字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列公司如何利用“零点击”广告植入间谍软件How Israeli firms used no-click ads to deliver spyware

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

仅在屏幕上出现即可传播间谍软件。无需点击可疑链接,无需打开附件。

An appearing on a screen can be enough to deliver spyware. No suspicious link to click, no attachment to open.

这是多伦多大学公民实验室(Citizen Lab)的一项调查发现,该实验室揭露了在线广告基础设施如何被用于追踪设备并传播间谍软件,包括针对记者的攻击。

That is the finding of an investigation by the University of Toronto’s Citizen Lab, which uncovered how online advertising infrastructure was used to track devices and deliver spyware, including in attacks on journalists.

公民实验室将该技术称为“AdFection”,并表示其调查首次公开从技术上证实,雇佣间谍软件可通过定向广告传播,而无需受害者任何交互。

Citizen Lab calls the technique "AdFection" and says its investigation provides the first public technical confirmation of mercenary spyware being delivered through targeted ads without any interaction from the victim.

该调查聚焦于以色列广告技术公司Discover-Tech,以及以色列雇佣间谍软件制造商Candiru,后者已重新品牌化为Integrity Labs。

The investigation centers on Discover-Tech, an Israeli advertising technology company, and Candiru, an Israeli mercenary spyware maker rebranded as Integrity Labs.

美国商务部于2021年11月将Candiru列入贸易黑名单,称其向外国政府提供间谍软件,这些政府利用间谍软件恶意针对记者、活动人士、官员等人群。

The US Commerce Department placed Candiru on its trade blacklist in November 2021, saying it supplied spyware to foreign governments that used it to target journalists, activists, officials and others maliciously.

同年早些时候,微软与公民实验室合作,识别出与该公司相关的间谍软件受害者超过100人。

Earlier that year, Microsoft, working with Citizen Lab, identified more than 100 victims of spyware linked to the company.

据公民实验室称,Discover-Tech为间谍软件操作者提供了访问一个系统的权限,该系统旨在在互联网上寻找特定受众。用于向潜在客户投放广告的同一工具,也可将恶意代码投放到监控目标面前。

According to Citizen Lab, Discover-Tech gave spyware operators access to a system built to find particular audiences across the internet. The same tools used to put an in front of a potential customer could put malicious code in front of a surveillance target.

影响范围广泛。研究人员检查了2026年3月至6月期间近40亿条广告竞价记录,发现Discover-Tech的广告出现在全球超过12万个网站和7万多个移动应用程序上。

The reach was extensive. Researchers examined nearly 4 billion advertising bidding records from March to June 2026 and found Discover-Tech ads appearing on more than 120,000 websites and over 70,000 mobile applications worldwide.

以下是调查发现的内容、攻击如何运作,以及为何调查结果远远超出一个新闻机构的范围。

Here is what the investigation uncovered, how the attacks worked and why the findings extend far beyond one newsroom.

公民实验室确定,2024年至2025年期间,半岛电视台至少有45台设备遭到攻击,并高度确定该行动与通过Discover-Tech投放的Candiru间谍软件有关。

Citizen Lab identified at least 45 devices at Al Jazeera targeted in attacks during 2024 and 2025, linking the operation with high confidence to Candiru spyware delivered through Discover-Tech s.

研究人员证实了感染情况,但45台设备指的是被攻击的设备数量,而非确认成功入侵的总数。半岛电视台提供的网络日志使研究人员能够重建攻击过程。

Researchers confirmed infections, but the figure of 45 refers to devices targeted, not a confirmed total of successful compromises. Network logs supplied by Al Jazeera allowed researchers to reconstruct how the attacks unfolded.

首先,一台设备加载了带有Discover-Tech广告的网站或应用程序。广告可能出现在屏幕上,或在后台加载,无需用户点击。

First, a device loaded a website or application carrying a Discover-Tech . The ad could appear on screen or load in the background, without the user clicking it.

在线广告中可能包含可见图像或视频之外的软件代码。在此案例中,该代码联系了Discover-Tech的服务器,提供了可帮助识别设备的信息,包括广告标识符和公共IP地址。

Online s can contain software code alongside their visible images or videos. In this case, that code contacted Discover-Tech’s servers, supplying information that could help identify the device, including advertising identifiers and its public IP address.

服务器随后评估设备是否符合攻击者的标准。对于大多数观众,它没有返回任何额外代码。但对于选定的目标,它返回了将设备连接到Candiru基础设施的额外代码。

The server then assessed whether the device matched the attacker's criteria. For most viewers, it returned no additional code. But for selected targets, it returned additional code that connected the device to Candiru’s infrastructure.

