苏黎世，10月20日电——瑞士空管机构Skyguide周二表示，因技术故障，作为预防措施，该机构正以50%运力运行。
Swiss air traffic control operates at 50% capacity due to malfunction ZURICH, Oct 20 - Due to a technical malfunction, Swiss air traffic control authority Skyguide is operating at 50 percent capacity as a precautionary measure, it said on Tuesday.
Skyguide称，问题源于生成空管雷达显示系统的故障，该系统供空管员监控空中交通。苏黎世和日内瓦机场的航班运行在短暂中断后已恢复。Skyguide表示，目前没有迹象显示是网络攻击。
• Skyguide said the problem was caused by a fault in a system that generates the radar display used by air traffic controllers to monitor air traffic. • Flight operations at Zurich and Geneva airports have resumed following a brief interruption. • At present, there is no indication of a cyberattack, according to Skyguide