德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔周二在柏林欢迎蒙古总统乌赫那·呼日勒苏赫，并呼吁在气候、能源和经济领域加强合作，双方就战略关系举行会谈。
German President Frank-Walter Steinmeier called for closer cooperation with Mongolia in climate, energy, and the economy as he welcomed President Ukhnaa Khurelsukh to Berlin on Tuesday for talks on strategic ties.
施泰因迈尔在会后的联合记者会上表示：“此次访问远不止是一次外交活动；它是我们特殊合作、特殊纽带的可见象征。”他强调，德国和蒙古共同致力于自由、人权和法治。
“This visit is far more than a diplomatic act; it is a visible symbol of our special cooperation, our special bond," Steinmeier told a joint press conference after their meeting, stressing that Germany and Mongolia share a commitment to freedom, human rights, and the rule of law.
施泰因迈尔说：“为实现这些目标，我们在联合国和许多其他国际论坛中密切合作、相互信任；这也是我们战略伙伴关系所代表的意义。”
“To achieve these goals, we work together closely and in a spirit of trust within the United Nations and in many other international forums; this is also what our strategic partnership stands for,” Steinmeier said.
他补充道：“我们正将长期关系置于现代基础之上。我们还将继续在气候、能源和经济等领域深化这些关系。”
“We are placing our long-standing relations on a modern foundation. And we will continue to deepen these relations in the areas of climate, energy, and the economy as well,” he added.
呼日勒苏赫将德国描述为亲密可靠的战略伙伴，并表示深化双边关系与合作是蒙古外交政策的主要目标之一。
Khurelsukh described Germany as a close and reliable strategic partner, adding that deepening bilateral relations and cooperation ranks among Mongolia’s primary foreign policy goals.
他表达了希望此访将大幅提振贸易和经济联系、鼓励相互投资并拓宽两国整体合作的愿望。
He voiced hope that the visit will significantly boost trade and economic links, encourage mutual investment and broaden overall engagement between the two countries.
呼日勒苏赫说：“现在取决于我们用具体的经济内容来充实这些良好关系。”他指出了在所有领域扩大合作的努力，包括可再生能源和黄金炼厂项目的讨论。
“Now it is up to us to fill these good relations with concrete economic content,” Khurelsukh said, pointing to efforts to expand collaboration across all areas, including renewable energy and discussions of a gold refinery project.