公民实验室在将攻击与Candiru关联时,并未仅依赖广告基础设施。

Citizen Lab did not rely solely on the advertising infrastructure when linking the attack to Candiru.

研究人员识别了与Candiru基础设施相关的技术指纹,并发现了数百个符合这些特征的域名和IP地址。

Researchers identified technical fingerprints associated with Candiru's infrastructure and found hundreds of domains and IP addresses matching those characteristics.

他们还检查了从一台被攻破的Windows设备中恢复的恶意软件文件。该文件包含与他们识别出的Candiru基础设施相匹配的服务器地址,以及与2021年记录的一次Candiru攻击的技术相似之处。

They also examined a malicious software file recovered from one compromised Windows device. It contained server addresses matching the Candiru infrastructure they had identified, alongside technical similarities to a Candiru attack documented in 2021.

这些证据共同使公民实验室能够高度确信地将攻击与Candiru关联。

Together, that evidence allowed Citizen Lab to link the attacks to Candiru with high confidence.

潜在的入侵远远超出了跟踪某人浏览行为的范围。在早先的调查中,公民实验室描述了Candiru间谍软件,称其被宣传为能够窃取密码和消息、截屏以及激活设备的麦克风和网络摄像头。

The potential intrusion goes well beyond tracking someone’s browsing. In its earlier investigation, Citizen Lab described Candiru spyware marketed as capable of stealing passwords and messages, taking screenshots and activating a device’s microphone and webcam.

对于记者来说,这可能会暴露机密消息来源和对话,以及存储在其设备上的文件。

For journalists, that could expose confidential sources and conversations, as well as documents stored on their devices.

半岛电视台谴责了对其员工的攻击,称针对记者的定位是对“新闻自由的攻击”,并要求追究责任。Discover-Tech的广告业务触及全球网络。

Al Jazeera condemned the attacks on its staff, calling the targeting of journalists an “assault on press freedom” and demanding accountability. Discover-Tech’s advertising operation reached networks worldwide.

公民实验室发现,其 s 将数百万台设备指向与 Candiru 相关的服务器,可能实现大规模追踪和侦察。

Citizen Lab found that its s directed millions of devices to Candiru-related servers, potentially allowing large-scale tracking and reconnaissance.

这并不意味着数百万台设备被感染。对设备进行画像、将其选为攻击目标以及成功安装间谍软件,是不同的阶段。

That does not mean millions of devices were infected. Profiling a device, selecting it for an attack and successfully installing spyware are different stages.

公民实验室发现,Discover-Tech 的 s 触及了 24 个国家政府运营网络上的设备,包括意大利、丹麦、挪威、澳大利亚、俄罗斯、墨西哥和以色列,以及美国领土美属萨摩亚。

Citizen Lab found Discover-Tech s reaching devices on government-operated networks in 24 countries, including Italy, Denmark, Norway, Australia, Russia, Mexico and Israel, as well as the US territory of American Samoa.

这些广告还出现在 BBC、《纽约时报》、语言学习平台 Duolingo 和天气网站 AccuWeather 等热门网站和应用上。

The ads also appeared on popular websites and apps, including those of news organizations such as the BBC and The New York Times, language-learning platform Duolingo and weather website AccuWeather.

另外,广告安全公司 Confiant 发现,这些广告出现在与美国国防部、国际原子能机构和国际刑事法院相关的网络上的迹象。

Separately, advertising security firm Confiant found signs of the ads appearing on networks associated with the US Defense Department, the International Atomic Energy Agency and the International Criminal Court.

这些发现表明该广告运营的覆盖范围,但并未确立这些网络上的用户被选为间谍软件攻击目标或成功感染。

These findings show the advertising operation's reach, but do not establish that users on those networks were selected for spyware attacks or successfully infected.

公民实验室将在线广告生态系统描述为“极易被滥用”。在线广告很大程度上依赖于一个庞大且相互关联的系统,涉及实时竞价、广告标识符、第三方脚本、受众定向和自动化决策。

Citizen Lab describes the online advertising ecosystem as “ripe for abuse.”Much of online advertising depends on a vast, interconnected system involving real-time bidding, advertising identifiers, third-party scripts, audience targeting and automated decision-making.

该系统能够实现精准定向,而 s 本身则允许外部公司在网站和应用程序中运行代码。据调查,Discover-Tech 同时利用了这两种能力。其选择性投放也使得该活动更难被发现。

This system enables precise targeting, while s themselves allow outside companies to run code inside websites and applications. Discover-Tech used both capabilities, according to the investigation. Its selective delivery also made the activity harder to detect.

