A committee of judicial investigators on Tuesday implored a federal judge in Texas suspected of suffering from a mental condition to cooperate and explain why she emailed confidential and sealed court documents to about 140 judges, lawyers and members of the press over the weekend.