巴基斯坦拉合尔讯 巴基斯坦当局周二根据情报逮捕了一名男子，指控其经营一家在线伪造邮资业务，美国检察官称该业务给美国邮政局造成超过1.26亿美元的损失，巴基斯坦网络犯罪调查局表示。
LAHORE, Pakistan — Pakistani authorities acting on intelligence arrested a man Tuesday accused of running an online counterfeit postage operation that U.S. prosecutors say caused more than $126 million in losses to the U.S. Postal Service, Pakistan’s cybercrime investigation agency said.
法希姆·阿克拉姆，33岁，在全国多地进行了数周的搜查和突袭后被捕，国家网络犯罪调查局高级官员阿提夫·阿米尔对记者表示。
Faheem Akram, 33, was arrested after a weekslong search involving raids across several parts of the country, a senior official at the National Cyber Crime Investigation Agency, Atif Ameer, told reporters.
阿克拉姆是巴基斯坦东部旁遮普省哈尼瓦尔的居民，他被佛罗里达州南区联邦大陪审团起诉，该地区美国检察官办公室在9月28日的声明中表示。该办公室指控，阿克拉姆经营着LabelsBank.com，这是一个未经授权的网站，向超过5200名客户销售了超过510万张伪造邮资标签。这些标签通常每张2美元，无论包裹的重量、尺寸或目的地如何。
Akram, a resident of Khanewal in eastern Punjab province, was indicted by a federal grand jury in the Southern District of Florida, the U.S. Attorney’s Office for the district said in a Sept. 28 statement. The office alleged that Akram operated LabelsBank.com, an unauthorized website that sold more than 5.1 million counterfeit postage labels to more than 5,200 customers. The labels typically cost $2 each, regardless of a package’s weight, size or destination.
根据美国检察官办公室的说法，这些伪造标签允许客户以远低于合法邮政费率的价格寄送包裹，导致邮政局损失收入和运输成本。其超过1.26亿美元的估计数额代表的是邮政局的所谓损失，而非该网站销售所得。
The counterfeit labels allowed customers to ship packages at prices far below legitimate postal rates, resulting in lost revenue and shipping costs for the Postal Service, according to the U.S. Attorney’s Office. Its estimate of more than $126 million represents alleged losses to the Postal Service rather than proceeds from the website’s sales.
阿米尔表示，巴基斯坦调查人员发现，阿克拉姆从2023年8月至2026年9月经营该网站，并为该业务使用了16个银行账户。这些账户包括阿克拉姆、其兄弟、妻子、姐妹和姑妈持有的账户，他说。目前尚不清楚阿克拉姆是否将被引渡到美国，或在巴基斯坦受审。
Ameer said Pakistani investigators found that Akram operated the website from August 2023 through September 2026 and used 16 bank accounts for the business. Those included accounts held by Akram, his brother, wife, sister and aunt, he said. It was unclear whether Akram would be extradited to the United States or face trial in Pakistan.