政审查已“通过管理渠道”启动，并先前表示“加拿大公园管理局确信该事项已得到妥善处理”。她称该过程属于人力资源事务，加拿大公园管理局不会对此置评。
Burnell said an internal administrative review began “through management channels,” and previously said “Parks Canada is satisfied that the matter was appropriately addressed.”She said the process was a human resource matter, and Parks Canada wouldn’t comment on it.
2021年至2026年期间，班夫现场管理单位共接获503起未拴绳狗只事件报告。这些事件导致314次警告和22起起诉。露易斯湖、约霍、库特奈现场管理单位共接获106起报告事件和79次警告，并有27起起诉。
From 2021-26, the Banff field unit had 503 reported off-leash dog incidents. Those resulted in 314 warnings and 22 charges. The Lake Louise, Yoho, Kootenay field unit had 106 reported incidents and 79 warnings. There were 27 charges.
未拴绳狗只事件不会导致刑事指控，但可处以高达25,000加元的罚款。
Off-leash dog incidents can't result in a criminal charge, but they can incur a fine of up to $25,000.
自2026年7月29日起，已有13人在坎莫尔司法法院承认犯有各类《加拿大国家公园法》违规行为。最常见的是驾驶无人机和无许可证露营。最低罚款为150加元，最高为3,000加元。
Since July 29, 2026, there have been 13 people admitting guilt in Canmore Court of Justice to various Canada National Parks Act violations. The most common are flying a drone and camping without a permit. The lowest fine has been $150 and the highest was $3,000.