
中国多产的网络安全研究员陈宇(音)已加入中国领先的人工智能模型公司智谱(Z.ai)。当前,中国人工智能行业正努力应对该技术对全球网络空间日益加剧的影响。
Yuki Chen, a prolific Chinese cybersecurity researcher, has joined leading Chinese artificial intelligence model company Z.ai as the country’s AI sector grapples with the technology’s growing impact on global cyberspace.
陈宇的任命正值外界对人工智能辅助网络攻击以及自主智能体超出指令行事的担忧日益加剧之际,近期涉及中国科技巨头腾讯控股以及美国初创公司OpenAI和Anthropic的案例便是例证。
Chen’s appointment comes amid growing concern over AI-assisted cyberattacks and autonomous agents acting beyond their instructions, including recent cases involving Chinese tech giant Tencent Holdings as well as US start-ups OpenAI and Anthropic.
“新的旅程,新的使命!”陈宇上周在社交媒体发帖宣布加入智谱时写道。“非常激动和感激有机会借助前沿人工智能的力量,帮助构建更安全的网络空间。”智谱在一份声明中表示,陈宇(又名“古河”)近期利用智谱的旗舰GLM模型,帮助公司发现了微软Windows操作系统中的23个网络安全漏洞,美国科技巨头微软已确认这些发现。
“New journey, new mission!”Chen wrote last week in a social media post announcing his move to Z.ai. “Thrilled and grateful for the opportunity to help build a safer cyberspace with the power of frontier AI.”In a statement, Z.ai said that Chen, who also goes by the moniker “Guhe”, had recently helped the company uncover 23 cyber vulnerabilities in Microsoft’s Windows operating system using Z.ai’s flagship GLM models, with the US tech giant acknowledging the discoveries.
该公司表示:“[陈宇]数十年的漏洞研究帮助过、并将继续帮助社区借助GLM构建更安全的网络空间。”
“[Chen’s] decades of vulnerability research have helped, and will keep helping, the community build a safer cyberspace with GLM,” the company said.
该公告没有详细说明在识别这23个漏洞的过程中有多少人工参与,也没有说明模型的贡献程度。
The announcement did not detail how much human involvement there was in identifying the 23 vulnerabilities or the extent of the model’s contribution.
根据其公开资料,陈宇是中国最具传奇色彩的民间“黑客”之一,在发现软件和硬件系统网络安全漏洞方面拥有超过15年的经验。
One of China’s most legendary civilian “hackers”, Chen has more than 15 years experience in discovering cyber vulnerabilities in both software and hardware systems, according to his public profiles.
在成为独立研究员之前,他曾领导中国知名杀毒软件公司奇虎360的漏洞研究院。
He previously headed the vulnerability research institute at Qihoo 360, a major Chinese cybersecurity company known for its antivirus software, before becoming an independent researcher.
陈宇是全球“白帽”社区的一员,该社区的 hackers 调查软件弱点并报告给供应商以便修复。
Chen is part of the global “white-hat” community, whose hackers investigate software weaknesses and report them to vendors so they can be fixed.
他的工作为他赢得了微软和安全研究同行的认可,包括五次登上微软年度“最具价值安全研究员”榜单——2019年一次,2021年至2024年每年一次。
His work has earned him recognition from Microsoft and fellow security researchers, including a top ranking on Microsoft’s annual “Most Valuable Security Researcher” five times – in 2019 and each year from 2021 to 2024.
2024年,苏黎世联邦理工学院安全研究中心认定他是中国民用领域最杰出的“超级黑客”之一。他曾两次获得“Pwnie奖”——这是全球黑客社区中一项享有盛誉的奖项,有时被称为“黑客界的奥斯卡”。
In 2024, the Center for Security Studies at ETH Zurich identified him as one of China’s most prominent “superstar hackers” operating in the civilian sphere. He has twice been awarded with a “Pwnie Award”, a prestigious honour in the global hacking community sometimes called the “Oscars of hacking”.
Z.ai招募陈之时,GLM正与全球其他前沿AI模型一样,在发现和利用网络漏洞方面的能力日益增强。
Z.ai’s recruitment of Chen comes as GLM, like other frontier AI models globally, is becoming increasingly competent at uncovering and exploiting cyber vulnerabilities.
这家总部位于北京的公司于8月表示,其最新旗舰模型GLM-5.3在漏洞发现方面位居世界前列,且明显优于其前代模型GLM-5.2。
The Beijing-based company said in August that its latest flagship model, GLM-5.3, was one of the world’s best at vulnerability discovery and significantly better than its predecessor, GLM-5.2.
上月,美国初创公司Anthropic在一份报告中称,GLM-5.3具备与其备受争议的Claude Mythos模型相似的网络攻击能力,包括自主开发端到端网络漏洞利用程序的能力。
Last month, US start-up Anthropic said in a report that GLM-5.3 had similar cyber offence capabilities as its controversial Claude Mythos model, including the ability to autonomously develop end-to-end cyber exploits.
9月下旬,陈在X上写道,在阅读了Anthropic的报告后,他转而使用GLM-5.3来协助自己的工作。
In late September, Chen wrote on X that he was switching to using GLM-5.3 to assist him in his work after reading Anthropic’s report.
在上月的一份报告中,美国政府将GLM-5.3列为已公开发布的开放权重模型中最具网络安全能力的模型,但表示该模型在网络能力上仍比美国前沿水平落后约四个月。
In a report last month, the US government ranked GLM-5.3 as the most capable publicly released open-weight model for cybersecurity, though it said the model was still around four months behind the US frontier on cyber capabilities.
中国AI行业正日益将注意力转向缓解前沿AI风险,TikTok母公司字节跳动上周宣布将设立一个新部门,专门致力于AI安全。
China’s AI industry is increasingly turning its attention to mitigating frontier AI risks, with TikTok owner ByteDance announcing last week that it was setting up a new department dedicated to AI safety.
中国和美国还在上个月于华盛顿举行的领导人峰会上同意启动双边AI安全对话,预计AI将成为习近平主席和唐纳德·特朗普总统今年剩余两次会晤的主要讨论议题。
China and the US also agreed to launch a bilateral AI safety dialogue at last month’s leaders’ summit in Washington, with AI expected to be a major point of discussion in President Xi Jinping and President Donald Trump’s two remaining meetings this year.