字号·· | 护眼
彭博社

纽约打击策划车祸骗保行为,逮捕16人New York Arrests 16 in Crackdown on Staged Insurance Crashes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

曼哈顿一处车祸现场的警戒线。摄影师:约翰·兰帕斯基/盖蒂图片社Police tape at the site of a car accident in Manhattan. Photographer: John Lamparski/Getty Images

纽约州调查人员逮捕了16人,指控他们策划车祸并伪造伤情,以从保险公司骗取近50万美元赔偿金。这是州长凯西·霍楚尔将打击汽车保险欺诈作为降低驾驶员成本工作重点以来,首批大规模执法行动之一。

New York state investigators arrested 16 people accused of staging car crashes and faking injuries to collect nearly $500,000 from insurers, one of the first major enforcement actions since Governor Kathy Hochul made auto insurance fraud a focus of her effort to lower costs for drivers.

记者 迈尔斯·米勒 报道 周二公布的案件包括在纽约市和州北部地区发生的协同碰撞和涉嫌捏造的伤情索赔。在布朗克斯区,调查人员称,团伙故意在跨布朗克斯高速公路侧刮一辆拖拉机挂车,并策划另一起碰撞,产生了超过15.4万美元的医疗账单。

By Myles Miller The cases announced Tuesday include coordinated collisions and allegedly fabricated injury claims in New York City and upstate. In the Bronx, investigators say groups deliberately sideswiped a tractor-trailer on the Cross Bronx Expressway and staged another collision that generated more than $154,000 in medical bills.

在皇后区,一名25岁男子被指控策划一起事故,声称被一辆亚马逊卡车撞击,并骗取超过1.8万美元的无过错赔偿金。在另一案件中,调查人员称,一名28岁的布鲁克林司机故意撞击一辆在路口停车等候的车辆,指责对方闯红灯,并提交超过1.6万美元的医疗索赔。据州政府称,视频证据推翻了他的说法。

In Queens, a 25-year-old man is accused of staging an accident in which he claimed to have been struck by an Amazon truck and collecting more than $18,000 in no-fault benefits. In another case, investigators say a 28-year-old Brooklyn driver intentionally struck a car stopped at an intersection, blamed the other motorist for running a stop sign and submitted more than $16,000 in medical claims. Video contradicted his account, according to the state.

逮捕行动由纽约州警察局调查人员和金融服务部专家组成的联合特别工作组执行,是霍楚尔州长今年早些时候提出的打击有组织策划车祸团伙措施的后续行动。她的计划要求允许检察官追究策划车祸者的责任,而不仅限于直接参与碰撞的人员,并收紧保险案件中“严重伤害”的定义。

The arrests were made by a joint task force of New York State Police investigators and Department of Financial Services specialists and follow measures Hochul proposed earlier this year to target organized staged-accident rings. Her plan called for allowing prosecutors to pursue the people who organize staged crashes, rather than only those directly involved in a collision, and for tightening the definition of a serious injury in insurance cases.

据州政府数据显示,纽约州涉嫌机动车保险欺诈案件大幅上升。2025年,保险公司向州保险欺诈局报告了43,811起涉嫌欺诈事件。金融服务部此前曾调查有组织团伙招募参与者、指导其如何制造碰撞,并指定其事后前往特定医疗诊所。

Suspected motor vehicle insurance fraud has risen sharply in New York. Insurers reported 43,811 suspected incidents to the state’s Insurance Frauds Bureau in 2025, according to state figures. The Department of Financial Services has previously investigated organized rings that recruited participants, instructed them how to cause collisions and directed them to specific medical clinics afterward.

霍楚尔政府估计,人为制造的车祸及相关欺诈行为每年可能使驾驶员的保险费用增加高达300美元。由于纽约民众面临全美最高水平的保险费用之一,州长已将降低车险保费纳入更广泛的减轻负担举措之中。

Hochul’s administration has estimated that staged crashes and related fraud can add as much as $300 a year to a driver’s insurance costs. The governor has made lowering auto premiums part of a broader affordability push as New Yorkers face some of the highest insurance costs in the country.

霍楚尔在一份声明中说:“每一起人为制造的车祸、欺诈性索赔和犯罪骗局,最终都会推高遵守规则的纽约民众的成本。”

“Every staged crash, fraudulent claim and criminal scheme ultimately drives up costs for New Yorkers who play by the rules,” Hochul said in a statement.

阅读媒体原文 ↗