密西西比州称不会就警方枪击幼儿案件提起刑事指控 总检察长林恩·菲奇发表简短声明,此前数月,警方因一起被盗尿布报案包围一辆汽车并拔枪。
Mississippi Says It Won’t Bring Criminal Charges in Police Shooting of Toddler Attorney General Lynn Fitch issued a terse statement, months after officers, responding to a report of stolen diapers, surrounded a car, guns drawn.
密西西比州总检察长办公室周一宣布,在追捕两名被指控盗窃的女子过程中枪杀1岁男童科亨·怀利的警官,在该女子驾车于6月驶出沃尔玛停车位时开枪射击属于正当行为。
The police officer who shot and killed 1-year-old Kohen Wiley while chasing two women accused of shoplifting was justified in shooting at their car as it pulled out of a Walmart parking space in June, the Mississippi Attorney General’s office announced on Monday.
这一决定是在塞纳托比亚警察局警官亨特·福斯特被停职、州政府部门调查其行为四个月后做出的。尽管官方未直接点名开枪警官,但福斯特是当天在场警官中唯一被停职者。
The decision came four months after Hunter Foster, an officer with the Senatobia Police Department, was placed on leave while state authorities investigated his actions. Although he has not been directly named as the officer who fired, Mr. Foster is the only officer among those present that day who was placed on leave.
塞纳托比亚市政府周一在网上发布的总检察长林恩·菲奇的一封信称,其办公室不会对福斯特或其他任何警官提起指控,因为存在“刑事犯罪证据不足”。福斯特是否会重返塞纳托比亚工作目前尚不清楚,该小城市位于孟菲斯以南约30分钟车程处。
A letter from Attorney General Lynn Fitch, posted online Monday by the city of Senatobia, stated that her office would not file charges against Mr. Foster or any other officers because there was “insufficient evidence of criminal conduct.”It was not immediately clear if Mr. Foster would return to work in Senatobia, a small city about 30 minutes south of Memphis.
菲奇办公室在一份面向公众的简短声明中宣布,已完成审查并“认定武力使用属于正当”。事件许多细节仍不为人知。州政府部门未说明是否以及何时会公开执法记录仪录像或其他监控视频。
In a brief statement to the public, Ms. Fitch’s office announced it had completed its review and “found the use of force was justified.”Many details of the incident remained unknown. State authorities did not say if or when they would release body cam footage or other surveillance video of the incident.
州政府部门考量了何种其他证据也尚不清楚。包括当时抱着儿子科亨的维莱西娅·怀利在内的多名目击者,近期仍表示从未接受过调查人员询问。怀利还否认从商店拿走任何物品,并称她相信同行女子已在自助结账处付款。
It was also unclear what other evidence state authorities had considered. Several witnesses, including Vellesiya Wiley, who was holding her son Kohen when the officer shot him, said as recently as this month that they had never been interviewed by investigators. Ms. Wiley also denied having taken anything from the store, and said she believed the woman she was with had paid for her items at self-checkout.
围观者拍摄的视频显示,枪击发生前后,至少五名警官步行在一个周日下午的停车场狭窄空间内拦截一辆缓慢行驶的车辆。警方是接到一名女子涉嫌偷走一箱尿布和婴儿衣物的报警后出警的,他们将这辆车团团围住。目前公开流传的视频均未清晰拍下开枪那一刻车辆的状况或警官的动作。
Video taken by bystanders around the time of the shooting shows at least five officers on foot intercepting a slow-moving vehicle in the close quarters of a parking lot on a Sunday afternoon. The officers, responding to allegations that a woman had stolen a box of diapers and baby clothes, surrounded the car. None of the video shared publicly so far clearly shows the car, or the officers’ actions, when the shots were fired.
怀利女士说,事发时她正坐在副驾驶座上抱着儿子,司机拉托亚·费雷尔试图倒出车位,然后向前行驶。这两名女子都是黑人。福斯特是白人。
Ms. Wiley said she had been holding her son in her arms in the front passenger seat when the driver, Latoya Ferrell, tried to back out of a space and then drive forward. Both women are Black. Mr. Foster is white.
