
随着美国陆军新成立的太空作战兵种逐渐成型,陆军对联合部队太空任务的支持也日益明确,同时陆军也准备好支持预计将成为“美国黄金穹顶”(GDA)导弹防御盾项目测试与开发关键之年的工作。
As the U.S. Army’s support to the joint force space mission takes shape with its newly populated Space Operations Branch, the service is also poised to support what’s expected to be a critical year for testing and development of the Golden Dome for America (GDA) missile shield project.
在上周举行的美国陆军协会年会上,美国陆军太空与导弹防御司令部司令、陆军中将约翰·L·拉弗蒂在接受记者采访时证实,已有一个陆军防空单位被“指定”用于支持GDA项目。
Speaking with reporters at the Association of the United States Army’s annual meeting last week, Lt. Gen. John L. Rafferty, commanding general of U.S. Army Space and Missile Defense Command, confirmed that an Army air defense unit had been “earmarked” for GDA support.
拉弗蒂拒绝透露该单位番号,他表示:“这是一个训练有素的组织,我们知道当系统列装时,它能够满足‘美国黄金穹顶’的需求。”
The unit, which he declined to identify, is “a well-trained organization that we know can meet the demands of Golden Dome for America when the systems are fielded,” Rafferty said.
拉弗蒂指出,目前联合部队现有的防空系统都是以聚合包的形式组织,包含传感器、拦截弹和指挥控制包;他理解GDA是一种实现解聚、将指挥控制系统整合在一起、使其能够全美范围内协同工作的方式。
With the current air defense systems across the joint force grouped in aggregated packages, including a sensor, an interceptor and a command-and-control package, Rafferty said he understood GDA as a way to do some disaggregation and bring together command-and-control systems into a group that can work together across the United States.
他说:“因此,当你在全国范围内部署传感器、拦截弹和C2(指挥控制)平台时,你就可以用任何传感器、最佳射手、合适的C2,以这种解聚的方式运作。所以我们认为,目前……我们拥有世界上经验最丰富的防空部队和实战经验最丰富的防空编制,我们有具备相应经验的合适人员,在经过一些训练后,能够在系统到位时对其进行管理。”
“So now, as you array sensors and interceptors and C2 platforms across the country, you can use any sensor, best shooter, right C2, in that disaggregated way,” he said. “So we believe that right now … we have the most experienced air defense and combat-seasoned air defense formations in the world [and] we have the right people with the right experience to manage the system when they get here, with some training.”Joint Task Force Gold, a 100-person unit established in January under U.S. Northern Command and led by Army officers, is also leaning into preparation for Golden Dome with planning drills and stakeholder gatherings, said Col. Kevin “Stoney” Stonerook, deputy commander of the task force.
由陆军军官领导、隶属于美国北方司令部、于1月成立的100人规模的“联合特遣队黄金”,也正通过规划演练和利益相关方聚会,全力投入“黄金穹顶”的准备工作,该特遣队副指挥官、陆军上校凯文·“斯托尼”·斯托尼鲁克表示。
“We are helping put together the team of teams, all the different stakeholder communities, be that vendors and other government agencies, to really provide a cyber warfare capability for GDA,” Stonerook said. “We definitely know that we are involved in putting together some of the sites as we look at building out GDA across the country and other areas, and trying to integrate all those capabilities across the multiple layers of GDA, but there’s a lot we still have to figure out.”The task force, he said, had hosted a series of planning “sprints” beginning in February, working with about 300 members of the “GDA stakeholder community” on-site in Colorado Springs to hash out a concept of operations for the project and to identify unanswered questions.

“我们正在帮助组建‘团队的团队’,即所有不同的利益相关者社区,无论是供应商还是其他政府机构,以真正为‘金顶’提供网络战能力,”斯通鲁克说。“我们肯定知道,我们参与了部分站点的组建工作,因为我们正着眼于在全国及其他地区建设‘金顶’,并试图整合‘金顶’多层架构中的所有这些能力,但仍有许多问题有待解决。”
他说,该特遣队自2月以来已举办了一系列规划“冲刺”,与约300名“金顶利益相关者社区”成员在科罗拉多斯普林斯现场会商,以制定该项目的作战概念并确定未解问题。斯通鲁克说,下一次规划冲刺定于10月底举行。
The next planning sprint, Stonerook said, was set for the end of October.
“我们仍在继续深入了解情况,并帮助聚焦不仅仅是联合特遣部队‘黄金’100多名人员,还有所有其他利益相关者社区的工作重点,真正聚焦于那些为……实现作战化需要解答的问题,”他说。
“We’re continuing to find out more and help focus the efforts of not just the JTF-Gold 100-plus personnel, but all the rest of the stakeholder communities to really focus on those questions needing to be answered for … operationalization,” he said.
五角大楼官员曾表示,他们希望在明年底前部署“金顶”的早期版本——以实现唐纳德·特朗普总统第二个任期结束前拥有作战盾牌的目标,并计划到2035年建成一个更完善的系统版本。
Pentagon officials have said they’re looking to field an early version of GDA by the end of next year — to meet a goal of having an operational shield by the end of President Donald Trump’s second term, with a more fully realized version of the system to be built out by 2035.
但两党议员都对进展缓慢以及白宫就这一雄心勃勃且昂贵项目的前进方向沟通不一致表示不满。
But lawmakers on both sides of the aisle have expressed frustration with slow progress and inconsistent communication from the White House over the way forward with the ambitious and expensive project.
五角大楼通过一项3500亿美元的协调法案方案,为“金顶”在2027财年申请了175亿美元,并在基本预算申请中为该项目申请了约4亿美元的研发资金。正如《空天军杂志》9月报道的那样,关于协调法案通过的争议可能使大部分资金面临风险。
The Pentagon requested $17.5 billion for Golden Dome in fiscal 2027 through a $350 billion reconciliation package, and just about $400 million for the project in research and development funds, within the base budget request. As Air and Space Forces Magazine reported in September, dispute over passage of the reconciliation bill could leave the bulk of funding in jeopardy.
在与记者的座谈会上,拉弗蒂坚称陆军全力支持“盾系统”的研发。
At the panel with reporters, Rafferty maintained the Army was all in on supporting development of the shield system.
“我真的不想在[陆军太空与导弹防御司令部]和‘金特遣部队’之间划清界限,”他说。“要为‘美国金穹顶’实现国土防御提供支持,需要我们所有人共同努力,而保卫国土是太空与导弹防御司令部的头号任务。所以我们全力以赴,帮助交付这一成果。”
“I really try to draw no distinction between [Army Space and Missile Defense Command] and JTF-Gold,” he said. “It’s going to take all of us to help enable the defense of the homeland through Golden Dome for America, and it is SMDC’s No. 1 priority to protect the homeland. So we’re all in to help to deliver that.”