广告平台 Eskimi 告诉公民实验室,s 会根据观看者(包括其设备、IP 地址和位置)加载不同的代码,从而帮助其逃避自动化检查。

Advertising platform Eskimi told Citizen Lab that the s loaded different code depending on the viewer, including their device, IP address and location, helping them evade automated checks.

公民实验室还表示,Discover-Tech在2020年至2026年间出现在谷歌和广告行业协会IAB Europe维护的“认证”或“批准”供应商名单上。

Citizen Lab also said Discover-Tech appeared on “certified” or “approved” vendor lists maintained by Google and advertising industry association IAB Europe between 2020 and 2026.

它还使用了谷歌、Yandex、Vungle、Eskimi以及康卡斯特旗下的Beeswax等主要广告平台和网络。

It also used major advertising platforms and networks, including Google, Yandex, Vungle, Eskimi and Comcast-owned Beeswax.

据公民实验室称,这使Discover-Tech能够接触到通常用于分发合法在线广告的基础设施。

According to Citizen Lab, this gave Discover-Tech access to the infrastructure normally used to distribute legitimate online advertising.

因此,该公司可能看起来只是另一家广告技术提供商,但其运营的基础设施,据研究人员称,也被用于促进间谍软件攻击。

The company could therefore appear to be another advertising technology provider while operating infrastructure that researchers say was also used to facilitate spyware attacks.

报告称,在公民实验室向多家广告公司和行业组织披露其调查结果后,谷歌和IAB Europe已将Discover-Tech从其相关供应商注册名单中移除。

After Citizen Lab disclosed its findings to several advertising companies and industry organizations, Google and IAB Europe removed Discover-Tech from their relevant vendor registries, according to the report.

谷歌还终止了Discover-Tech访问其广告交易平台的权限。Beeswax将该公司从其广告购买平台中移除,而Vungle在审查期间暂停了其访问权限。Eskimi封锁了Discover-Tech的账户和域名。

Google also terminated Discover-Tech's access to its advertising exchange platforms. Beeswax removed the company from its ad-buying platform, while Vungle paused its access pending a review. Eskimi blocked Discover-Tech's accounts and domains.

避免可疑链接和附件仍然很重要,但对于在广告加载时就开始的攻击,这几乎无法提供保护。

Avoiding suspicious links and attachments remains important, but it offers little protection against an attack that begins when an loads.

“广告一旦呈现,他们的设备就可能被黑客攻击,所以除了不使用智能手机或不连接互联网,对此几乎没有防御办法,”公民实验室主任罗恩·迪伯特对加拿大广播公司CBC表示。这些发现还暴露了超出间谍软件感染之外的风险。

“The moment (the ad) is rendered, their device can be hacked, so there's really no defense against this, short of not using a smartphone or (not) connecting to the internet,” Ron Deibert, Citizen Lab's director, told Canadian broadcaster CBC. The findings also expose risks beyond spyware infection.

公民实验室识别出另一个行为体,它称之为“黑暗制图者”,该行为体利用Discover-Tech基础设施和移动运营商系统中的漏洞,将广告标识符与电话号码关联起来。

Citizen Lab identified another actor, which it calls Dark Cartographer, that used Discover-Tech infrastructure and vulnerabilities in mobile carrier systems to link advertising identifiers with telephone numbers.

该活动可能导致互联网用户大规模去匿名化,从而创造出另一种识别和追踪个人的手段。公民实验室表示,将在另一份报告中详细说明该行动。

That activity could enable the mass deanonymization of internet users, creating another means of identifying and tracking individuals. Citizen Lab said it would detail the operation in a separate report.

研究人员呼吁加强对广告公司的监管审查,并建议组织在网络网关处屏蔽定向广告。

The researchers called for stronger regulatory scrutiny of advertising companies and recommended that organizations block targeted s at their network gateways.

戴伯特将研究结果描述为“最糟糕的噩梦场景”,将定向广告与雇佣间谍软件结合在一起,他称这两者为“监管不力且被高度滥用的两个行业”。

Deibert described the findings as a "worst-nightmare scenario," bringing together targeted advertising and mercenary spyware, which he called "two poorly regulated and highly abused industries."

“这是灾难的配方,”他说。“我们发现的是大规模的全球间谍活动。”

“It's a recipe for disaster,” he said. “It's global espionage that we've uncovered on a massive scale.”

阅读媒体原文 ↗