尼日利亚国家电网周一崩溃 81.5%，发电量从 3,647 兆瓦骤降至 675 兆瓦，向电网供电的电厂数量从 21 座减少到仅 2 座。
Nigeria's national electricity grid crashed 81.5%, falling from 3,647 megawatts to 675 megawatts on Monday as the number of plants feeding the grid dropped from 21 to just two.
官员称，尼日利亚国家电网周一中午左右崩溃 81.5%，发电量从 3,647 兆瓦降至仅 675 兆瓦。向电网供电的电厂数量从 21 座降至仅 2 座，有 9 座电厂完全脱网。
Nigeria's national electricity grid crashed 81.5% around midday on Monday, falling from 3,647 megawatts to just 675 megawatts, officials said. The number of power plants feeding the grid dropped from 21 to only two, with nine plants going fully offline.
此次崩溃再次引发外界对非洲最大经济体之一长期电力供应问题的关注。电网不稳定经常迫使工厂和小企业都依赖发电机和昂贵的燃料，推高了生产成本，拖累了全国的竞争力。
The collapse renews scrutiny of chronic power supply problems in one of Africa's largest economies. Grid instability routinely forces factories and small businesses alike to rely on generators and costly fuel, driving up production costs and weighing on competitiveness across the country.
能源部门官员正在调查停电原因。近年来尼日利亚政府推行改革，旨在加强电网并吸引私人投资，但像周一这样反复发生的崩溃表明，这些努力尚未显著提高电网可靠性。
Energy sector officials are investigating the cause of the outage. Nigeria's government has pursued reforms in recent years aimed at strengthening the grid and attracting private investment, but repeated crashes like Monday's suggest those efforts have yet to meaningfully improve grid reliability.