字号·· | 护眼
法国24新闻台

法国多地市中心遭洗劫,数百人立即受审Hundreds put on immediate trial for ransacking city centres across France

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片说明:2026年10月17日,在马赛,一名抗议者在“生活成本”抗议活动开始前的冲突中走过一处火堆。© Thibaut Moritz,法新社Cover image: Un manifestant passe devant un feu lors d’affrontements avant le début d’une manifestation contre le « coût de la vie », à Marseille, le 17 octobre 2026. © Thibaut Moritz, AFP

自10月17日以来,法国已有超过2000人被警方拘留。其中近70%是成年人。

Since the 17th of October over 2,000 people have been placed in police custody in France. Nearly 70% are adults.

已经开始的审判有助于揭示他们的身份背景、所为何事、有何证据以及可能面临何种处罚。《法国24小时》记者德拉诺·德索萨报道。

The trials which have gotten underway help shed light on their profiles, what they did, what's the proof and what penalty they're likely to face. FRANCE 24's Delano D'Souza reports.

阅读媒体原文 ↗