枪击发生数小时后,密西西比州调查局发表声明称,警方在车辆驶向一名警官、“几乎撞上”该警官时开枪射击。
In the hours after the shooting, the Mississippi Bureau of Investigation issued a statement saying police had fired at a vehicle when it drove toward an officer, “almost striking” one.
怀利家族律师本·克伦普周一重申,呼吁执法部门公开事发执法记录仪视频。
Ben Crump, a lawyer for the Wiley family, reiterated his calls Monday for law enforcement officials to release video of the incident.
克伦普在声明中说:“当科恩的家人和公众至今仍不被允许观看执法记录仪录像时,怎么能让任何人接受那个结论?”
“How can anyone accept that conclusion when Kohen’s family and the public still have not been allowed to see the body-camera footage?”Mr. Crump said in a statement.
克伦普补充道:“如果录像支持州政府的决定,就公布出来。我们不会停止斗争,直到这个家庭得到真相。”周一通过电话联系上时,怀利女士因该决定而哭泣。
“If the footage supports the state’s decision, release it,” Mr. Crump added. “We will not stop fighting until this family gets the truth.”Reached by phone on Monday, Ms. Wiley wept over the decision.
福斯特的律师马丁·祖马赫称,菲奇的决定“在意料之中”且“拖延太久”。科恩·怀利的祖母维罗尼卡·罗伯森周一表示,她是在登录 Facebook 时得知州检察长决定的。她说,没有任何州或地方执法官员联系过家属。
Martin Zummach, a lawyer for Mr. Foster, said Ms. Fitch’s decision was “expected” and “overdue.”Veronica Roberson, Kohen Wiley’s grandmother, said on Monday she had learned of the attorney general’s decision when she logged onto Facebook. No state or local law enforcement official had reached out to the family, she said.
福斯特现年33岁,曾在美军国民警卫队服役,是一位资深执法人员的儿子。2025年3月加入塞纳托比亚警察局之前,他在德索托县治安官办公室工作,因连续两年(2023年和2024年)开具的酒驾传票数量位居全州执法人员之首,而获得州级奖项,由此小有名气。
Mr. Foster, 33, is a former member of the U.S. Army National Guard and the son of a longtime law enforcement officer. Before joining the Senatobia department in March 2025, Mr. Foster made a name for himself at the DeSoto County Sheriff’s Office, where he won a state award for issuing the most DUI citations of any law enforcement officer in Mississippi in back-to-back years, 2023 and 2024.
福斯特在塞纳托比亚任职六个月后晋升为警长。据《密西西比今日报》报道,在过去一年里,他曾两次被指控在工作中对同事使用带有种族歧视意味的语言,其中包括用一句脏话称呼一名黑人警官。
Mr. Foster was promoted to sergeant six months into his term at Senatobia. In the last year, he was twice accused of directing racially offensive language toward co-workers on the job, including referring to a Black officer with an expletive, Mississippi Today reported.
塞纳托比亚前任警察局长哈罗德·范德福德在上述两起事件中均未对福斯特采取任何行动,于9月被解职。不到两周前,《纽约时报》《密西西比今日报》和Verite News披露,他在与一位同事的私人短信中惯常使用种族歧视用语。
Senatobia’s former police chief, Harold Vanderford, who took no action against Mr. Foster in either case, was fired in September, less than two weeks after The New York Times, Mississippi Today and Verite News revealed he had routinely used racist slurs in private texts with a colleague.
当时担任该局中尉的黑人女性安杰利卡·梅兹被任命为范德福德的临时继任者。周一,她未回应关于州检察长决定的置评请求。
Angelica Maze, a Black woman who was serving as a lieutenant in the department, was named Mr. Vanderford’s interim replacement. She did not respond on Monday to a request seeking comment on the attorney general’s decision.
塞纳托比亚市周一在Facebook上发布简短声明,称“继续向科恩·怀利的家人以及所有受这场悲剧影响的人致以最深切的慰问”。穆克塔·乔希是《纽约时报》本地调查奖学金项目的调查记者,负责报道密西西比州的执法和刑事司法事务。
The city of Senatobia released a brief statement on Facebook on Monday, saying it “continues to extend its deepest sympathy to Kohen Wiley’s family and all those affected by this tragedy.”Mukta Joshi is an investigative reporter covering law enforcement and criminal justice in Mississippi as part of the Local Investigations Fellowship of The New York Times.