字号·· | 护眼
国会山报

金里奇:共和党“致力于表达不清”Gingrich: GOP ‘dedicated to being inarticulate’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前众议院议长纽特·金里奇(共和党-佐治亚州)周一批评共和党在中期选举前的宣传信息。金里奇在WABC电台“Cats & Cosby”节目中对主持人丽塔·科斯比和约翰·卡西马蒂迪斯说:“我悲伤地说,作为一名终身共和党人:我的党如此致力于表达不清。”并补充道,“我们做了很多好事。”

Former House Speaker Newt Gingrich (R-Ga.) on Monday criticized the GOP’s messaging ahead of the midterms. “I say this sadly as a lifelong Republican: My party is so dedicated to being inarticulate," Gingrich told radio hosts Rita Cosby and John Catsimatidis on WABC’s “Cats & Cosby," adding that there's "lots of things we're doing that are good."

这位前议长引用药品价格下降为例,称这是“我认为60年来首次”下降,并告诉主持人:“你本以为他们能想出办法传达这一点,让人们说:‘哎呀,至少我们正朝着正确的方向前进。’”金里奇的言论正值共和党面临艰难选举环境之际,距离选举日仅剩两周,近期民调倾向民主党。共和党受到包括伊朗战争、生活成本担忧以及特朗普总统支持率等问题的拖累。据Decision Desk HQ的民调平均值,周二下午特朗普的支持率为38.6%,不支持率为59.8%。

The former speaker cited pharmaceutical prices dropping for the "first time, I think, in 60 years," telling the hosts that "you would think they could figure out how to communicate that so people would say, ‘Gee, at least we’re moving in the right direction.'" Gingrich’s comments came amid a rough electoral environment for the GOP, with Election Day only two weeks out and recent polling leaning Democrats’ way. Republicans are being weighed down by issues including the Iran war, concerns about the cost of living and President Trump’s approval rating. Per a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.6 percent on Tuesday afternoon, with his disapproval rating at 59.8 percent.

能源成本也是2026年中期选举的关键议题,作为石油工业关键水道的霍尔木兹海峡因美国对伊朗战争而关闭。冲突推高了油价和天然气价格,据AAA数据,周二下午美国普通汽油平均价格约为每加仑4.28美元,而去年同期约为3.04美元。

Energy costs are also a key issue in the 2026 midterms, as the Strait of Hormuz, a key waterway for the oil industry, has been closed amid the U.S. war against Iran. The conflict has driven up oil and gas prices, with the average price of a gallon of regular gas in the U.S. on Tuesday afternoon at about $4.28, according to AAA, with that same gallon costing about $3.04 last year.

阅读媒体原文 ↗