字号·· | 护眼
半岛电视台

“每拖一天都可能有人丧命”:英国政府阻止加沙家庭团聚‘Every day could cost lives’: UK government blocks Gaza families’ reunion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴勒斯坦人在加沙地带中部马加齐难民营,于当地时间10月16日星期五,搜寻周四晚间以色列空袭摧毁的一栋建筑的废墟。[Abdel Kareem Hana/AP]Palestinians search through the rubble of a building destroyed in an Israeli air strike late Thursday in the Maghazi camp in the central Gaza Strip on Friday, October 16, 2026 [Abdel Kareem Hana/AP]

英国重启的难民安置计划未为加沙巴勒斯坦人提供任何出路。

‘Every day could cost lives’: UK government blocks Gaza families’ reunion Britain’s reopened refugee resettlement scheme offers no escape for Palestinians in Gaza.

当他三岁的儿子问为什么不能在一起时,这位巴勒斯坦父亲告诉他边境关闭了。

When his three-year-old son asks why they cannot be together, his Palestinian father tells him the border is closed.

流离失所的巴勒斯坦儿童在加沙城谢赫拉德万社区被毁建筑的废墟附近,于当地时间10月15日星期三,在一家临时露天电影院观看电影。[Mohammed Saber/EPA]Internally displaced Palestinian children watch a movie at a makeshift open-air cinema near the ruins of destroyed buildings in the Al-Sheikh Redwan neighbourhood in Gaza City, October 15, 2026 [Mohammed Saber/EPA]

“他问我,为什么不打开边境?”这位要求匿名的父亲对半岛电视台说。“他以为我有一架飞机。他总是问我,你能不能来接我们?”

“He asks me, why don’t you open it?” the father, who requested anonymity, told Al Jazeera. “He thinks I own an airplane. He is always asking me, can you come and take us?”

阅读媒体原文 ↗