字号·· | 护眼
法国24新闻台

六年后,法国缅怀遇害教师萨缪尔·帕蒂Six years on, France remembers slain teacher Samuel Paty

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国教师萨缪尔·帕蒂于2020年10月16日遇害,此前因他在课堂上展示讽刺刊物《查理周刊》的漫画,网上流传了关于种族主义的虚假传言。

French schoolteacher Samuel Paty was killed on October 16, 2020 after false rumours circulated about racism following one of his lessons in which cartoons from the satirical publication Charlie Hebdo were shown.

自他遇害以来,法国电视台的记者首次获准进入他曾任教的学校拍摄,该校位于巴黎近郊的孔夫朗-圣奥诺里娜。

For the first time since his murder, journalists from France Télévisions were allowed to film inside the school where he taught in Conflans-Sainte-Honorine, near Paris.

他们在那里遇到了一代新的年轻人,这些年轻人决心在反恐斗争中发挥自己的作用。

They met a new generation of young people, who are determined to play their part in the fight against terrorism.

阅读媒体原文 ↗