字号·· | 护眼
明镜周刊

里约热内卢:昔日排污沟,今日梦幻海滩Rio de Janeiro: Früher Kloake, heute Traumstrand

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Baía Guanabara: Plötzlich badetauglich Foto: Thomas Haensgen / mauritius imagesBaía Guanabara: Plötzlich badetauglich Foto: Thomas Haensgen / mauritius images

里约的新游泳海湾曾被视为奥运帆船选手眼中布满细菌的水塘。它的整治是一项环保成就——也是一种商业模式。

Rios neue Badebucht galt einst als bakterienverseuchter Tümpel der Olympia-Segler. Ihre Sanierung ist ein Umwelterfolg – und ein Geschäftsmodell.

阅读媒体原文 ↗