这家航空航天与国防设备制造商连续第三个季度上调了全年业绩预期，得益于全球航空旅行的强劲增长以及对军事装备需求的增加。
Corp. raised its full-year outlook for a third-straight quarter as the aerospace and defense manufacturer gets a boost from robust global air travel and rising demand for military hardware.
RTX在周二公布第三季度业绩时表示，今年调整后的每股收益预计将在7.65美元至7.75美元之间，高于此前预测的7.25美元；其实际业绩也超出了市场预期。
Adjusted earnings will be $7.65 to $7.75 a share this year, up from no more than $7.25 under its prior forecast, RTX said Tuesday as it reported third-quarter results that beat expectations.
该公司新预测的最低数值已经超过了彭博社汇总的分析师们平均预测值。RTX还上调了2026年的销售额和自由现金流预期。
Even the low end of the company’s new forecast tops the average of analyst estimates compiled by Bloomberg. RTX also raised its sales and free cash flow guidance for 2026.
这些业绩表明，RTX继续受益于其在商业航空航天维护与维修领域的强劲需求，以及北美和欧洲地区国防支出的增加。作为为空客A320系列飞机和“战斧”巡航导弹提供发动机制造商，该公司在最近一个季度的三大业务板块均实现了两位数的有机销售额增长。
The results highlights how RTX continues to benefit from strong demand at its commercial aerospace maintenance and repair businesses as well as rising defense spending across North America and Europe. The maker of jet engines for Airbus SE planes and Tomahawk cruise missiles reported double-digit gains in organic sales at each of its three main businesses in the most recent quarter.
上个季度，该公司签署了总价值超过400亿美元的多年合同，用于增加为美国国防部生产的导弹数量；本月，该公司还从美国海军获得了价值240亿美元的导弹采购订单。
The company signed multiyear contracts valued at more than $40 billion last quarter to boost production of key missiles for the US Defense Department. It also received a missile deal worth $24 billion from the US Navy this month.
唐纳德·特朗普总统将振兴国防工业基地列为白宫的优先事项；在军事规划人员努力补充与伊朗冲突期间消耗的大量导弹的过程中，五角大楼向包括RTX、洛克希德·马丁公司在内的多家企业颁发了巨额合同。
President Donald Trump has made mobilizing the defense industrial base a key White House priority as military planners grapple with replenishing thousands of missiles used during months of conflict with Iran. That effort has led to the Pentagon to award huge contracts to firms including RTX, Lockheed Martin Corp. and others.
据彭博社6月报道，美国官员还推动扩大合作范围，希望引入商业制造商来协助美国军火采购。RTX今年夏天曾与通用汽车公司就如何提升国内生产能力进行初步讨论；该公司还表示正在努力帮助欧洲的其他供应商获得生产关键导弹部件的资格。
US officials have also pushed to expand beyond traditional defense contractors and bring in commercial manufacturers to help bolster US munitions procurement. RTX this summer held preliminary discussions with General Motors Co. about how the two could increase domestic production, Bloomberg reported in June. RTX has also said it’s working to qualify additional suppliers in Europe for priority missile components.
RTX表示，第三季度调整后的每股收益为2.26美元，其中包含了因最高法院今年早些时候撤销相关关税而带来的25美分的收益。RTX旗下的Collins Aerospace部门的调整后营业利润增长了50%，Pratt & Whitney喷气发动机部门的营业利润增长了29%。
Third-quarter adjusted earnings were $2.26 a share included a 25-cent gain from the recovery of tariffs that the Supreme Court struck down earlier this year, RTX said. Adjusted operating profit jumped 50% at RTX’s Collins Aerospace unit and by 29% at the Pratt & Whitney jet-engine division.
Pratt & Whitney公司仍在努力解决其生产的齿轮式涡轮风扇发动机所存在的耐用性问题；这一问题曾导致数百架喷气式飞机因等待备用零件而被迫停飞。该公司在7月份表示，预计将在年底前解决所有积压的维修问题。
Pratt is continuing to resolve a durability crisis with its geared turbofan engines, which at one point led to hundreds of jets being grounded awaiting spare parts. The company in July said that it expects to clear the backlog by year end.